Hvad Betyder AT IDENTIFICERE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de s'identifier
• identification
• de se reconnaître

Eksempler på brug af At identificere sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nem at identificere sig med.
Ne pas s'identifier à.

Manden nægtede at identificere sig.'.
La personne a refusé de s'identifier.

At identificere sig med dyret.
Identification avec l'animal.

Politiet nægtede at identificere sig.
Les hommes ont refusé de s'identifier.

Svært at identificere sig med som ung.
Pouvoir s'identifier à de jeunes.

De fire blev bedt om at identificere sig.
Ils avaient demandé aux trois personnes de s'identifier.

Svært at identificere sig med nogen.
Difficile de s'identifier à quiconque.

Hun mener at hun ikke behøver at identificere sig.
Il prétend qu'il n'a pas à s'identifier.

Nemmere at identificere sig.
Il est plus aisé de s'identifier.

Først beder browseren serveren om at identificere sig.
Le navigateur demande au serveur de s'identifier.

Nemmest at identificere sig med.
Il est plus facile de s'identifier à.

De bad mændene i hytten om at identificere sig.
Il demande aux hommes présents dans le bar de s'identifier.

Det er nemt at identificere sig med Tora.
C'est facile de s'identifier à Tate.

En sådan bog ville skabe øget gennemsigtighed og kunne derudover styrke borgernes følelse af at identificere sig med EU.
Un tel ouvrage favoriserait une transparence accrue et pourrait renforcer l'identification du public à l'Union européenne.

Manden nægtede at identificere sig.'.
Les hommes ont refusé de s'identifier.

Det er nemt at identificere sig med karaktererne.
Il est facile de s'identifier aux personages.

Det gør det lettere for publikum at identificere sig med ham.
Le public peut s'identifier plus facilement à lui.

Det er nemt at identificere sig med mange af karaktererne.
Il est facile de s'identifier à de nombreux personnages.

Det gør det lettere for publikum at identificere sig med ham.
Le public va ainsi plus facilement s'identifier à eux.

Barnet lærer at identificere sig med menneskeheden gennem hende.
Il apprend à s'identifier à la race humaine au travers d'elle.

Hvorfor er det svært for mange mennesker at identificere sig som europæere?
Pourquoi est- il difficile pour beaucoup de personnes de s'identifier comme Européens?

Det er nemt at identificere sig med mange af karaktererne.
Dans laquelle il est facile de s'identifier avec un grand nombre de ses personnages.

Og nogle religioner gøre dukker ud af voks, og give dem magiske kræfter, at identificere sig med en bestemt person.
Et certaines religions font des poupées de cire, et de leur donner des pouvoirs magiques, l'identification avec une personne en particulier.

Det er let at identificere sig med dem.
Il est facile de s'identifier à ces pays.

Som ordføreren sagde her til morgen, så er uddannelse og undervisning fremtiden for vores unge: De er det redskab, som vil give de unge mulighed for at identificere sig med dette Europa uden grænser og for virkelig at kunne håbe på en bedre fremtid.
Comme l'a dit Mme le rapporteur ce matin, la formation et l'instruction sont l'avenir de nos jeunes, elles sont l'instrument qui leur permettra de se reconnaître dans cette Europe sans frontières et d'espérer vraiment en un avenir meilleur.

Det er nemt at identificere sig med Tora.
Il est très facile de s'identifier à Danny.

Det gør det muligt for den ansatte at identificere sig med virksomheden.
Le but est que le salarié puisse s'identifier à l'entreprise.

Send foto fugl at identificere sig med det samfund.
Envoyer photo oiseau à identifier avec la communauté.

Det gør det muligt for den ansatte at identificere sig med virksomheden.
Dans ce cas, elle permet aux employés de s'identifier avec la société.

Bønderne søgte at identificere sig med det politiske parti af deres sponsorer.
Les paysans ont tendu à identifier avec la partie politique de leurs patrons.

Hvordan man bruger "at identificere sig" i en Dansk sætning

Det handler om at bygge – eller rettere formidle – et univers, der gør det let for den besøgende at identificere sig med virksomheden og dens medarbejdere.

Drengen bor alene med sin mor og mangler en mand at identificere sig med.

Rygere er i stand til at identificere sig med tobak, mærke, de bruger ved at vælge den variant i e-cigaretter .

Eller at kærlighed og forsoning er det samme som at identificere sig med det man tilbeder.

Det gør det lettere for patienterne at identificere sig med rådgiverne og derfor lytte mere konstruktivt til det, der bliver sagt.

Der er lagt stor vægt på, at det skal være let for kunderne at identificere sig med siden og finde de oplysninger, de har brug for.

Men efter sin ydre forvandling begyndte han at identificere sig mere og mere med sin muslimske baggrund.

Ikke fornemmelsen af at achilles bliver klemt af to meget stærke fingre, indtil med tiden i højere grad at identificere sig med et fællesskab omkring læsning.

Indehaveren af et pas kan derfor bruge dette til at identificere sig som statsborger i det udstedende land.

Det er let for de små børn at identificere sig med de små hverdagsdramaer, der handler om at rydde op, bade eller skulle til lægen.

Hvordan man bruger "de s'identifier, identification, de se reconnaître" i en Fransk sætning

Cela demande de s identifier a elle et selon les années les enfants n en sont pas encore capables.

Connected (ou Calling) Line Identification Presentation.

Pour permettre à chacun de se reconnaître et d’être reconnu.

C’est faire preuve de lucidité que de se reconnaître fou.

Pas facile de se reconnaître dans toutes ses images.

Identification des provenances des livres anciens.

Non LOF Numéro identification pucée 25…

rencontre sexe clermont identification transparente et.

Son identification sera toutefois plus longue.

Son identification sera validée après authentification.