Hvad Betyder AT GENFORHANDLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de renégocier
• renégociation

Eksempler på brug af At genforhandle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun prøver at genforhandle.
Elle essaie de négocier.

Husk at genforhandle dine kontrakter.
Tentez de renégocier vos contrats.

Men jeg har besluttet at genforhandle.
Mais j'ai décidé de renégocier.

Prøv ikke at genforhandle med gamle Beetroot, søn.
N'essayez pas de renégocier avec Beetroot.

Husk på, at Kina brød aftalen med os og prøvede at genforhandle.
Rappelez- vous, ils ont brisé notre accord& ont tenté de renégocier.

EU afviser at genforhandle.
L'UE ne veut pas renégocier.

Handelsforhandlingerne med Kina fortsætter, men alt for langsomt, idet de forsøger at genforhandle.
L'accord commercial avec la Chine avance, mais trop lentement, alors qu'ils tentent de renégocier.

Forsøger du at genforhandle lidt bestikkelse?
Vous essayez de renégocier un pot-de-vin?

USA's præsident Bush har allerede erklæret, at han ønsker at genforhandle Kyoto-aftalen.
Le président américain, M. Bush, a déjà déclaré qu'il souhaitait renégocier l'accord de Kyoto.

Mind mig om at genforhandle kontrakten med jer.
Rappelez-moi de renégocier mon contrat avec vous.

Rådet kan ved særlig afstemning beslutte at genforhandle dette kommissorium.
Le Conseil peut décider, par un vote spécial, de renégocier le présent mandat.

Vi aftalte at genforhandle retningslinjerne efter 2021.
Nous accepterons de renégocier l'accord une nouvelle fois après 2021.

Jeg tror desværre, at det ville være meget vanskeligt at genforhandle dette punkt med Rådet.
Je pense malheureusement qu'il sera très difficile de renégocier ce point avec le Conseil.

Og jeg kan ikke lide at genforhandle, efter jeg allerede har leveret tjenester.
Et je n'aime pas renégocier quand j'ai déjà fait ma part du marché.

Vil de udviklingslande, som har indgået en partnerskabsaftale med EU, få mulighed for at genforhandle aftalen?
Les pays en développement qui ont passé un accord de partenariat avec l'UE auront-ils la possibilité de renégocier cet accord?

EU's ledere afviser at genforhandle Paris-aftale.
L'Union européenne exclut de renégocier l'accord de Paris.

Han ønskede at genforhandle Schengen-aftalerne, således at man kunne få begrænset arbejdskraftens fri bevægelighed.
Il veut renégocier les accords de Schengen, dans un sens qui limiterait la liberté de circulation.

Nogle medlemsstater ville antagelig forsøge at genforhandle de dele i direktiverne, som de ikke synes om.
Certains États membres pourraient chercher à renégocier des parties des directives qui ne les satisfont pas.

Også søge at genforhandle gælden med kreditorerne, som normalt tilbyder afbetalingsmuligheder, når de søges.
Seek Chercher également à renégocier la dette avec les créanciers, qui offrent généralement des options de remboursement lorsqu'elles sont recherchées.

Sådanne ændringer tilkendegiver parternes hensigt om at genforhandle grundlæggende vilkår eller betingelser i kontrakten.
Ces modifications attestent l'intention des parties de renégocier les conditions essentielles du marché.

Processen med at genforhandle den europæiske patentkonvention kræver ikke noget bidrag fra Parlamentet.
Or le processus de renégociation de la Convention sur le brevet européen n'exigerait aucune contribution de ce Parlement.

Vi er jo nu i den kedelige og beklagelige situation, at det ikke er lykkedes at genforhandle en fiskeriaftale med Marokko.
Il est triste et regrettable que nous ne soyons pas parvenus à renégocier un accord de pêche avec le Maroc.

Tilfredse kunder foretrækker at genforhandle kontrakten snarere end at ændre driftsselskabet.
Les clients satisfaits préfèrent renégocier le contrat plutôt que de changer de société d'exploitation.

(EN) Fru formand! Den britiske oppositionsleder har bekendtgjort sin intention om at genforhandle dele af Lissabontraktaten.
(EN) Madame la Présidente, le dirigeant de l'opposition britannique a annoncé son intention de renégocier certaines parties du traité de Lisbonne.

EU har dog afvist at genforhandle udtrædelsesaftalen.
Bruxelles refuse toutefois de renégocier le traité de retrait.

Med hensyn til det forslag, vi skal forhandle om i dag, vil jeg gøre det helt klart, at vi ikke er i færd med at genforhandle sukkerreformen fra 2005.
Concernant la proposition dont nous allons débattre aujourd'hui, permettez-moi de dire clairement qu'il n'est pas question de renégocier de la réforme du sucre de 2005.

Det kan blive sjovt at genforhandle, hvis det her lykkes.
On pourra toujours s'amuser à renégocier, si tout se passe bien.

Inden for tre måneder efter Fællesskabets vedtagelse af afgørelsen underretter de kontraherende parter hinanden om, hvorvidt de har til hensigt at genforhandle eller opsige aftalen.
Dans les trois mois suivant l'adoption de la décision par la Communauté, les parties contractantes s'informent mutuellement de leur intention de renégocier ou de dénoncer l'accord.

Derfor er jeg modstander af at genforhandle Alt undtagen våben-initiativet.
Je m'oppose donc à une renégociation de l'initiative«Tout sauf les armes».

Dagen efter Trump-sejren meddelte Canada, at det ville være villigt at genforhandle NAFTA for at gøre det stærkere.
Au lendemain de la victoire électorale de M. Trump, le Canada a annoncé qu'il serait prêt à renégocier l'ALÉNA pour l'améliorer.

Hvordan man bruger "at genforhandle" i en Dansk sætning

Vi har lært en masse om at mobilisere stemmer« og fastslår, at han ikke vil forsøge at genforhandle sundhedsreformen.

De opfordrede også EU-landene til at genforhandle EU-direktivet om beskatning af opsparing og til at underskrive en aftale om at hjælpe hinanden revne ned på skattesvig og skatteunddragelse.

Det så ud til, at Sachsen LB's kernekapitalprocent ville komme under […] %, hvilket gav LBBW ret til at genforhandle salget.

Noget, Frankrig tog hånd om ved at genforhandle deres havmølleaftaler.

Endelig er transnationale selskaber i oliesektoren blevet tvunget til at genforhandle deres kontrakter og indgå joint venture-aftaler, der sikrer staten aktiemajoriteten.

Derfor er der ingen som ønsker, at genforhandle eller at udtræde af dette forlig.

Krabbe er engageret i forskellige tværfaglige konstellationer, og bruger video og performancekunst såvel som dialog og deltagelse som metoder til at genforhandle rum.

Ingen vil så meget som overveje at genforhandle eller udtræde af energiforliget, selvom forudsætningerne åbenlyst ikke holder.

Vi søger at genforhandle kontrakter, hvis de er direkte underskudsgivende.

Kommissionen har hidtil holdt fast i, at det er vigtigt at genforhandle klimamålene i Klimaloven op til COP26, men dette arbejde er nu forsinket pga.

Hvordan man bruger "de renégocier, renégociation" i en Fransk sætning

Il est donc intéressant de renégocier les taux d’emprunt.

Vous avez envie de renégocier votre prêt...

Elle concède des territoires, propose de renégocier des frontières.

Benoît Hamon envisage de renégocier la dette française.

On suppose qu’il s’agit d’une renégociation secrète.

En pleine renégociation pour mes crédit immo...

Une renégociation du CETA semble donc une nécessité.

Il est donc rare de renégocier des contrats.

Elle vous permet aussi de renégocier un contrat.

vous pourrez enchaîner avec une renégociation option 0.5.