Eksempler på brug af Assistenttræner på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Assistenttræner: Mads Berg.
Jeg er jo din assistenttræner.
Assistenttræner for SC Braga.
Jeg er jo din assistenttræner.
Je suis ton assistant coach.Af assistenttræner var den samme klub frem til 2006.
John Bredal- assistenttræner.
John Bradford- Entraîneur Adjoint.Han var assistenttræner på det italienske fodboldhold, der vandt VM i fodbold 1982.
Han er i dag assistenttræner.
Il est désormais entraîneur adjoint.Rookies blev drevet af Sidney Lowe Detroit Pistons med Elvin Hayes som assistenttræner.
Les Rookies ont été entraînés par Sidney Lowe des Pistons de Détroit, avec Elvin Hayes en tant qu'entraîneur adjoint.Pat Hayes Assistenttræner 1983- 1993.
Entraîneur adjoint 1983-1993.Jeg skal tale med min nye assistenttræner.
Je dois parler à mon nouvel assistant.Jeg skal være assistenttræner et eller andet sted".
Je voudrais être entraîneur au Bayern».Jeg skal ikke være træner eller assistenttræner.
Je ne pense pas que je serai entraîneur, ni adjoint.Især som assistenttræner er man tæt på spillerne.
En tant qu'entraîneur, il est proche des joueurs.Manchester United(assistenttræner).
Manchester City(entraîneur adjoint).Du er hans assistenttræner. Han betragter sig selv som din mentor.
Et vous êtes son assistant, il se voit comme votre mentor.Manchester United(assistenttræner).
Manchester United(entraineur adjoint).Steve McClaren var assistenttræner i Manchester United under Sir Alex Ferguson i årrækken fra 1999 til 2001.
Il était l'entraîneur adjoint de Manchester United sous Sir Alex Ferguson jusqu'à l'an 2013.Tillykke med at være blevet assistenttræner til fyren her.
Jeg kan ikke undgå at forestille mig, -Men hør,vi begge er en smule skuffede over, at du stadig blot er assistenttræner.
Siden 2007 er han assistenttræner for Houston Rockets.
En 2007, il est devenu entraîneur assistant des Rockets de Houston.Da han gjorde sin kæreste gravid,tilbød hendes onkel ham job som assistenttræner på St. Mark's baskethold.
Hans nye kontrakt som assistenttræner løber til udgangen af 2008.
Son dernier passage en tant qu'entraîneur adjoint remonte à 2008.Offside reglen er i kraft, ogbør overvåges af en coach eller assistenttræner er mulig.
Règle du hors- jeu est en vigueur etdoit être surveillée par un Det spiller en rolle som assistenttræner, genudlægning talen af træneren på banen.
Celle- ci joue un rôle de coach adjointe, relayant le discours du Desuden kan du lytte til en 40-minutters fortælling af Phil Thompson om, hvordan det er at have været tilhængere, spillere,holdkaptajn, assistenttræner og cheftræner for Liverpool FC.
Vous pourrez également écouter une histoire de 40 minutes de Phil Thompson sur ce que c'est que d'être supporter, joueur,capitaine d'équipe, entraîneur adjoint et Indtil han vender tilbage,vil træningspassene blive overtaget af assistenttræner, David Bettoni, skriver Real Madrid i en pressemeddelse.
Jusqu'à son retour,les séances de travail seront dirigées par le deuxième entraîneur, David Bettoni”, a indiqué le Real Madrid dans un communiqué.Ligesom ovennævnte overbevisning tilsyneladende var ved at blive etablerede videnskabelige fakta, Maurizio Sarri kom ud af blues for at starte sin coachingkarriere i 1990s med lavereLeague Club AC Sansovino, mens Andre Villas-Boas startede som assistenttræner hos Porto i de sene 1990'er.
Tout comme les croyances susmentionnées devenaient apparemment des faits scientifiques établis, Maurizio Sarri a émergé du blues pour commencer sa carrière d'entraîneur chez les 1990 avec le club de ligue inférieure AC Sansovino,Andre Villas- Boas a débuté comme entraîneur adjoint à Porto dans les dernières années de 1990.Ara Parseghian var en tidligere college football spiller for Miami University Redskins indtil 1947 og blev deres assistenttræner i 1950 og cheftræner i 1951, efter en to-årig tørn spiller for Cleveland Browns.
Ara Parseghian était un ancien joueur universitaire des Redhawks de Miami jusque 1947 et entraîneur principal de cette équipe en 1951 après avoir transité comme joueur pendant 2 ans chez les Browns de Cleveland.
