Eksempler på brug af Apgar på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er Apgar testen??
Quel est le test Apgar?Apgar ønskede at fokusere på baby.
Apgar a souhaité attirer l'attention sur le bébé.Hvad er Apgar testen?
Qu'est- ce que le test d'Apgar?Til dette formål gives en vis skala- Apgar.
À cette fin, une certaine échelle est fournie- Apgar.Dr. virginia apgar: ændring af opfattelser i medicin.
Dr. Virginia Apgar: Changer les perceptions en médecine.Diagnose af barnets tilstand ifølge Apgar skala.
Pour le diagnostic de l'état du nouveau-né évalué sur l'échelle d'Apgar.Dr. virginia apgar: ændring af opfattelser i medicin.
Dr. virginia apgar: changement de perceptions en médecine.Ifølge børnelæger er dette det vigtigste kriterie, der vurderes med Apgar testen.
Selon les pédiatres, c'est l'élément évalué le plus important du test d'Apgar.Apgar score er en indledende vurdering af den nyfødtes tilstand 1, 5 og 10 minutter efter fødslen.
Le score d'apgar est un examen qui se fait les 1ere, 5ème et 10eme minutes de la vie du nourrisson.Derfor udfører læger straks Apgar testen, en hurtig undersøgelse af den nyfødtes helbredstilstand.
C'est pour cela que l'équipe médicale procède immédiatement au test d'Apgar, c'est- à- dire à un examen rapide de son état de santé.Apgar ønskede barnet, der skal vurderes i en organiseret meningsfuld måde ved levering-værelse personale.
Apgar voulait que le bébé doit être appréciée d'une manière oDranisée significative par le personnel de livraison dans la chambre.Ofte en sådan graviditet slutter i for tidlig fødsel, babyerne virker svage ogfår en mindste score på Apgar skalaen.
Le plus souvent, une telle grossesse se termine à la naissance prématurée, les bébés semblent faibles etobtiennent le score minimal d'Apgar.Der er Apgar test, der bruges til at gøre grundlæggende, øjeblikkelig bestemmelse for en nyføddes fysiske sundhed.
Un test d'Apgar est utilisé pour faire une détermination immédiate de base d'une santé physique de nouveau- né.Da holdet fortsætter med at presse på for en ny ballpark i Arizona, diskuterede D-Backs muligheden for at flytte til en forstad i Las Vegas i det sydlige Nevada sidste år,rapporterer Blake Apgar fra Las Vegas Journal-Review.
Alors que l'équipe continuait de faire pression pour un nouveau stade de baseball en Arizona, les D- Back ont évoqué la possibilité de s'installer dans une banlieue de Las Vegas dans le sud du Nevada,rapporte Blake Apgar du Las Vegas Journal- Review.Det er uhensigtsmæssigt at vente, indtil Apgar score er fremstillet til at begynde eller fortsætte med at imødekomme behovene hos det nyfødte barn.
Il est inapproprié d'attendre que les scores d'Apgar sont obtenues pour commencer ou continuer à répondre aux besoins du nouveau-né.Ved hjælp af sammenkædede data fra den medicinske Fødselsregister Norge ogdet norske Registry of Cerebral parese hos børn, vurderede forskerne sammenslutningen af Apgar score fem minutter efter fødslen med cerebral parese i 543,064 børn født mellem 1986 og 1995.
En utilisant les données liées à l'registre médical des naissances de la Norvège et du Registre norvégien de la paralysie cérébrale chez les enfants,les chercheurs ont évalué l'association de score d'Apgar cinq minutes après la naissance avec une infirmité motrice cérébrale chez 543,064 enfants nés entre 1986 et 1995.Forekomsten af cerebral parese hos børn med Apgar score på mindre end 3 var mere end 100 gange højere end hos børn med en score på 10.
La prévalence de la paralysie cérébrale chez les enfants avec le score d'Apgar inférieur à 3 était plus de 100 fois plus élevé que chez les enfants avec un score de 10.Apgar siger, at Henderson-embedsmænd stadig ikke har modtaget"officielt ord" fra D-ryggen om deres intentioner om at forfølge flytning til Nevada.
Selon Apgar, les responsables de Henderson n'ont toujours pas reçu de"mot officiel" des D- Back concernant leur intention de poursuivre leur déménagement dans le Nevada.Den vedvarende lave(0-3) Apgar score ved 20 minutters alder er egnede til forudsigelse af høje sygelighed(sygdom) og dødelighed(død).
La persistance de la faible(0- 3) Les scores d'Apgar à 20 procès- verbal de l'âge est un facteur prédictif des taux élevés de morbidité(maladie) et la mortalité(la mort).
