Hvad Betyder AREALRELATEREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• liée à la surface

Eksempler på brug af Arealrelaterede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Artikel 8 i forordning(EF) nr. 2419/2001 gælder kun for arealrelaterede støtteansøgninger.
L'article 8 du règlement(CE) n° 2419/2001 s'applique uniquement aux demandes portant sur l'aide à la surface.

Udgifterne dækker både arealrelaterede foranstaltninger(6) og foranstaltninger, der ikke er arealrelaterede(7).
Les dépenses couvrent des mesures liées à la surface(6) et d'autres non liées à la surface(7).

Hvis forskellen udgør over 20% af det fastslåede areal, ydes der ingen støtte til den pågældende arealrelaterede foranstaltning.
Au cas où l'excédent constaté est supérieur à 20% de la superficie déterminée, aucune aide liée à la superficie n'est octroyée.

For alle arealrelaterede foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne blev der pålagt en fast korrektion på 5%.
Pour les aides liées à la surface complémentaires, une correction forfaitaire de 5% a été imposée;

Af hensyn til et korrekt tilsyn og en effektiv kontrol bør kontrol på stedet af arealrelaterede støtteordninger og foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne omfatte alle anmeldte landbrugsparceller.
Pour garantir un suivi approprié, il faut que les contrôles sur place des régimes d'aide liés à la surface couvrent toutes les parcelles agricoles déclarées.

For alle arealrelaterede foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne blev der pålagt en fast korrektion på 5%.
Pour toutes les mesures de développement rural fondées sur la surface, une correction forfaitaire de 5% a été imposée.

Af hensyn til et korrekt tilsyn og en effektiv kontrol bør kontrol på stedet af arealrelaterede støtteordninger og foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne omfatte alle anmeldte landbrugsparceller.
Pour assurer un suivi et un contrôle efficaces, il y a lieu que les contrôles sur place pour les régimes d'aide liée à la surface et les mesures de développement rural couvrent toutes les parcelles agricoles déclarées.

Arealrelaterede støtteordninger med undtagelse af betalinger for praksis i landbruget, som er til gavn for klima og miljø, og arealrelaterede støtteforanstaltninger.
Régimes d'aide liée à la surface, à l'exception du paiement en faveur des pratiques agricoles bénéfiques pour le climat et l'environnement, ou mesures de soutien lié à la surface..

Endvidere blev der konstateret eksempler på, at støtten systematisk var beregnet forkert samt utilstrækkelig anvendelse af arealrelaterede sanktioner og sanktioner for for sent indsendte ansøgninger.
De plus, l'audit a permis de relever des exemples de calcul systématiquement erroné de l'aide et de mauvaise application de sanctions pour déclaration inexacte de superficie et pour demande tardive.

Kontrollen på stedet af arealrelaterede foranstaltninger foretages i henhold til artikel 29, 30 og 32 i forordning(EF) nr. 796/2004.
En ce qui concerne les contrôles des mesures‘surfaces', les contrôles sur place sont effectués conformément aux articles 29, 30 et 32 du règlement[…] n° 796/2004.

Erfaringen har vist, at visse af markernes landskabstræk, navnlig hække, grøfter og stendiger, bør betragtes som en del af det støtteberettigede areal for arealrelaterede direkte betalinger.
L'expérience a montré qu'il y a lieu de considérer certaines particularités topographiques des champs, et notamment les haies, les fossés et les murs de pierres, comme faisant partie de la surface admissible au bénéfice des paiements directs liés à la surface.

Kontrolprocent for arealrelaterede støtteordninger andre end betaling for praksis i landbruget, der er til gavn for klima og miljø.
Taux de contrôle pour les régimes d'aide liée à la surface autres que le paiement en faveur de pratiques agricoles bénéfiques pour le climat et l'environnement.

Enkeltansøgningen dækker som minimum den ansøgning om direkte betalinger, der er omhandlet i artikel 72, stk. 1, i forordning(EU) nr. 1306/2013 i forbindelse med den generelle arealbetalingsordning og andre arealrelaterede støtteordninger.
La demande unique englobe au moins la demande de paiements directs visée à l'article 72, paragraphe 1, du règlement(UE) no 1306/2013 en ce qui concerne le régime de paiement de base ou le régime de paiement unique à la surface et d'autres régimes d'aide liée à la surface.

Arealrelaterede støtteforanstaltninger«: foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne eller typer operationer, hvor støtten ydes på grundlag af størrelsen af det anmeldte antal dyr.
(14)«mesures de soutien lié aux animaux», les mesures de développement rural ou les types d'opérations pour lesquelles l'aide est fondée sur le nombre d'animaux ou le nombre d'unités de gros bétail déclaré;

I artikel 40a i gennemførelsesforordning(EU) nr. 809/2014 fastsættes reglerne for erstatningen af de arealrelaterede kontroller på stedet med kontrol i form af monitorering på grundlag af Copernicus Sentinels-data eller andre data af som minimum tilsvarende værdi.
L'article 40 bis du règlement d'exécution(UE) no 809/2014 définit le cadre juridique applicable au remplacement des contrôles sur place liés à la surface par des contrôles de suivi au moyen des données obtenues par les satellites Sentinel de Copernicus ou d'autres données d'une valeur au moins équivalente.

For så vidt angår arealrelaterede støtteordninger det areal, for hvilket alle kriterierne for støtteberettigelse eller andre forpligtelser vedrørende betingelserne for tildeling af støtte er opfyldt, uanset hvor mange betalingsrettigheder, støttemodtageren råder over, eller.
Dans le cadre de régimes d'aide liée à la surface, la superficie pour laquelle l'ensemble des critères d'admissibilité ou autres obligations relatives aux conditions d'octroi de l'aide est respecté, indépendamment du nombre de droits au paiement à la disposition du bénéficiaire; ou.

Administrative sanktioner bør gradueres efter den manglende overholdelses alvor og bør i yderste konsekvens kunne medføre fuldstændig udelukkelse fra en eller flere arealrelaterede støtteordninger eller arealrelaterede støtteforanstaltninger for en bestemt periode.
Il y a lieu de pondérer les sanctions administratives en fonction de la gravité des cas de non- conformité et de prévoir jusqu'à l'exclusion totale du bénéfice d'un ou de plusieurs régimes d'aide liée à la surface ou d'une ou de plusieurs mesures de soutien lié à la surface pendant une durée déterminée.

I forbindelse med støtteansøgninger og/eller betalingsanmodninger vedrørende arealrelaterede betalinger er forskellen mellem det samlede anmeldte areal i støtteansøgningen og/eller betalingsanmodningen og det samlede areal, der er fastslået som støtteberettiget, desuden ofte ubetydelig.
En outre, en ce qui concerne les demandes d'aide et/ou de paiement à la surface, les différences entre la superficie totale déclarée dans la demande d'aide et/ou de paiement et la superficie totale jugée admissible sont souvent négligeables.

Hvor støttemodtagerne skal have miljømæssige fokusområder på landbrugsarealet for at være berettiget til betaling til landbrugsmetoder, der er til gavn for klimaet og miljøet, jf. artikel 43 i forordning(EU) nr. 1307/2013(i det følgende benævnt»den grønne betaling«), bør støttemodtagerne anmelde det miljømæssige fokusområde i deres støtteansøgninger vedrørende arealrelaterede støtteordninger.
Lorsque les bénéficiaires sont tenus de disposer d'une surface d'intérêt écologique sur la surface agricole afin de pouvoir bénéficier du paiement relatif aux pratiques agricoles bénéfiques pour le climat et l'environnement visées à l'article 43 du règlement(UE) no 1307/2013(ci- après dénommé le«paiement en faveur de l'écologisation»), il importe que les bénéficiaires déclarent la surface d'intérêt écologique avec leurs demandes d'aide au titre de régimes d'aide liée à la surface.

Hvis medlemsstaterne for andre arealrelaterede EF-støtteordninger har indført forvaltnings- og kontrolsystemer, der er forenelige med det integrerede system i overensstemmelse med artikel 9a i forordning(EØF) nr. 3508/92, bør de dog have mulighed for fravige dette krav.
Cependant, lorsque les États membres ont introduit un système d'administration et de contrôle pour d'autres régimes communautaires relatifs aux surfaces qui est compatible avec le système intégré conformément à l'article 9 bis du règlement(CEE) n° 3508/92, les États membres doivent avoir la possibilité de déroger à cette exigence.

Det er absolut nødvendigt, at fristerne for indsendelse af støtteansøgninger, betalingsanmodninger og andre erklæringer samt for ændring af arealrelaterede støtteansøgninger eller betalingsanmodninger og for fremlæggelse af bilag eller kontrakter overholdes, for at de nationale myndigheder kan planlægge og efterfølgende føre effektiv kontrol med, at støtteansøgningerne, betalingsanmodningerne og de andre erklæringer er korrekte.
Il est indispensable de respecter les délais pour le dépôt des demandes d'aide, des demandes de paiement et d'autres déclarations, de modification des demandes d'aide liée à la surface» ou des demandes de paiement et de tout document justificatif ou contrat pour permettre aux administrations nationales de programmer et, par la suite, de réaliser des contrôles efficaces concernant l'exactitude des demandes d'aide, des demandes de paiement ou d'autres documents.

I forbindelse med ansøgninger vedrørende arealrelaterede støtteordninger og/eller betalingsanmodninger vedrørende arealrelaterede støtteforanstaltninger bør støttemodtageren forelægges et fortrykt skema i elektronisk format sammen med det tilsvarende grafiske materiale via en edb-applikation baseret på et geografisk informationssystem(GIS)(i det følgende benævnt»geospatialt støtteansøgningsskema«).
Dans le cas de demandes d'aide au titre de régimes d'aide liée à la surface et/ou de demandes de paiement pour des mesures de soutien lié à la surface, il convient qu'un formulaire préétabli soit fourni au bénéficiaire sous forme électronique ainsi que le matériel graphique correspondant au moyen d'un logiciel reposant sur un système d'information géographique(SIG)(ci- après dénommé«formulaire de demande d'aide géospatiale»).

For støtteansøgninger og/eller betalingsanmodninger i henhold til arealrelaterede støtteordninger eller støtteforanstaltninger, beregnes støtten på grundlag af det anmeldte areal, hvis det fastslåede areal for en afgrødegruppe viser sig at være større end det areal, der er anmeldt i støtteansøgningen.
En ce qui concerne les demandes d'aide et/ou de paiement au titre de régimes d'aide ou de mesures de soutien liés à la surface, si la superficie d'un groupe de cultures déterminé s'avère supérieure à la superficie déclarée dans la demande d'aide, la superficie déclarée est utilisée pour calculer le montant de l'aide.

Der bør fastsættes supplerende regler for beregningsgrundlaget for arealrelaterede støtteordninger og arealrelaterede støtteforanstaltninger og for beregningsgrundlaget for frivillig koblet støtte baseret på ansøgninger om husdyrstøtte i henhold til støtteordninger for dyr og for støtte til udvikling af landdistrikterne baseret på betalingsanmodninger i henhold til dyrerelaterede støtteforanstaltninger.
Il y a lieu d'établir des règles complémentaires concernant la base de calcul des régimes d'aides liées à la surface et des mesures de soutien lié à la surface et concernant la base de calcul du soutien couplé facultatif fondé sur les demandes d'aide liée aux animaux introduites au titre des régimes d'aides liées aux animaux ou du soutien en faveur du développement rural reposant sur les demandes de paiement introduites au titre des mesures de soutien lié aux animaux.

Medlemsstaterne må ikke yde arealrelateret støtte for arealer, som ikke er støtteberettigede arealer som omhandlet i artikel 32, stk. 2, 3 og 4, i forordning(EU) nr. 1307/2013.
Les États membres ne peuvent accorder de soutien couplé lié à la surface pour des surfaces qui ne sont pas admissibles au sens de l'article 32, paragraphes 2, 3 et 4, du règlement(UE) no 1307/2013.

Hvordan man bruger "arealrelaterede" i en Dansk sætning

Vi vil først og fremmest gerne støtte konkrete, arealrelaterede projekter.

Det gælder ikke mindst arealrelaterede projekter, hvor gennemførelse og indhold vil afhænge af myndighedstilladelser og indgåelse af aftaler med berørte lodsejere.

Indsatsplanen vil kun, i det omfang der foreligger aftaler med lodsejere, omfatte konkrete arealrelaterede aktiviteter.

NYT Arealinformation skal skabe sammenhæng mellem arealrelaterede miljødata og vil være tilpasset myndighederne og offentlighedens behov.

N Dyreliv Planen indeholder ingen arealrelaterede forhold, der kan forventes at påvirke de biologiske værdier i landskabet.

Af praktiske årsager har distriktets 4 områdeskovfogeder dog stadig nogle arealrelaterede opgaver.

Hvis dyreholder overtræder arealrelaterede krydsoverensstemmelseskrav eller påbud fra myndigheder, skal dyreholder dække det fulde økonomiske tab, som ejer/forpagter måtte lide.

Alle positioner og arealrelaterede resultater skal desuden fremsendes i et GISformat, der umiddelbart kan indlægges i MapInfo, jf.

Det gør det muligt at producere kort med de søgte, arealrelaterede oplysninger; f.eks.

N Planteliv Planen indeholder ingen arealrelaterede forhold, der kan forventes at påvirke de biologiske værdier i landskabet.

Hvordan man bruger "liée à la surface" i en Fransk sætning

Elle n'est donc pas liée à la surface cadastrale de la commune et peut même lui être supérieure.

Directement liée à la surface de l’aile, la fourchette de poids est choisie par le constructeur pour une surface donnée.

Autre contrainte liée à la surface de jeu : les nombreux aller-retour vers la suite 206.

On va utiliser une unité de mesure qui est liée à la surface plane: le lux.

Le tartre dentaire est trop dur et fortement liée à la surface des dents.

Pas de contrainte liée à la surface du verger, contrairement à la confusion sexuelle qui nécessite une surface minimale pour être efficace.

La vitesse de nage est plus liée à la surface et au poids du corps qu’à la longueur des segments.

A.Screen matériaux et types : il existe plusieurs types d’écrans, et efficacité de dépistage est liée à la surface utile.

La quantité de pixels est liée à la surface du capteur.

En effet, toujours liée à la surface de plancher, il y a deux fonctions afférées à l’emprise au sol.