Hvad Betyder ARGUMENTETS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• argument
• arguments

Eksempler på brug af Argumentets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tyrkertro på argumentets styrke.
La force à la force de l'argument.

For argumentets skyld, lad os begynde med en dejlig middelhavsdame på 27.
Pour l'amour de l'argument, commençons avec une charmante dame méditerranéenne de 27 ans.

Returnerer e opløftet til argumentets potens.
Donne e à la puissance l'argument.

Returnerer argumentets imaginære del.
Donne la partie imaginaire de l'argument.

Ikke ved ydre magt, men ved argumentets kraft.
Non pas à l'argument de la force mais à la force de l'argument.

Returnerer argumentets absolutte værdi.
Renvoie la valeur absolue de l'argument.

Alle eksempler fra beslægtede områder bekræfter argumentets rigtighed.
Tous les exemples dans des domaines apparentés confirment la justesse de l'argument.

Returnerer argumentets absolutte værdi.
Renvoie l'argument de plus grande valeur.

Jeg ønskede en visuel snarere end blot et tal for at vise argumentets inkonsekvenser.
Je voulais un visuel plutôt qu'un simple chiffre pour montrer les incohérences de l'argument.

Arg Returnerer argumentets vinkel i radianer eller grader.
Arg Donne l'argument en radians ou degrés de la valeur complexe.

Det er en stor ære for mig at deltage i Parlamentet, hvor vi har erstattet våbnenes magt med argumentets magt.
C'est un grand honneur pour moi que d'être membre de ce Parlement, où nous avons remplacé la force des armes par la force des arguments.

Spørgsmålstegn ved argumentets praktiske.
Méfiance quant à l'argument du pratique.

Makrohandlingen argumentets værdi er ikke kompatibelt med World Wide Web.
La valeur de l'argument de macro n'est pas compatible avec le Web.

Jeg håber, at den spanske regering favoriserer argumentets styrke, ikke styrkens argument.
J'espère que le gouvernement espagnol favorisera la force de l'argument et non l'argument de la force”.

For argumentets styrke er altid bedre end styrkens argument, siger EU-præsidenten.
Parce que la force des arguments est toujours meilleure que l'argument de la force", a- t- il insisté.

Antag at du måler op/ ned(og for argumentets skyld, kom op), men jeg måler venstre/ højre.
Supposons que vous mesurez haut/ bas(et pour l'amour de l'argument, se lever) mais je mesure gauche/ droite.

For argumentets skyld siger vi, at vi i stedet for kryptiske DLL-filer taler om hamre, skruetrækkere, sav og nøgler.
Pour les besoins de l'argument, disons qu'au lieu de fichiers DLL cryptiques, nous parlons de marteaux, tournevis, scies et clés.

Jeg håber, den spanske regering vælger argumentets magt, og ikke magtens argument.«.
J'espère que le gouvernement espagnol utilisera la force des arguments et non l'argument de la force.".

Sign Returnerer argumentets fortegn: 1, hvis argumentet er større end 0, og -1, hvis argumentet er mindre end 0.
Sign Donne le signe de l'argument: 1 si l'argument est plus grand que 0 et- 1 si l'argument est moins grand que 0.

Jeg håber, den spanske regering vælger argumentets magt, og ikke magtens argument.«.
J'espère que le gouvernement espagnol favorisera la force de l'argument et non l'argument de la force”.

Og formand for Det Europæiske Råd, Donald Tusk, gjorde det fredag eftermiddag klart, at»Spanien fortsat er eneste forhandlingspartner«, og at han håber, at den spanske regering»vil anvende argumentets magt, frem for magt«.
L'Espagne reste notre seul interlocuteur", a tweeté le président du Conseil européen Donald Tusk, qui dit encore"espérer que le gouvernement espagnol utilise la force des arguments et pas les arguments de la force.".

Men lad os for argumentets skyld antage, at du har ret.
Admettons un instant, pour l'intérêt de l'argument, que vous ayez raison.

Men, for argumentets skyld, så er alt hvad der kan siges om en Gud som påtager sig risikoen at skabe en ny Sjæl for hvert nyfødt baby, at det er en, der næppe kan anse sig selv for at være skænket med nogen visdom og forudseenhed.
Mais supposez, d'après votre argument, qu'il existe, en effet, un Dieu qui se charge du risque de créer une Ame nouvelle pour chaque enfant nouvellement né, tout ce qu'il reste à dire est qu'un Dieu semblable ne peut guère être lui-même doué de raison ou de prévision.

Vi må ikke lade torturbødlerne forblive ustraffede, og ej heller må vi miste håbet om, at vi kan ændre historiens gang, og at det 20. århundrede, hvor vores våbenteknologi har gjort magtens argument lettere end argumentets magt og har ført til så megen menneskelig elendighed, vil vige for det 21. århundrede, hvor magt og fantasi og Europas evne kan tøjles, og der kan skabes en stabil, retfærdig og fredelig verden.
Nous ne pouvons pas laisser les bourreaux être impunis ni perdre l'espoir que nous pouvons changer le cours de l'histoire, et que le XXe siècle au cours duquel notre technologie des armes a rendu l'argument de la force plus facile que la force de l'argument et a provoqué une telle misère humaine, peut laisser la place à un XXIe siècle où la puissance, l'imagination et les aptitudes de l'Europe peuvent s'allier pour donner jour à un monde stable, juste et paisible.

For hvert argument skal eleverne indeholde argumentets titel, en visualisering af det centrale aspekt af argumentet og en skriftlig beskrivelse, der opsummerer argumentets fokuspunkt. Udvidet aktivitet.
Pour chaque argument, les étudiants doivent inclure le titre de l'argument, une visualisation de l'aspect central de l'argument et une description écrite résumant le point central de l'argument. Activité étendue.

Argument for at gøre det.
Et les arguments pour le faire.

Hans argument er meget fransk europeisk.
Ton argumentaire est très franco français.

Vi har hørt alle argumenterne for og imod forslaget.
Nous avons entendu tous les arguments pour et contre cette proposition.

Dette argument kan ikke anerkendes.
Cette argumentation ne saurait être admise.

Bibelen giver os to gode argumenter for at tro på opstandelsen.
La Bible fournit deux solides raisons de croire en la résurrection.

Hvordan man bruger "argumentets" i en Dansk sætning

Det gør det blandt andet fuldstændigt umuligt for argumentets fortaler at give gode grunde til at tro på præmisserne.

Argumentets anden præmis hævder, at det er muligt at aflede det moralske universaliseringsprincip U fra ovennævnte betingelser.

Argumentets tredje præmis hævder, at såfremt der opnås enighed om en norm i en diskurs som opfylder nævnte betingelser, så er normen moralsk rigtig.

Var der kun for argumentets skyld, vil jeg da langt hellere investere tiden i klapstolen med min søndagsavis.

Måske lå styrken heller ikke i argumentets lødighed, men i den status, stillingen forlenede dens medlemmer med.

For argumentets skyld kan man jo prøve at klikke ind på Crown i dag og prøve at gætte med.

For hvert argument skal eleverne medtage titlen på argumentet, en visualisering af argumentets centrale aspekt og en skriftlig beskrivelse, der opsummerer argumentets fokuspunkt.

Men, hvis man for argumentets skyld følger teorien om implosion rejser det blot et nyt spørgsmål – nemlig hvad fik ubåden til at gå ned..?

Det er svært at kritisere Leigh for at ville have det hele med for argumentets og helhedens skyld.

Potentielle terrorister skal altså holdes fra vore højhuse og undergrundsbaner ved argumentets kraft.

Hvordan man bruger "arguments, argument" i en Fransk sætning

D’ailleurs, vos arguments vous desservent terriblement.

Les arguments rencontrés sont peu convaincants.

Voici les arguments point par point

Cependant, cet argument peut être retourné.

Argument contesté par l’échevine, Nathalie Monfort.

Des arguments réfutés par les pilotes.

J’ai plusieurs arguments pour vous rassurer.

RM, votre argument n’est pas valable.

Développement Premier argument (en quelques mots)...

Mais cet argument est faux aussi.