Hvad Betyder AT SIGE PRÆCIS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de dire exactement
• de dire clairement

Eksempler på brug af At sige præcis på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er svært at sige præcis hvor.
Maintenant c'est difficile de dire exactement où.

Det er svært at sige præcis, hvorfor en petition er underskrevet af mange mennesker og een opnår et resultat.
Il est difficile de dire exactement pourquoi une pétition est signée par de nombreuses personnes et atteint son but.

Christian Grey har heller aldrig et problem med at sige præcis, hvad han vil have.
Christian Grey n'a jamais non plus de problème à dire exactement ce qu'il veut.

Det er svært at sige præcis, hvorfor vi elsker dem så meget.
C'est dur de dire clairement pourquoi nous l'aimons.

På sin sidste episode, efter at en deltager fik lige nul i den sidste runde, tøvede han ikke med at sige præcis, hvad han følte.
Lors de son dernier épisode, après qu'un concurrent ait obtenu des zéros dans le dernier tour, il n'a pas hésité à dire exactement ce qu'il ressentait.

Det er for tidligt at sige præcis hvad der skete.".
Il est encore un peu tôt pour dire exactement ce qu'il s'est passé.».

Svært at sige præcis, hvad det er, men det faktum, at din krop har brug for at følge, forstået af mange.
Difficile de dire exactement à quoi c'est dû, mais que son corps a besoin de suivre un rendu beaucoup.

Du er aldrig bange for at sige præcis, hvad du tænker til folk.
Vous n'avez jamais peur de dire exactement ce que vous pensez à quelqu'un.

At sige præcis, hvor mange dage efter menstruation du kan blive gravid, er vanskelig selv for en læge, da modningen af follikelen og tidspunktet for ægløsning er individuel.
Il est difficile, même pour un médecin, de dire exactement combien de jours après la menstruation il est possible de tomber enceinte, car la maturation du follicule et le moment de l'ovulation sont individuels.

Derfor er det svært at sige præcis, hvor meget støv der er i luften.
Il est donc difficile de dire exactement combien il y a de poussière.

Analyser bly på forskellige udstyr, for hver enhed er der tekniske egenskaber, reagenser er forskellige, så det er umuligt at sige præcis, hvilke indikatorer der er normen.
Les analyses conduisent à des équipements différents, pour chaque appareil, il existe des caractéristiques techniques, les réactifs diffèrent, il est donc impossible de dire exactement quels indicateurs sont la norme.

Det er svært at sige præcis, hvor længe graviditeten varer.
Il est difficile de dire exactement combien de temps dure la grossesse.

Analyser bly på forskellige udstyr, for hver enhed er der tekniske egenskaber, reagenser er forskellige, så det er umuligt at sige præcis, hvilke indikatorer der er normen.
Les analyses sont effectuées sur différents équipements, chaque appareil ayant ses propres caractéristiques techniques, les réactifs étant différents, il n'est donc pas possible de dire exactement quels indicateurs sont normalisés.

Det er umuligt at sige præcis, hvad der er bedre, fordi hver sag er individuel.
Il est impossible de dire exactement ce qui est meilleur, car chaque cas est individuel.

Være forberedt på det faktum, at du nødt til at administrere et stort antal enheder(et tab at sige præcis, men det antages, at dine dekreter vil rapportere omkring tusind Army tropper).
Soyez prêt pour le fait que vous avez à gérer un grand nombre d'unités(perte de dire exactement, mais on suppose que vos décrets rendront compte environ un millier de soldats de l'armée).

Det er svært at sige præcis, hvorfor hirse har en så positiv effekt på nyrerne.
Il est difficile de dire exactement pourquoi le mil a un effet aussi positif sur les reins.

Fordi romerske arv kunne være så kompliceret og inkonsekvent, og da der er mange forskellige meninger om, hvornår det vestlige romerske imperium officielt faldt, er det faktisk svært at sige præcis, hvor mange romerske kejsere der var totalt.
Parce que la succession romaine pourrait être si compliquée et incohérente, et comme il y a beaucoup d'opinions différentes sur la date de la chute officielle de l'Empire romain d'Occident, il est difficile de dire exactement combien d'empereurs romains étaient totaux.

Det er umuligt at sige præcis, hvor megetKalorierne er indeholdt i en sort dragt.
Il est impossible de dire exactement combienLes calories sont contenues dans un costume noir.

Faktisk kan vi identificere flere faktorer, men her er at sige præcis, hvad der førte til overtrædelser, kan kun en læge.
En fait, il ya plusieurs facteurs, mais de dire exactement ce qui a conduit à des violations, le médecin ne peut.

Det er umuligt at sige præcis, hvorfor et barn har udviklet nogen af de medfødte fejl beskrevet ovenfor.
Il est impossible de dire exactement pourquoi un enfant a développé l'une des anomalies congénitales décrites ci- dessus.

Men gameplayet har ikke ændret på alle, hvad mere er, er det svært at sige præcis, hvad du er i rummet, men oh godt, her er det ikke noget overhovedet.
Mais le gameplay n'a pas changé du tout, ce qui est plus, il est difficile de dire exactement ce que vous êtes dans l'espace, mais bon, ici ce n'est pas grave du tout.

Det er svært at sige præcis, hvorfor dette skete, men læger forsøger at ordinere Nasonex.
Il est difficile de dire exactement pourquoi cela est arrivé, mais les médecins tentent de prescrire Nasonex.

Det betyder at kontrollere, at resultaterne har statistisk betydning(en fancy måde at sige præcis det samme), og du er sikker på, at du kan stole på dem, hvilket betyder en industristandard tillidsklassificering på mindst 95%.
Cela signifie que vous devez vérifier que les résultats ont une signification statistique(une manière élégante de dire exactement la même chose) et vous êtes sûr de pouvoir leur faire confiance, ce qui signifie une cote de confiance standard d'au moins 95%.

Det er svært at sige præcis, hvad slags malware er skred ind i, hvilket er hvorfor vi anbefaler at ansætte en autentisk malware scanner til at hjælpe dig med at identificere de trusler, der er aktive.
Il est difficile de dire exactement quel type de malware a glissaient, c'est pourquoi nous conseillons l'emploi d'un authentique scanner de malware pour vous aider à identifier les menaces qui sont actifs.

Denne fremgangsmåde giver respondenterne mulighed for at sige præcis, hvad de mener om et emne, hvilket giver dig sonderende data, der kan afsløre uforudsete muligheder, problemer eller citater.
Cette approche donne aux participants la liberté de dire exactement ce qu'ils pensent d'un sujet, ce qui vous fournit des données exploratoires qui peuvent révéler des opportunités, des problèmes ou des avis inattendus.

Det er umuligt at sige præcis, hvor mange mennesker lider af vasomotorisk rhinitis.
Il est impossible de dire exactement combien de personnes souffrent de rhinite vasomotrice.

En anden måde at sige præcis de samme ting, ville være at erstatte p=a; med s=&a[0];
Une autre façon de dire exactement la même chose serait de remplacer p=a; avec p=&a[0];

Det er umuligt at sige præcis, hvor meget det er at fejre en fødselsdag på skibet.
Il est impossible de dire exactement combien coûte la célébration d'un anniversaire sur le navire.

Det er umuligt at sige præcis, hvad folk sandsynligvis vil skrive, når de søger indhold på Google eller YouTube.
Il est impossible de dire exactement ce que les gens sont susceptibles de taper lors de la recherche de contenu sur Google ou YouTube.

Det er svært at sige præcis, hvad der forårsager hygrom, men læger skelner flere grupper af mennesker, der har sådanne tumorer oftest.
Il est difficile de dire exactement ce qui cause l'hygrom, cependant, les médecins distinguent plusieurs groupes de personnes atteintes de telles tumeurs le plus souvent.

Hvordan man bruger "at sige præcis" i en Dansk sætning

Og det kan være svært at sige præcis hvornår du skal bestille din ferie, men der er lavet nogle statistikker på det.

Det vi ser nu er stadig en betaversion (med 20 millioner betatestere) og det er endnu for tidligt at sige præcis hvor det ender.

Det er vanskeligt at sige præcis hvornår, da det afhænger af vejret.

Det er svært at sige præcis, hvor ofte den gennemsnitlige mand onanerer.

Det er svært at sige præcis, hvor længe en person måske skal genoprette.

Det er svært at sige præcis hvad for tidlig sædafgang er, da dette afhænger af dig for din partner.

Data om rasenes oprindelse Eksperter har svært ved at sige præcis hvilket år Pavlovian-kyllingernes racer blev optrådt, og hvem laurbærene tilhører sin udklækning.

Det er jo vildt besværligt altid at sige præcis hvad der er sket.

Det er svært at sige præcis, hvad gæsterne kan forvente.

Det er svært at sige præcis hvad for tidlig sædafgang er, da dette afhænger af dig og din partner.

Hvordan man bruger "de dire clairement" i en Fransk sætning

Ils feraient mieux de dire clairement que 1.

Il est utile de dire clairement de quoi on parle.

Bof, suffit de dire clairement que c'est pour le championnat.

Il s'agirait maintenant de dire clairement et courageusement quatre choses simples:

De dire clairement que je pars une chance!

J’aime ta façon d’écrire, de dire clairement les choses.

Et il faut le remercier de dire clairement les choses.

Le domaine commun permet de dire clairement qui l’on est.

C'est plus honnête de dire clairement qu'il est candidat.

Nemesis venait de dire clairement qu’elle le haïssait.