Hvad Betyder AT LETTE UDVIKLINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de faciliter le développement
• faciliter l'élaboration

Eksempler på brug af At lette udviklingen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Europæisk havnepolitik sigter mod at lette udviklingen af et effektivt.
Politique européenne portuaire vise à faciliter le développement.

At lette udviklingen af innovative distributionsformer, såsom flermærkeforhandling.
Faciliter le développement de formules de distribution innovantes, telles que les points de vente multimarques.

Kommissionen foreslår en køreplan i 2008 for at lette udviklingen af dette redskab.
La Commission proposera une feuille de route en 2008 afin de faciliter le développement de cet instrument;

Genapps har til formål at lette udviklingen og test af software og formularer, som bruger tal nedenfor.
Genapps vise à faciliter le développement et le test de logiciels et de formes, qui utilise des numéros ci- dessous.

Integration og regionalt samarbejde med sigte på at lette udviklingen i alle sektorer.
L'intégration et la coopération régionales visent à faciliter le développement dans tous les secteurs.

For at lette udviklingen af SMV'ers økonomiske aktiviteter bør denne forordning derfor fritage bestemte kategorier af støtte, når de ydes til SMV'er.
En conséquence, pour faciliter le développement des activités économiques des PME, le présent règlement doit exempter certaines catégories d'aides lorsqu'elles sont octroyées en faveur de PME.

Desuden er der brug for en integreret politik for at lette udviklingen af de europæiske havne.
En outre, il est nécessaire d'adopter une politique intégrée afin de faciliter le développement des ports européens.

At lette udviklingen og gennemførelsen af integrerede tilgange, som f. eks. tilpasningsstrategier og handlingsplaner, på lokalt, regionalt eller nationalt plan.
(c) faciliter l'élaboration et la mise en œuvre d'approches intégrées, par exemple pour les stratégies et plans d'action en matière d'adaptation au changement climatique, au niveau local, régional ou national;

Efterkrigstiden skabte regeringsprogrammer og multilaterale institutioner for at lette udviklingen.
L'après- guerre a vu la création de programmes gouvernementaux et d'institutions multilatérales pour faciliter le développement.

Den nye aftale ventes også at lette udviklingen af nye tjenestemønstre, som ville muliggøre non-stop-tjenester via Nordpolen mellem USA og Indien, som hidtil ikke findes.
Il devrait également faciliter le développement de nouvelles configurations de services qui permettraient l'exploitation inédite de lignes transpolaires directes entre les États-Unis et l'Inde.

De vil fremme oprettelsen af offentlige/private partnerskaber for at lette udviklingen af nye teknologier og tjenester.
Ils encourageront la création de partenariats publics/privés en vue de faciliter le développement de nouvelles technologies et services.

At lette udviklingen af deltidsarbejde på frivillig basis og bidrage til en fleksibel tilrettelæggelse af arbejdstiden på en måde, der tager hensyn til behovene hos arbejdsgivere og arbejdstagere.
Faciliter le développement du travail à temps partiel sur une base volontaire et contribuer à l'organisation flexible du temps de travail d'une manière qui tienne compte des besoins des travailleurs et des employeurs.

Indtil den 31. december 1995, når støtten ydes midlertidigt og har til formål at lette udviklingen af kombineret transport, idet støtten skal vedrøre.
Jusqu'au 31 décembre 1995, lorsque les aides soni accordées à titre temporaire et ont pour but de faciliter le développement des transports combinés, ces aides devant concerner.

Formålet er at lette udviklingen af OiRA-værktøjer ved at stimulere udveksling af værktøjer, viden og god praksis, fremme samarbejde, styrke eksisterende relationer inden for fællesskabet og skabe nye relationer.
Elle a pour but de faciliter l'élaboration d'outils OiRA en favorisant l'échange d'outils, de connaissances et de bonnes pratiques, en encourageant la collaboration, en renforçant les relations existantes au sein de la communauté et en en instaurant de nouvelles.

Indtil den 31. december 1995, naar stoetten ydes midlertidigt og har til formaal at lette udviklingen af kombineret transport, idet stoetten skal vedroere.
Jusqu'au 31 décembre 1995, lorsque les aides sont accordées à titre temporaire et ont pour but de faciliter le développement des transports combinés, ces aides devant concerner.

Denne forordning har til formål at lette udviklingen og adgangen til lægemidler til børn, at sikre, at lægemidler til behandling af den pædiatriske befolkningsgruppe underkastes etisk forskning af høj kvalitet og godkendes behørigt til anvendelse hos denne befolkningsgruppe, og at forbedre den tilgængelige information om anvendelse af lægemidler i de forskellige pædiatriske befolkningsgrupper.
Faciliter le développement et l'accessibilité des médicaments à usage pédiatrique; assurer que ces médicaments font l'objet de recherches éthiques d'une grande qualité et qu'ils sont dûment autorisés en vue d'un usage en pédiatrie; améliorer les informations disponibles sur l'usage de médicaments au sein des diverses populations pédiatriques.

Femårsloven nr. 931313 af 20. december 1993 om arbejdsmarkedsforhold definerer princippet med servicechecken, hvis mål det er at lette udviklingen i servicejobbene.
Dans le cadre de la loi quinquennale n° 931313 du 20 décembre 1993 relative à l'emploi, a été défini le principe d'un chèque emploi service dont l'objet est de faciliter le développement des emplois de service.

Meddelelsen om europæisk havnepolitik sigter mod at lette udviklingen af et effektivt havnesystem i Europa, som kan opfylde nuværende og kommende transportbehov.
La Communication sur la politique européenne portuaire vise à faciliter le développement d'un système portuaire efficace en Europe, qui sera capable de répondre aux besoins de transport actuels et futurs.

Fuldfurelsc af det indre marked med henblik på at etablere et europæisk jernbanesystem og sikre, al der stilles havnctjcncstcr til rådighed for at lette udviklingen af short-sea shipping.
Achever le marché unique dans le but de créer un système ferroviaire européen et de garantir l'ouverture de services portuaires destinés à faciliter le développement de la navigation maritime à courte distance;

DirectX blev specielt udviklet af Microsoft for at lette udviklingen af grafiske applikationer til Windows, de fleste programmer, alligevel, men bruge den til at visualisere alle mulige data.
DirectX a été spécialement développé par Microsoft pour faciliter le développement d'applications graphiques pour Windows, la plupart des programmes en tout cas, mais il permet de visualiser toutes sortes de données.

Kommissionen finder, at den italienske regering har påberåbt sig undtagelsen i artikel 92, stk. 3, litra c, til fordel for støtte, der har til formål at lette udviklingen af visse erhvervsgrene.
La Commission considère que le gouvernement italien a invoqué la dérogation prévue à l'article 92 paragraphe 3 point c, en faveur d'aides destinées à faciliter le développement de certaines activités économiques.

(iii) at den sikrer, at der tages skridt til at modernisere uddannelsessystemerne for at lette udviklingen af nye færdigheder og bedre kvalificerede arbejdstagere og derved forbedre adgangen til arbejdsmarkedet;
(iii) veiller à ce que des démarches soient entreprises pour moderniser les systèmes de formation, afin de faciliter le développement de nouvelles compétences et de disposer de travailleurs plus qualifiés, ce qui facilitera l'accès au marché du travail;

Kommissionens forslag om et udviklingssamarbejde i det kaspiske område kan løse disse problemer, hvis det bl.a. får til opgave at lette udviklingen af manglende infrastruktur.
La proposition de coopération au développement de la mer Caspienne avancée par la Commission peut permettre de surmonter ces problèmes, pour autant que l'objectif soit entre autres de faciliter le développement d'infrastructures manquantes.

Derfor insisterer jeg på, at de vigtigste målsætninger med Tempus-programmet er at lette udviklingen i videregående uddannelser, at give bedre svar på de socioøkonomiske og kulturelle behov i modtagelseslandene og fremme forståelsen og tilnærmelsen blandt kulturerne og udviklingen af frie og blomstrende samfund.
Par conséquent, j'insiste, les principaux objectifs du programme Tempus consistent à faciliter le développement de l'éducation supérieure, à mieux répondre aux besoins socio-économiques et culturels des pays destinataires et à promouvoir la compréhension et le rapprochement entre les cultures et le développement de sociétés libres et florissantes.

Den støtter dette forums mål: at etablere europæiske forbrugerkrav for alle dele af den digitale/elektroniske kæde og at lette udviklingen af verdensomspændende standarder for e-biograf i rette tid.
Elle soutient les objectifs de ce forum, consistant à établir des exigences européennes pour les utilisateurs à tous les stades de la chaîne numérique/électronique, et à faciliter le développement, dans des délais appropriés, de normes mondiales pour le cinéma électronique.

Denne forordning har til formål at lette udviklingen og adgangen til lægemidler til børn, at sikre, at lægemidler til behandling af den pædiatriske befolkningsgruppe underkastes etisk forskning af høj kvalitet og godkendes behørigt til anvendelse hos denne befolkningsgruppe, og at forbedre den tilgængelige information om anvendelse af lægemidler i de forskellige pædiatriske befolkningsgrupper.
Page 12(4) Le présent règlement a pour but de faciliter le développement et l'accessibilité de médicaments à usage pédiatrique, d'assurer que ces médicaments font l'objet de recherches éthiques d'une grande qualité et qu'ils sont dûment autorisés en vue d'un usage en pédiatrie, et d'améliorer les informations disponibles sur l'usage de médicaments au sein des diverses populations pédiatriques.

Forskning i denne klynge fokuserer på bioremediering, taksonomisk identifikation af marine flora og for at lette udviklingen af mekanismer eller processer, der er i overensstemmelse med miljølovgivningen.
Les recherches menées dans ce cluster sont centrées sur la biorestauration, l'identification taxonomique de la flore marine et pour faciliter le développement de mécanismes ou de processus conformes aux lois environnementales.

Formaler med denne nøgleaktion er at lette udviklingen af nye produkter og tjenester af høj kvalitet, som imødekommer borgernes og markedets behov, samt udviklingen af nye produktions- og fremstillingsmetoder, herunder innovation inden for og modernisering af traditionelle industrier, der er ressourcebesparende og miljøvenlige uanset fremstillingsmetoden.
L'objeaif de cette action clé est de faciliter le développement de produits et de services innovants et de qualité, répondant aux besoins du ciroyen et du marché, ainsi que le développement de nouveaux modes de production et de fabrication, y compris la modernisation des industries traditionnelles er l'introduaion d'innovations dans ce seaeur, qui soient économes en ressources et respectueuses de l'environnement, quel que soit le mode de produaion.

I artikel 30 i protokol nr. 1 til Lomékonventionen af 1979 om definition af begrebet varer med oprindelsesstatus og metoder for administrativt samarbejde fastsættes det, at der kan gøres undtagelser fra oprindelsesreglerne, især for at lette udviklingen i bestående industrier eller oprettelsen af nye industrier;
Article 3 considérant que l'article 30 du protocote n° 1 de la convention de Lomé de 1979, relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative, prévoit que des dérogations peuvent être apportées aux règles d'origine, notamment pour faciliter le développement d'industries existantes ou l'implantation d'industries nouvelles;

På grundlag af artikel 126 og 127 i traktaten om Den Europæiske Union foreslå, at der oprettes en juridisk og finansiel ramme for at lette udviklingen og koordineringen af de nationale og fælles forsøg på at skabe en frivillig europæisk tjeneste, navnlig ved at fjerne visse hindringer for den frie bevægelighed afunge frivillige.
Examine la possibilité de proposer, sur la base des articles 126 et 127 du traité instituant la Communauté européenne, d'établir un cadre juridique et financier pour faciliter le développement et la coordination des expériences nationales et communautaires de service volontaire européen, en particulier par l'élimination de certains obstacles à la libre circulation des jeunes volontaires.

Hvordan man bruger "at lette udviklingen" i en Dansk sætning

Cued speech bruges til at lette udviklingen af sprog, læsefærdigheder og kommunikation.

Centrerende bøn er en metode, der er beregnet på at lette udviklingen af kontemplativ bøn ved at forberede vore evner til at modtage gaven.

Søster-størrelserne er en måde for os producenter at lette udviklingen af de mange størrelser.

For at opnå en omfattende uddannelse der kræves af spirituel praksis for at lette udviklingen af ​​bevidsthed.

For at lette udviklingen af finansteknologi i EU, bør der arbejdes på interoperabiliteten mellem de nationale ordninger for elektronisk identifikation.

Dette værktøj hjælper med at lette udviklingen af ​​diabetes og forbedre kvaliteten af ​​dit liv..

Trænere giver feedback til elever på områder til forbedringer for at lette udviklingen af ​​passende viden og færdigheder og forberede dem til summativ vurdering.

Og så naturligvis også for at lette udviklingen af venskaber børnene imellem.

På NYU, etablerede han den amerikansk-Asia Law Institute, dedikeret til at lette udviklingen af ​​retsstaten i hele Asien.

Hvordan man bruger "faciliter l'élaboration, de faciliter le développement" i en Fransk sætning

Les résultats de l évaluation peuvent faciliter l élaboration des plans d actions nécessaires à la mise en œuvre d un programme de promotion de l hygiène des mains dans un établissement médicosocial.

Cabinet de conseil qui a pour vocation de faciliter le développement des hôtels, des

Certes, c’est une excellente chose d’essayer de faciliter le développement économique de ces pays.

7 Ordonnance Il a pour but de faciliter l élaboration des textes juridiques et de veiller à ce qu ils soient publiés dans les délais.

Le but est de faciliter le développement du marché commun mais pas seulement.

C'est dommage, car elles permettent de faciliter le développement des activités pour les entreprises étrangères.

Il convient avec les ministères et organismes du gouvernement de modalités de collaboration pour faciliter l élaboration et la réalisation de ces orientations et politiques. 3.

La compilation source-à-source des applications permet de faciliter le développement d’implémentations (...)

Cette commission aura pour but de faciliter le développement de l'activité "acro" en Auvergne.

L'objectif est de faciliter le développement des PME.