Hvad Betyder AT ANVENDE LÆGEMIDLET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• appliquer le médicament
• d'utiliser le médicament
• utilisation du médicament

Eksempler på brug af At anvende lægemidlet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er ikke tilladt at anvende lægemidlet, når.
Il n'est pas permis d'utiliser le médicament lorsque.

Hvis hovedpinen er ubehagelig, kan De blive nødt til at spørge lægen, om De skal holde op med at anvende lægemidlet.
Si les maux de tête sont désagréables, il se peut que vous deviez demander à votre médecin si vous devez arrêter d'utiliser le médicament.

Det er tilladt at anvende lægemidlet"Essentiale".
Il est permis d'appliquer le médicament"Essentiale".

I forbindelse med manglen på data om brugen af lægemidlet under amning og graviditet bestemmes det hensigtsmæssigt at anvende lægemidlet af lægen.
En relation avec le manque de données sur l'utilisation du médicament pendant l'allaitement et la grossesse, l'opportunité d'utiliser le médicament est déterminée par le médecin.

Det er forbudt at anvende lægemidlet under graviditet og amning.
Il est interdit d'appliquer le médicament pendant la grossesse et l'allaitement.

Instruktioner for kontraindikationer Det anbefales ikke at anvende lægemidlet i følgende tilfælde.
Instructions pour contre- indications Il n'est pas recommandé d'appliquer le médicament dans les cas suivants.

Det anbefales at anvende lægemidlet bør være 2 gange om dagen efter frokosten.
Il est conseillé d'appliquer le médicament devrait être 2 fois par jour après le déjeuner.

En sådan handling blev observeret i processen med at anvende lægemidlet til dets tilsigtede formål.
Une telle action a été observée dans le processus d'utilisation du médicament pour le but auquel il est destiné.

Det er muligt at anvende lægemidlet efter behov for eksacerbationer af de ovennævnte sygdomme.
Il est possible d'utiliser le médicament au besoin pour exacerber les maladies susmentionnées.

Da egenskaberne af Yazbin-lægemidlet ikke er undersøgt, er det uønsket at anvende lægemidlet til gravide og ammende kvinder.
Puisque les propriétés du médicament Yazbin n'ont pas été étudiées, il n'est pas souhaitable d'utiliser le médicament pour les femmes enceintes et allaitantes.

Det anbefales at anvende lægemidlet 10-15 minutter før den tilsigtede kontakt med allergenet.
Il est recommandé d'appliquer le médicament 10 à 15 minutes avant le contact prévu avec l'allergène.

På grund af manglende data vedrørende den teratogene virkning af lægemidlets bestanddele anbefales det ikke at anvende lægemidlet under graviditet og under amning.
En raison du manque de données concernant l'effet tératogène des composants du médicament, il n'est pas recommandé d'utiliser le médicament pendant la grossesse et l'allaitement.

Børn 6-12 år anbefales at anvende lægemidlet i et tyndt lag højst 2 gange om dagen.
Il est recommandé aux enfants de 6 à 12 ans d'appliquer le médicament en couche mince pas plus de 2 fois par jour.

Graviditet og amning: På grund af manglende data vedrørende den teratogene effekt af lægemidlets komponenter anbefales det ikke at anvende lægemidlet under graviditet og amning.
Grossesse et allaitement: En raison du manque de données concernant l'effet tératogène des composants du médicament, il n'est pas recommandé d'utiliser le médicament pendant la grossesse et l'allaitement.

Instruktionerne viser, at det er uønsket at anvende lægemidlet til behandling af børn under 1 år.
Les instructions indiquent qu'il n'est pas souhaitable d'utiliser le médicament pour le traitement des enfants de moins d'un an.

Det er forbudt at anvende lægemidlet i nærvær af øget tone i det parasympatiske nervesystem og overfølsomhed over for enhver bestanddel af lægemidlet..
Il est interdit d'utiliser le médicament en présence de tonus accru du système nerveux parasympathique et d'hypersensibilité à l'un des composants du médicament.

Med etableret kronisk patologi af nyrerne er det muligt at anvende lægemidlet i en dosis, der er halvdelen af den anbefalede i alder og vægt.
Avec une pathologie chronique établie des reins, il est possible d'utiliser le médicament à un dosage moitié de celui recommandé en âge et en poids.

Muligheden for at anvende lægemidlet i en række forskellige sygdomme, herunder sygdomme i ledbrusk og varierende sværhedsgrad af sygdomme i muskuloskeletalsystemet, gør det til et uundværligt redskab i et hjemmedicinsk skab.
La possibilité d'utiliser le médicament dans un certain nombre de maladies différentes, y compris les maladies du cartilage articulaire et la gravité différente des troubles musculo- squelettiques, en fait un outil indispensable dans une pharmacie à domicile.

Den lave sandsynlighed for bivirkninger og deres sværhedsgrad gør det muligt at anvende lægemidlet til behandling af blærebetændelse hos gravide kvinder og børn.
La faible probabilité d'effets secondaires et leur faible gravité permettent d'utiliser le médicament dans le traitement de la cystite chez les femmes enceintes et les enfants.

Muligheden for at anvende lægemidlet i en række forskellige sygdomme, herunder sygdomme i ledbrusk og varierende sværhedsgrad af sygdomme i muskuloskeletalsystemet, gør det til et uundværligt redskab i et hjemmedicinsk skab.
La possibilité d'appliquer le médicament dans un certain nombre de maladies différentes, y compris les maladies du cartilage articulaire et la gravité plus ou moins grave des maladies de l'appareil locomoteur, en fait un outil indispensable dans une trousse de santé à domicile.

Retningsvirkningen af de komplementære komponenter gør det muligt at anvende lægemidlet til hurtig fjernelse af bronchospasme med obstruktiv bronkitis, astma, lunge-enfisem.
L'action directionnelle des composants complémentaires permet l'utilisation du médicament pour l'élimination rapide du bronchospasme avec bronchite obstructive, asthme, enfisème du poumon.

Egenskaberne hos ASA gør det muligt at anvende lægemidlet også på akutte og kroniske inflammatoriske sygdomme.
Les propriétés de l'AAS permettent d'appliquer le médicament également dans les maladies inflammatoires aiguës et chroniques.

Derudover giver brugen af spray dig mulighed for at anvende lægemidlet i samme dosis og derved reducere sandsynligheden for bivirkninger kraftigt.
En outre, l'utilisation du spray vous permet d'appliquer le médicament aux mêmes doses, ce qui réduit considérablement le risque d'effets secondaires.

Derudover giver brugen af spray dig mulighed for at anvende lægemidlet i de samme doser, hvilket reducerer sandsynligheden for bivirkninger kraftigt.
En outre, l'utilisation du spray vous permet d'appliquer le médicament aux mêmes doses, ce qui réduit considérablement le risque d'effets secondaires.

Derudover giver brugen af spray dig mulighed for at anvende lægemidlet i samme dosis og derved reducere sandsynligheden for bivirkninger kraftigt.
En outre, l'utilisation de spray vous permet d'appliquer le médicament à la même dose, réduisant ainsi considérablement le risque d'effets secondaires.

Hvis der er uønskede reaktioner, og der ikke er mulighed for at anvende lægemidlet"Recognan", bør analogen kun vælges af den behandlende læge, da nogle lægemidler har kontraindikationer.
S'il y a des réactions indésirables et qu'il n'y a aucune possibilité d'appliquer le médicament"Recognan", l'analogue ne doit être sélectionné que par le médecin traitant, car certains médicaments ont des contre- indications.

Det er også nødvendigt at anvende lægemidler, der reducerer intrakranielt tryk(diakarb, mannitol).
Il est également nécessaire d'utiliser des médicaments qui réduisent la pression intra- crânienne(diakarb, mannitol).

Ud over brugen af stenknusningsmidler er det nødvendigt at anvende lægemidler, der fremmer fjernelse af sand og stenfragmenter.
Outre l'utilisation d'agents de concassage de la pierre, il est nécessaire d'utiliser des médicaments qui favorisent l'élimination des fragments de sable et de pierre.

Rapilysin skal ordineres af læger, der har erfaring med at anvende lægemidler, der opløser koaguleret blod, og som kan overvåge anvendelsen.
Rapilysin doit être prescrit par des médecins familiarisés à l'utilisation de médicaments qui dissolvent les caillots de sang ou pouvant surveiller son administration.

Til behandling af den anden type sygdom med moderat sværhedsgrad er det nødvendigt at anvende lægemidler, der stimulerer produktionen af insulin ved bugspytkirtlen.
Pour traiter un second type de maladie de sévérité modérée, il est nécessaire d'utiliser des médicaments stimulant la production de votre propre insuline par le pancréas.

Hvordan man bruger "at anvende lægemidlet" i en Dansk sætning

Tilfælde betændelse, brændende fornemmelse og kløe fjernes ved at anvende lægemidlet til læbeområdet.

Hvis du både har nyre- og leverproblemer, vil det tage længere for din krop at anvende lægemidlet og fjerne det fra dit system.

Instruktion af Ventolin til indånding i form af en aerosol indikerer, at det er nødvendigt at anvende en forstøver med en maske og et endotrachealt rør til at anvende lægemidlet.

Dette gør det muligt at anvende lægemidlet til behandling af patienter i næsten alder.

Er det nødvendigt at anvende lægemidlet i en højere styrke, skal du have en recept. 3.

Beslutningen om at anvende lægemidlet skal baseres på en meget omhyggelig vurdering af symptomernes sværhedsgrad og kroniske karakter i forhold til barnets alder.

Langt de fleste er dog harmløse og forhindrer ikke, at man fortsætter med at anvende lægemidlet, evt.

Det anbefales ikke at anvende lægemidlet på hovedet og forhuden, da huden i disse områder er mest følsom over for komponenterne.

Det anbefales ikke, uden at det er nødvendigt at anvende lægemidlet til behandling og forebyggelse af almindelige infektioner, forkølelse, influenza, pharyngitis på grund af dets høje toksicitet.

Fremgangsmåden bliver mere effektiv end blot at anvende lægemidlet på inflammation.

Hvordan man bruger "appliquer le médicament, d'utiliser le médicament" i en Fransk sætning

Ne pas appliquer le médicament chez les jeunes de moins de 18 ans.

Si le degré d'irritation locale est faible, le patient doit soit appliquer le médicament moins fréquemment ou soit interrompre son utilisation.

Ne pas appliquer le médicament vétérinaire sur des plaies ou des lésions cutanées.

Si l’intervention doit être plus douloureuse, on doit appliquer le médicament pendant 60 minutes avant celle-ci.

Prendre soin d appliquer le médicament vétérinaire uniquement sur une peau non lésée.

ex., se nettoyer le visage après le souper, puis appliquer le médicament au coucher)

Le meilleur moment pour appliquer le médicament est le soir.

Comment appliquer le médicament Sustafix ou l’acheter pour se débarrasser rapidement de l’inconfort dans les articulations,

Lire attentivement la notice avant d utiliser le médicament Eylea

Pour être plus efficace, assurez-vous de continuer à appliquer le médicament pendant toute la durée de la prescription.