Hvad Betyder AT BLIVE BORGMESTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• devenir maire
• être maire

Eksempler på brug af At blive borgmester på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Var klar til at blive borgmester.
Prêt à être maire».

For det kræver nemlig ikke nogen IQ-test for at blive borgmester.
Il n'y a pas de test d'intelligence pour devenir maire?

Hvad med at blive borgmester for New York?
Comment devenir maire de Paris?

Nu er jeg nødt til at blive borgmester.
Maintenant je dois devenir maire.

De kan ende med at blive borgmester i en større by, en lobbyist for en non-profit gruppe eller en ambassadør for udenrigsministeriet.
Ils peuvent finir par être le maire d'une grande ville, un lobbyiste pour un groupe à but non lucratif, ou un ambassadeur pour le Département d'Etat.

Havde ret til at blive borgmester.
Droit de devenir maire.

I en lang årrække boede han i New York, hvor han uden held forsøgte at blive borgmester.
Né à New York, il essaie sans succès d'y devenir maire.

Jeg ønsker ikke at blive borgmester.
Je ne veux pas être maire.

Tre gik efter at blive borgmester i november sidste år.
Les deux villes ont changé de maire, en novembre dernier.

Skulle det så hindre mig i at blive borgmester?
Pourquoi ça m'empêcherait d'être maire?

Som drømmer om at blive borgmester i New York,-.
Qui, toutes les nuits, rêve de devenir maire de New York.

Og den anden seje fyr i byen fortjener at blive borgmester.
Ensuite, ce mec devrait être le maire de la ville.

Det er en ære at blive borgmester.
Un très grand honneur de devenir maire.

Hvad? At du har brug for de svin for at blive borgmester.
Quoi? Que t'aies besoin de ces ordures pour devenir maire.

Hvordan bar han sig ad med at blive borgmester i så tidlig en alder?
Comment a-t-il pu devenir maire d'une commune aussi importante?

Jeg har ikke nogen ambition om at blive borgmester.
Je n'ai pas l'ambition d'être maire.

Du har større chance for at blive borgmester end for at komme ind.
Vous avez plus de chances d'être élu maire que d'entrer ici.

Jeg har ikke nogen ambition om at blive borgmester.
Je n'ai pas d'ambition pour être Maire.

Jeg ønsker ikke at blive borgmester.
Mais je ne tiens pas à être maire.

I 2013 var hun endda lige ved at blive borgmester i.
En 2014, il est même devenu maire de.

Du fortjener ikke at blive borgmester.
Vous ne méritez pas d'être maire.

Jeg ville bare hjælpe Brian med at blive borgmester.
Je voulais aider Brian à devenir maire.

Så Deres chef, mr. Weiss, som drømmer om at blive borgmester i New York, har brug for en hvid mand.
Alors, votre patron, le Procureur Général Weiss qui, toutes les nuits, rêve de devenir maire de New York, a besoin d'un Blanc.

Han har dermed store chancer for at blive borgmester.
Il a de bonnes chance d'être élu maire!

Jeg ønsker ikke at blive borgmester.
Et je ne souhaite pas devenir maire.

Jeg har ikke nogen ambition om at blive borgmester.
Je n'ai pas pour ambition de devenir Maire.

De vil trygle mig om at blive borgmester.
Ils me supplieront d'être Maire.

Jeg er blot ét møde fra at blive borgmester.
Savez-vous que je ne suis qu'à un meeting de devenir maire?

Manuela Carmena har store chancer for at blive borgmester i Madrid.
Manuela Carmena est désormais maire de Madrid.

Manuela Carmena har store chancer for at blive borgmester i Madrid.
Manuela Carmena sera investie maire de Madrid.

Hvordan man bruger "at blive borgmester" i en Dansk sætning

I stedet for at se på om mænd og kvinder har samme muligheder for at blive borgmester, hopper Kristeligt Dagblad ukritisk med på den feministiske vogn.

For hvordan kan disse partier rekruttere politikere af en vis kvalitet, når der ikke er umiddelbar udsigt til at blive borgmester?

De to ting kombineret gav muligheden for at blive borgmester.

Han trak sig som næstformand i SF i foråret for at koncentrere sig om at blive borgmester på Langeland.

Er det i en kommune, så går man selvfølgelig benhårdt og målrettet efter at blive borgmester.

Franklin, der drømmer om at blive borgmester i Los Angeles, giver aldrig op.

Også han lagde billet ind på at blive borgmester.

Problemerne begyndte, da René Christensen fik slukket drømmen om at blive borgmester, og Dansk Folkeparti ikke længere var en del af flertalsgruppen.

Han var engang på tale som et fremtidigt præsidentemne – en kommende stjerne, som i sin storhedstid var favorit til at blive borgmester i New York.

En dag bliver hun adopteret af rigmanden Stacks som en del af hans pressekampagne for at blive borgmester.

Hvordan man bruger "être maire" i en Fransk sætning

Et être maire adjoint, c’est déjà du boulot.

Voilà pourquoi je voudrais être maire de Lubumbashi.

Je préfère être maire d’une ville que je connais,

Certes il pourrait être maire par exemple ...

Elle-même pourrait être maire à son tour.

Être Maire et président de l'agglomération n'est pas dissociable.

Donc, je préparais pour être maire en 2013.

J’aurais beaucoup aimé être maire de Toulouse.

Christian Saint-Etienne a vocation à être maire de Paris.

Vous devez être maire depuis 7 jours.