Hvad Betyder AT GABE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• bâiller
• gabe
• bailler
• bâillement

Eksempler på brug af At gabe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hold op med at gabe!
Arrêtez de bâiller!

Dit held at Gabe har folk efter Galavan.
Heureusement pour vous, Gabe avait personnes suivantes Galavan.

Har du prøvet at gabe?
Essaie de bailler.

Ikke at gabe og slappe af, det er allerede glemt.
Ne pas bâiller et de ne pas se détendre, qu'il faut oublier.

Du fik mig til at gabe.
Tu me fais bâiller.

Vi ved, at Gabe besøgte Neal, den nat han forsvandt.
On sait que Gabe est allé voir Neal la nuit où il a disparu.

Så tror hele skolen, at Gabe kan slå mig.
On pensera que Gabe peut me battre.

Hvis jeg kan komme igennem talerne uden at gabe.
Si je peux arriver à écouter les discours sans bâiller.

Men jeg fik på fornemmelsen, at Gabe ville tage videre.
Mais un jour, j'ai eu l'impression que Gabe voulait s'en aller.

Men hvorfor pokker er det, at det smitter at gabe?
Mais POURQUOI diable le bâillement est- il contagieux?

Betyder det så, at Gabe Newell var berettiget til at kalde Windows 8 en katastrofe?
Ceci étant dit, Gabe Newell a tout de même qualifié Windows 8 de« catastrophe»?

Du kan ikke knipse med fingrene og tro, at Gabe Kaplan dukker op.
Gabe Kaplan va pas se pointer en un claquement de doigts.

Det er fint, at Gabe trækker ungerne ud af skyggen og ind i rampelyset.
Je trouve ça génial que Gabe pousse ses élèves à sortir de l'ombre pour aller sur scène, sous les projecteurs.

Måske var det en sympati-reaktion, eller smittende. Ligesom at gabe.
Ils étaient peut-être prédisposés, ou c'était contagieux, comme bâiller.

Forskellen på Gabe og dig er, at Gabe ikke har skåret hånden.
Mais la différence entre Gabe et vous, c'est que Gabe n'a pas de coupure au dos de la main.

Computeren modstander er ikke særlig smart, men kan score fra midten af feltet, hvis det til at gabe.
L'adversaire d'ordinateur n'est pas très intelligent, mais peut marquer à partir du centre du champ, si de bâiller.

Selv babyer, der kommer til verden ved kejsersnit, har det med at gabe eller hoste mere, end de græder.
Même les bébés mis au monde par césarienne sont plus susceptibles de bailler ou de tousser que de pleurer.

I stressede situationer, såsom undersøgelse, konsultation, udseende på scenen, når angst stiger, folk har tendens til at gabe.
Dans des situations stressantes, telles que l'examen, la consultation, l'apparence sur la scène, lorsque l'anxiété augmente, les gens ont tendance à bâiller.

Det her vil lyde sært, men jeg havde altid på fornemmelsen, at Gabe var involveret i noget… sært.
Ça va vous sembler étrange, mais j'avais toujours l'impression que Gabe était mêlé à quelque chose de… bizarre.

Prøv at gabe, tygge tyggegummi og at synke, når flyet letter eller lander for at aktivere de muskler, der åbner det eustakiske rør.
Essayez de bâiller, de mâcher du chewing gum et d'avaler durant le décollage et l'atterrissage, pour activer les muscles qui ouvrent la trompe d'Eustache.

For meget på én gang, prøve at drikke alt. Måske er det i vores natur at gabe over.
De convoiter trop de choses à la fois, d'être éternellement assoiffés. Il est dans notre nature de viser trop haut.

Det kan være nyttigt at holde deres næser, eller at synke eller at gabe med kraft også at genoprette korrekte tryk inde i øret.
Il peut être utile de tenir leur nez, ou à avaler ou bâillements avec force pour rétablir aussi Pression correcte dans l'oreille.

Et centralt irriterende er, når noget udløser en instinkshandling, søn f. eks hvis du ryster lidt af en fugl ophold vil unger begynder at gabe.
Une clé est irritant quand quelque chose déclenche une instinkshandling, fils, par exemple, si vous secouez un peu d'un nid d'oiseau, les jeunes commencent à bâiller.

Denne gang fandt forskerne, at hundene var mere tilbøjelige til at gabe som respons på en bekendt person.
Cette fois, les chercheurs ont constaté que les chiens étaient plus susceptibles de bâiller en réponse à une personne familière.

Et centralt irriterende er, når noget udløser en instinkshandling, søn f. eks hvis du ryster lidt af en fugl ophold vil unger begynder at gabe.
Un irritant clé est quand quelque chose déclenche une instinkshandling, fils par exemple si vous secouez un peu à un séjour d'un oiseau seront les enfants commencer gape.

Hvis dette problem opstår dig som et resultat af trykfald, er det nødvendigt at gabe så bredt som muligt og ofte synke.
Si ce problème vous survient à la suite de chutes de pression, il est nécessaire de bâiller aussi large que possible et souvent avaler.

Når spil-shooter bolde køre i cirkler, og du er nødt til at skyde farvede bolde i bare et par af de samme, at de bliver ødelagt, er der ingen mulighed for at gabe.
Quand les boules de jeu de tir tourner en rond, et vous devez tirer des boules de couleur dans juste un couple de la même chose, qu'ils sont détruits, il n'est pas possible de bâiller.

Så hun forvandlede sig til den værste udgave af en. Da min far døde, var min mor bange for, at Gabe og jeg ikke ville have et mandligt forbillede.
Donc elle est devenue le pire modèle possible. ma mère craignait que Gabe et moi n'ayons pas de modèle, À la mort de mon père.

Når de begynder at gabe for fødevarer, som de udfører et instinkt handling for sig selv, men et vigtigt incitament for moderen, som så begynder at fodre børnene(instinkt dokument).
Quand ils commencent à bailler sur les aliments pour accomplir un acte instinctif pour elles- mêmes, mais une clé de stimulation pour la mère qui commence alors à nourrir les enfants(document instinct).

Undersøgelser viser også, at hunde rent faktisk er mere tilbøjelige til at gabe, når deres ejere gaber, i modsætning til hvis det er en vildt fremmed.
L'étude a également constaté que les chiens étaient plus susceptibles de bâiller quand leurs propriétaires bâillaient, par opposition à un étranger.

Hvordan man bruger "at gabe" i en Dansk sætning

Hos voksne hjælper det jo normalt at gabe, tygge tyggegummi eller lignende på vej op og ned.

Dengang var der alligevel bare skulle gøre tingene i, med det store, sociale eksperiment, der handler om at gabe.

Tingene blev forklaret på en god måde, der gjorde, at man ikke sad og var ved at gabe kæberne af led.

Som følge af hævelse og smerte vil nogle også have svært ved at gabe normalt de første dage .

Hævelse Hvis du har fået fjernet en visdomstand, kan din evne til at gabe være nedsat.

Ridebukserne har høj, formskåret linning, hvilket betyder, at de sidder helt tæt på bagpå uden at ”gabe”.

Som følge af hævelse og smerte vil operativ også have svært ved at gabe normalt de første dage.

Og en tung træthed overtog mig, og jeg begyndte at gabe.

Måske hører du til dem, som allerede begynder at gabe og synke ned i sædet ved lyden af dirigenten, der slår med dirigentstokken og hæver armene?

Det viser træthed ved at gabe, kigge væk .

Hvordan man bruger "bâiller, gabe, bailler" i en Fransk sætning

Je n’ai vu per- sonne bâiller depuis des années.

Magio se mit à bâiller et minauder dans son coin.

Les jours de Gabe Hyde sont comptés.

Regardez un autre bâiller et vous bâillerez aussitôt.

Étonnante astuce anti-cellulite que celle de bâiller !

Gabe m'a fait battre mon p'tit coeur...

Bâiller lorsqu'on est fatigué est un phénomène physiologique.

Bâiller est un travail musculaire commandé par le cerveau.

Gabe Newell a fêté hier ses 52 ans.

Il nous arrive alors de bailler pour l’éjecter.