Eksempler på brug af Apiaryen på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Voksemosen er en farlig fjende for apiaryen.
Hvis apiaryen er placeret med succes, behøver den ikke transport.
Si le rucher est situé avec succès, il n'a pas besoin de transport.Du kan sy en kost til at arbejde i apiaryen selv.
Vous pouvez coudre un costume pour travailler dans le rucher par vous- même.Apiaryen transporteres ikke med henblik på pleje, men for at få mere honning.
Le rucher est transporté non pour le soin, mais pour avoir plus de miel.Sidstnævnte er fordelagtigt at købe, hvis apiaryen har mindst 50 kolonier.
Ce dernier est avantageux d'acheter si le rucher a au moins 50 colonies.Han er også ansvarlig for opgaven med at bremse indførelsen af fremmede til apiaryen.
Il est également chargé de restreindre l'entrée des étrangers au rucher.Ganske ofte i apiaryen er der et behov for at flytte bier fra en kive til en anden.
Très souvent, dans le rucher, il est nécessaire de déplacer les abeilles d'une ruche à une autre.Du kan kun nægte vanding, nårder er en strøm eller en flod nær apiaryen.
Vous pouvez refuser l'arrosage uniquement s'il y a un ruisseau ouune rivière près du rucher.At dømme efter anmeldelser af dem, der holder apiaryen som en virksomhed, er alt meget dårligt.
À en juger par les critiques de ceux qui gardent le rucher comme une entreprise, tout va très mal.Overvej at nu er det ofte smedet, også kig efter honning direkte fra apiaryen.
Considérez que maintenant il est souvent forgé, etdonc chercher du miel directement à partir du rucher.Mange kulturer er plantet specifikt ved siden af apiaryen, givet tidspunktet for blomstringen.
De nombreuses cultures sont plantées spécifiquement à côté du rucher, compte tenu du moment de la floraison.Efter at have vurderet mulighederne for at indsamle honning,vælges et sted for apiaryen selv.
Après avoir évalué les possibilités de collecte du miel,un lieu est choisi pour le rucher lui- même.I et forsøg på at få monoflerny honning strejger apiaryen til de voksende steder af en planteart.
Dans un effort pour obtenir du miel monoflerny, le rucher erre dans les lieux de croissance d'une espèce végétale.Biavlernes kostume er en nødvendig egenskab af udstyr til at arbejde med bier i apiaryen.
Le costume de l'apiculteur est un attribut nécessaire de l'équipement pour travailler avec les abeilles dans le rucher.Hovedarbejdet på apiaryen foregår om sommeren i solrigt vejr, biavlens hud bør ikke overophedes.
Le travail principal au rucher est réalisé en été par temps ensoleillé, la peau de l'apiculteur ne doit pas surchauffer.Faktisk har biavleren nok anliggender til at tage sig af apiaryen, selvom han drikker te på verandaen om aftenen.
En fait, l'apiculteur a suffisamment d'affaires pour s'occuper du rucher, même s'il boit du thé sur la véranda le soir.Derfor, hvis apiaryen består af 10 elveblader, ud af i alt 400 kg, kan du sikkert tage omkring 50 kg.
Par conséquent, si le rucher comprend 10 ruches, sur un total de 400 kg, vous pouvez en prendre environ 50 kg en toute sécurité.Sverbigi blomstringen begynder tidligt- i midten eller tredje årti af maj,hvilket giver apiaryen en god forårsmærke.
La floraison de Sverbigi commence tôt- à la mi- troisième décade de mai,ce qui procure au rucher un bon pot- de- vin printanier.Feltet, der ligger nær apiaryen, vil give bierne en tilstrækkelig mængde nektar til produktion af omsættelig honning.
Le champ, situé près du rucher, fournira aux abeilles une quantité suffisante de nectar pour la production de miel commercialisable.Biavlere bemærker at efter udseendet af bier af denne race i apiaryen vokser honningshøsten med næsten tredive procent.
På apiaryen forbereder den store høst af sommeren, som ifølge regionerne finder sted enten i slutningen af juli eller begyndelsen af august.
Au niveau du rucher, se prépare la grosse récolte de l'été, qui, selon les régions, a lieu soit fin juillet, soit début août.Biavlere, der lige er begyndt at arbejde på apiaryen, er interesserede i, hvad bierne spiser på forskellige tidspunkter af året og dagen.
Les apiculteurs qui viennent de commencer à travailler au rucher sont intéressés par ce que les abeilles mangent à différents moments de l'année et du jour.Faktisk er der ifølge anmeldelser af personer, der er involveret ibiavl som en virksomhed, bortset fra at arbejde i apiaryen, der ikke er tid til noget.
En fait, selon Hvis der ikke er meget valg, og apiaryen vil være placeret i haven på plottet, vil elvebladen blive placeret i skyggen af træerne.
S'il n'y a pas beaucoup de choix et que le rucher sera situé dans le jardin de la parcelle, les ruches seront placées à l'ombre des arbres.Hvis koncentrationen af honningplanter er utilstrækkelig i nærheden af apiaryen, eller hvis honninghøsten er ødelagt på grund af vejrforhold, bevæger biavlere med bistader på jakt efter frugtbare steder.
Si la concentration de plants de miel est insuffisante près du rucher ou si la récolte de miel est interrompue en raison des conditions météorologiques, les apiculteurs munis de ruches se déplacent à la recherche de lieux fructueux.Hvis du ønsker at få en masse honning i apiaryen og ikke er interesseret i hyppig rengøring af bikuber, vil Krajina-bien passe dig fuldt ud.
Si vous souhaitez obtenir beaucoup de miel dans le rucher et que le nettoyage fréquent des ruches ne vous intéresse pas, l'abeille de Krajina vous conviendra parfaitement.Hvis der ikke er nogen sene honningplanter omkring apiaryen, i slutningen af september og begyndelsen af oktober, forlader bierne ikke længere bikube og forbruge foderreserver.
S'il n'y a pas de miellat tardif autour du rucher fin septembre ou début octobre, les abeilles ne quittent plus la ruche et consomment 
