Hvad Betyder AT STABILISERE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à se stabiliser

Eksempler på brug af At stabilisere sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og så gælder det om at stabilisere sig.
Ensuite il faut arriver à se stabiliser.

Vestfronten begyndte at stabilisere sig, og de Allieredes fremrykning gik i stå ved Siegfried-linjen(Westwall) og den sydlige omegn af Rhinen.
Le front de l'Ouest semble se stabiliser et l'avancée alliée est stoppée face à la ligne Siegfried(Westwall) et au sud sur le Rhin.

Boligmarkedet begynder at stabilisere sig.
Le marché du loyer commence à se stabiliser.

Den politiske situation begynder at stabilisere sig i tiåret efter den iranske revolution, mens filmindustrien undlader at komme sig..
La situation politique commence à se stabiliser dans la décennie suivant la révolution iranienne, alors que l'industrie cinématographique ne peut pas récupérer.

Hormonal baggrund begynder at stabilisere sig.
Les hormones commencent à se stabiliser.

Ledigheden ventes at stabilisere sig på det nuværende niveau.
Le chômage devrait se stabiliser à son niveau actuel.

Proportionerne af kroppen begynder at stabilisere sig.
Les proportions du corps commencent à se stabiliser.

Gældskvoten forventer stort set at stabilisere sig på omkring 30% af BNP i perioden fra 2005 til 2007.
Selon les projections, le ratio de la dette se stabiliserait globalement aux alentours de 30% du PIB sur la période 2005-2007.

Mod Bitcoin- efter en hurtig stigning synes prisen at stabilisere sig.
Contre Bitcoin- après une ascension rapide, le prix semble se stabiliser.

Overudbuddet af olie ventes at stabilisere sig omkring det nuværende niveau.
Le pétrole devrait toutefois se stabiliser autour des niveaux actuels.

Først mod midten af 1990'erne begyndte økonomien at stabilisere sig.
Cependant vers le milieu des années 90, l'inflation a commencée à se stabiliser.

Gældskvoten ventes i det store og hele at stabilisere sig på dette niveau i programperioden.
Le programme prévoit que le ratio de la dette se stabilisera à ce niveau pendant toute la période considérée.

En 24-tidsperiode gør det muligt for den nye vandkemi at stabilisere sig.
Une heure 24 permet à la nouvelle chimie de l'eau de se stabiliser.

Det er vigtigt, at vi hjælper Balkan med at stabilisere sig, og ikke med at destabilisere sig..
L'important est que nous aidions les Balkans à se stabiliser et non l'inverse.

Dette hjalp på den økonomiske nedgang og fabrikken kunne nå at stabilisere sig lidt.
Cette fois, elle s'était préparée au recul et avait pu se stabiliser quelque peu.

Gældskvoten forventes i programmet at stabilisere sig på omkring 30% af BNP i perioden fra 2005 til 2007.
Selon les projections du programme, le ratio de la dette se stabiliserait globalement aux alentours de 30% du PIB sur la période 2005-2007.

I løbet af en stabiliseringsfase, der varer i to uger, begynder kroppens tilstand at stabilisere sig.
Au cours d'une phase de stabilisation qui dure deux semaines, l'état corporel commence à se stabiliser.

Det tager 30 minutter til 24 timer for sensoren at stabilisere sig og tre uger for at forblive stabil.
Il faut entre 30 minutes et 24 heures pour que le capteur se stabilise et trois semaines pour rester stable.

De højreaktive molekyler behøvede noget at binde sig med for at stabilisere sig.
Ces molécules hautement réactives avaient besoin de quelque chose avec lequel se lier pour se stabiliser.

Den hævede hæl gør det muligt for barnets fod at stabilisere sig, hvilket er vigtigt ved enhver barns aktivitet.
Le talon surélevé permet au pied de l'enfant de se stabiliser, ce qui est important à chaque activité de l'enfant.

Så snart din menstruationscyklus begynder at komme tilbage til normal, vil dine hormoner begynder at stabilisere sig også.
Dès que votre cycle menstruel commence revenir à la normale, vos hormones vont commencer à se stabiliser aussi.

Den strukturelle underskudssaldo ventes derefter at stabilisere sig på et underskud på lidt over et halvt procentpoint af BNP.
Par la suite, le déficit structurel devrait se stabiliser à un niveau légèrement supérieur à un demi point de pourcentage du PIB.

Undersøgelser på Lucerne Cantonal Hospital både lørdag aften og søndag morgen har vist, at Marc Gisins generelle tilstand fortsætter med at stabilisere sig.
Les investigations menées[samedi] soir et ce matin à l'hôpital cantonal de Lucerne ont montré que l'état général de Marc Gisin continuait à se stabiliser.

Boligmarkedet begynder at stabilisere sig.
Le marché de l'habitation commence à se stabiliser.

De laveste koncentrationer af ritonavir falder med tiden, muligvis på grund af enzyminduktion, men syntes at stabilisere sig efter 2 uger.
Il a été observé que les concentrations minimales de ritonavir diminuaient avec le temps, probablement en raison de l'induction enzymatique, mais semblaient se stabiliser au bout de deux semaines.

Indtægterne ventes at falde frem til 2006 for derefter at stabilisere sig, mens udgifterne på primærsaldoen falder en smule omkring 2008.
Les recettes devraient se tasser jusqu'en 2006 et se stabiliser par la suite, avec des dépenses primaires en légère diminution à partir de 2008.

De positive udsigter er blevet stadig bedre i løbet af sommeren i takt med, at den økonomiske situation er begyndt at stabilisere sig, hvilket delvis skyldes den stærke interventionspolitik.
La situation s'est améliorée peu à peu durant l'été, et l'économie mondiale a commencé à se stabiliser, notamment grâce aux interventions politiques substantielles.

Indtægterne ventes at falde omkring 2006 for derefter at stabilisere sig, mens udgifterne på primærsaldoen falder en smule omkring 2008.
Les recettes devraient enregistrer un tassement vers 2006 et se stabiliser à ce niveau par la suite, alors que les dépenses primaires diminueraient légèrement vers 2008.

Efter den recession, der kendetegnede 2012, forventes EU's økonomi at stabilisere sig i første halvdel af 2013.
Suite à la récession qui a marqué 2012, l'économie de l'UE devrait se stabiliser durant la première moitié de 2013.

Efter den recession, der kendetegnede 2012, forventes EU's økonomi at stabilisere sig i første halvdel af 2013.
À l'issue de la récession qui a marqué l'année 2012, l'économie de l'UE devrait se stabiliser au premier semestre 2013.

Hvordan man bruger "at stabilisere sig" i en Dansk sætning

I hele denne periode forbliver en stor mængde antigen i blodcellerne, så volumenet begynder at stabilisere sig.

Som du selv skriver mangler du den gnist der er nødvendig for at et forhold har næring til at stabilisere sig.

Væksten i verdenshandlen forventes stort set at stabilisere sig i 2.

Sørg altid for, at enhedens temperatur når at stabilisere sig i de omgivelser, hvor enheden skal bruges, før enheden benyttes.

Dette skyldes at stofskiftet skal have lov at stabilisere sig så meget som muligt, så risikoen for komplikationer minimeres.

Det ser i øvrigt nu ud til at tallet er ved at stabilisere sig omkring de 1.800 om ugen – ca. 7.250 personer over de sidste 4 uger.

Men antallet ser nu ud til at stabilisere sig.

Giv brænderen 5 minutter til at stabilisere sig, igen vurderes blæserens ydelse i forhold til flammen.

Hvordan man bruger "à se stabiliser" i en Fransk sætning

Peut-être même de réussir à se stabiliser et apprécier la vie.

Elle aide à se stabiliser à un bien meilleur niveau énergétique.

« Hélas, les choses n’ont pas continué à se stabiliser davantage.

L'animal réussit à se stabiliser in extremis, frémissant de peur.

Nous l'avons tous encouragé à reprendre pour l'aider à se stabiliser émotionnellement.

Toutefois, elle tend à se stabiliser depuis 2012.

L’achalandage annuel tend aujourd’hui à se stabiliser à environ 50 000 visiteurs.

Il n'arrivait pas à se stabiliser sur une seule émotion.

Mais réussi à se stabiliser avant de tomber au sol.

Il tend cependant à se stabiliser ces dernières années.