Hvad Betyder AT BEHANDLE HENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à la traiter
• de la soigner

Eksempler på brug af At behandle hende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men husk at behandle hende pænt.
Quoi qu'il en soit, traite-la bien.

Okay, men hun vil næppe have mig til at behandle hende.
Pour ta gouverne, elle ne voudra pas que je la soigne.

Lov mig at behandle hende godt.
Promets-moi que tu la traiteras bien.

Overtrædelsen giver medlidenhed og forpligter andre til at behandle hende på en særlig måde.
Le sacrifice provoque la pitié et oblige les autres à la traiter de manière particulière.

Lov mig at behandle hende godt.
Promet-moi juste que tu la traiteras bien.

Ingen datter vil vokse op med forestillingen om, at deres mor synes, det er fint for hendes mand at behandle hende dårligt.
Aucune fille ne veut grandir avec l'idée que sa mère pense qu'il est acceptable que son homme la traite mal.

Forsøg ikke at behandle hende som en skøge enten.
Évitez de la traiter comme une vulgaire prostituée.

Hvis en kvinde vedvarende ikke bemærker synspunkterne, kan du bede tjeneren om at behandle hende med en cocktail eller dessert.
Si une femme ne remarque pas constamment les points de vue, vous pouvez demander au serveur de la traiter avec un cocktail ou un dessert.

Jeg er træt af at behandle hende som en skide unge.
Quoi? J'en ai marre de la traiter comme une sale gamine.

Under sit arbejde led han af søvnløshed, og ifølge sine venners minder begyndte han at behandle hende med champagne til natten.
Pendant son travail, il a souffert d'insomnie et, selon les souvenirs de ses amis, il a commencé à la traiter avec du champagne pour la nuit.

Hun tiggede mig om at behandle hende som en dronning.
Elle me suppliait de la traiter comme une reine.

Men at behandle hende som en invalid vil ikke gøre hende godt. Jeg forstår, at hendes mor er bange.
Sa mère a peur, c'est normal, mais la traiter comme une invalide n'arrangera rien.

I kan ikke opgive at behandle hende!
Vous ne pouvez renoncer à vous occuper d'elle!

Carlisle, som huskede at behandle hende året før, var i stand til at høre hende til at besvime hjerteslag og forvandlet hende til en vampyr.
Carlisle, qui a rappelé ses années avant le traitement, a été en mesure de la changer un vampire.

Lær hendes navn, og hold op med at behandle hende som en hushjælp.
Apprends son prénom. Tu la traites comme une bonne.

Når du begynder at behandle hende på en autentisk måde og give hende betydning, vil det hjælpe din baby til at føle sig mere elsket og værdsat.
Lorsque vous commencez à la traiter d'une manière authentique et donner son importance, il aidera votre bébé à se sentir plus aimé et apprécié.

Ideen bag RIE Parenting er ikke at behandle hende som voksen.
L'idée derrière RIE parent est de ne pas la traiter comme un adulte.

Da jeg begyndte at behandle hende, havde hun ingen erindring om sin fortid.
Quand j'ai commencé à la traiter, elle n'avait aucun souvenir.

Hvilket gør det ulovligt, for dig, ikke at behandle hende som en datter.
Rendant illégal pour toi de ne pas la traiter comme une fille.

Du kan også vælge at behandle hende, som en god far behandler sin datter.
Autre possibilité, tu traites Kayleigh comme un père affectueux traite sa fille.

Læger er enige om, at hvis en kvinde havde en infektion i urinlederen under graviditeten, er det bedre at behandle hende på hospitalet.
Les médecins conviennent que si une femme a eu une infection de l'uretère pendant la grossesse, il est préférable de la soigner à l'hôpital.

Jeg tryglede dem om at behandle hende, men de nægtede.
J'ai insisté pour qu'ils la soignent, mais ils ont refusé.

Men senere, da Anne reviderede sine indlæg, kom hun til erkendelsen, at hun havde været hård på sin mor og begyndte at behandle hende med mere respekt.
Mais plus tard, quand Anne a révisé ses entrées, elle est venue à la réalisation qu'elle avait été dur sur sa mère et a commencé à la traiter avec plus de respect.

Så snart han stopper med at behandle hende godt, vil hun træde tilbage.
Dès qu'il cessera de la soigner correctement, elle se retirera.

For eksempel kan du prøve noget lignende"Jeg leder efter kvinden af mine drømme, som vil dele min passion for madlavning, cykling og ærlighed, og som vil tillade mig at behandle hende som dronningen hun er.".
Par exemple, vous pourriez essayer quelque chose comme je cherche la femme de mes rêves, qui partagera ma passion pour la cuisine, le cyclisme et l'honnêteté, et qui me permettra de la traiter comme la reine qu'elle est.

I starten nægtede lægerne at behandle hende, fordi hun var kristen.
Pour commencer les médecins refusèrent de la traiter, parce qu'elle était chrétienne.

Så bliver Sara vred og begynder at behandle hende så dårligt, at hun til sidst må flygte ud i ørkenen.
Sarah commença à la maltraiter au point qu'Agar finit par s'enfuir dans le désert.

Vi var i søværnet sammen. Så I har bare at behandle hende som jeres egen-- søster.
On était dans la Navy ensemble, alors vous allez tous la traiter comme si elle était votre propre… soeur.

Goodwin og dr. Choi prøver at behandle hende, uden at bruge alt for mange af hospitalets ressourcer.
Goodwin et le docteur Choi tentent de la soigner sans trop puiser dans les réserves financières de l'hôpital.

Hun gjorde os føler sig hjemme og godt tilpas, og velkommen til at behandle hende smukt maleriske hjem som vores egen.
Elle nous a fait sentir à la maison et à l'aise, et bienvenue à la traiter à la maison magnifiquement pittoresque comme la nôtre.

Hvordan man bruger "at behandle hende" i en Dansk sætning

At behandle hende hvad slags film han kan lide at tage sig.

Men Kriminalforsorgen afviser at behandle hende som kvinde.

Mand skal holde fast i tilbageholdenhed, læg mindre opmærksomhed på den lille kone's små vagter, det er bedre at behandle hende med humor.

Her lå hun en måned, hvor lægerne forsøgte at behandle hende med medicin, så hendes tal kunne blive bedre. - Bliver jeg nogensinde rask?

Efter nøje overvejelse, blev de enige om at behandle hende til en mani-pedicure på City Nails & Spa i Warren, MI, tidligere kendt som Billy.

Da uheldet sker tæt ved en plastikkirurgisk klinik, der ligger meget afsides, vælger de at behandle hende der fremfor at sende hende til et rigtigt hospital.

Konkret undrer hun hvis buprenorphin-en medicin med unikke opioid egenskaber-ville tillade hende at behandle hende depression uden at blive afhængige af medicinen.

Forfatteren undrer sig, hvis hun skulle overveje at tage opioider at behandle hende mangeårige depression.

Det er ikke ualmindeligt, at en vordende mor til at undgå at behandle hende ondt i halsenfordi hun ikke vedhvad behandlinger er sikre gravid graviditet.

En værdifuld kvinde er uimodståelig, når hun behandler sig som hun vil have sin mand til at behandle hende.

Hvordan man bruger "à la traiter" i en Fransk sætning

Afin de datation à la traiter comme technologie et.

T'es sûre d'avoir pensé à la traiter ce mois-ci?

Elle sert à la traiter de tous les noms.

Cela nous contraint à la traiter beaucoup plus.

Ils n'avaient pas à la traiter comme ça.

Pour qu’il arrive à la traiter avec tendresse.

Pourtant, certains s’obstinent à la traiter comme une pathologie.

Qu’avaient-ils tous à la traiter comme une attardée ?

Pas nécessairement un couguar, grâce à la traiter leurs.

C'est pourquoi, j'ai pensé à la traiter ici.