Hvad Betyder AT TAGE ET TOG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de prendre un train

Eksempler på brug af At tage et tog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tænker på at tage et tog omkring Tyskland?
Vous songez à prendre un train autour de l'Allemagne?

Ind imellem savner jeg muligheden for at tage et tog.
Parfois, j'oublie même de prendre le train.

For eksempel at tage et tog, kan virkelig stresse mig.
Prendre le train peut être stressant, c'est vrai.

Efter Barcelona er det bedst at tage et tog.
Après Barcelone, il est préférable de prendre un train.

Tænker på at tage et tog til din favorit europæisk by?
Vous songez à prendre un train pour votre ville préférée en Europe?

Meget praktisk at du kan sidde lige ved siden at tage et tog.
Très pratique que vous pouvez vous asseoir à côté de prendre un train.

Den bedste måde er at tage et tog fra Stuttgart til Hechingen.
La meilleure façon est de prendre un train de Stuttgart à Hechingen.

Med alt den varme her i New York, tænker jeg på at tage et tog til Miami.
Avec toute cette chaleur ici à New York, je pense attraper un train pour Miami.

Den bedste måde er at tage et tog fra Ulm eller Stuttgart og derefter gå til slottet.
La meilleure façon est de prendre un train d'Ulm ou Stuttgart, puis à pied du château.

Vi er tæt på Portogruaro hvilket giver mulighed for at tage et tog til Venedig.
Nous sommes à proximité de Portogruaro qui offre la possibilité de prendre un train pour Venise.

At tage et tog er den bedste måde at gøre dette, som du har tid til at tage i alle de steder og scener, som du går med.
Prendre un train est la meilleure façon de le faire, comme vous avez le temps de prendre dans tous les sites et les scènes que vous allez par.

En kynisk journalist beslutter at tage et tog fra Washington, D.C.
Un journaliste cynique décide de prendre un train de Washington, D.C.

Gennem det seneste 10 flere år, Millioner har regnet hvor gavnligt det er at tage et tog!
Dans le passé 10 années, millions ont compris comment il est bénéfique de prendre un train!

Den eneste ulempe er den placering, fordi du er nødt til at tage et tog, der går kun hver halve time eller time.
Le seul inconvénient est l'emplacement, parce que vous devez prendre un train qui va seulement toutes les demi- heure ou une heure.

Der er også mulighed for at tage et tog til Puerto de Sóller og nyde strandene dér eller tage på en bådudflugt langs kysten.
Vous pourrez prendre un train à destination de Puerto de Soller et profiter de ses plages, ou faire une excursion en bateau le long de la côte.

Oversat af For at nå frem til vandrerhjemmet fra Schiphol, er du nødt til at tage et tog til Amsterdam Central Station(ca. 15 minutter).
Pour arriver à l'auberge de Schiphol, vous devez prendre un train pour la gare centrale d'Amsterdam(environ 15 minutes).

Det er relativt nemt at tage et tog(eller ankomme med tog) til Sevilla, da Santa Justa togstationen ligger på Avenida Kansas City- tæt på centrum.
Il est relativement facile de prendre un train(ou d'arriver en train) à la gare de Santa Justa de Séville, située sur avenida de Kansas City, près du centre.

Efter dette, Alyx og Gordon forblive sammen langs Episode One til sidst flygte fra byen 17 ved at tage et tog lige før eksplosionen af citadellet.
Après cela, Alyx et Gordon restent ensemble le long de Episode One jusqu'à finalement s'échapper de Cité 17 en prenant un train juste avant l'explosion de la Citadelle.

En kynisk journalist beslutter at tage et tog fra Washington, D.C. til Los Angeles til jul for at få inspiration til en historie til ære for sin afdøde far.
Un journaliste cynique décide de prendre un train de Noël à Washington pour se rendre à Los Angeles à Noël afin de s'inspirer pour une histoire en hommage à son défunt père.

Oversat af For at nå frem til vandrerhjemmet fra Schiphol, er du nødt til at tage et tog til Amsterdam Central Station(ca. 15 minutter).
La traduction suivante est une traduction automatique effectuée par Pour arriver à l'auberge de Schiphol, vous devez prendre un train pour la gare centrale d'Amsterdam(environ 15 minutes).

For at besøge Penedés regionen er det muligt at tage et tog fra Barcelona eller Tarragona mod Sant Sadurni d'Anoia eller Vilafranca del Penedés, de to vigtigste byer i området i forhold til vinproduktion.
Pour visiter la région du Penedès, le plus facile est de prendre un train à Barcelone ou à Tarragone en direction de Sant Sadurní d'Anoia ou de Vilafranca del Penedès, les principales villes productrices de vin.

Parkering kan være problematisk i de snævre gader i Villefranche-sur-Mer, så hvis du ankommer i lufthavnen overveje rejser i til Nice og derefter at tage et tog direkte til Villefranche-sur-Mer station, lige i hjertet af byen.
Le parking peut être problématique dans les rues étroites de Villefranche- sur- Mer, donc si vous arrivez à l'aéroport envisagez de voyager dans Nice puis prendre un train directement à la gare- Mer Villefranche- sur, en plein cœur de la ville.

Folk stille nogle spørgsmål, før de beslutter at tage et tog, pre-trip nødvendigheder som hvor kan jeg købe billetter?
Les gens ne devant poser quelques questions qu'ils décident de prendre un train, l'essentiel avant le voyage tels que où dois- je acheter les billets?

Tip: Hvis tempoet i City of Angels allerede har flosset din tålmodighed, overveje at tage et tog den korte afstand nord til Ayutthaya for nogle mere personlige rum blandt endnu ældre ruiner.
Astuce: Si le rythme de la Cité des Anges a déjà épuisé votre patience, pensez à prendre un train sur la courte distance vers le nord jusqu'à Ayutthaya pour un espace plus personnel parmi des ruines encore plus anciennes.

Tip: Hvis tempoet i City of Angels allerede har flosset din tålmodighed, overveje at tage et tog den korte afstand nord til Ayutthaya for nogle mere personlige rum blandt endnu ældre ruiner.
Astuce: Si le rythme dans la Cité des Anges a déjà effiloché votre patience, pensez à prendre un train de la courte distance au nord à Ayuthaya pour un espace plus personnel entre les ruines encore plus anciennes.

En af de bedste ting ved at tage tog i Italien er mulighed for at se på.
L'un des meilleurs moyens de découvrir l'Italie est de prendre le train.

Er det muligt at tage med tog eller bil?
Est - il possible d'aller en train ou en voiture?

For at besøge Cinque Terre i højsæsonen er det en god anbefaling, at tage tog eller færge fra Santa Margherita.
Dans la régions des Cinque Terre, il est conseillé en haute saison de prendre le train ou les ferry depuis Santa Margherita.

Siden 2015 har det været muligt at tage tog direkte fra lufthavnen til centrum!
Depuis avril 2015 il est possible d'aller à l'aéroport avec le Tramway!

Kalymnos er en græsk ø, så glemt alt om at tage tog, bus og bil derned.
La Corse est une île, donc il faut oublier les trajets en train et en voiture.

Sådan bruges "at tage et tog" i en sætning

NÆRMESTE LUFTHAVN: Sydney – det er lettest at tage et tog til Canberra, som passer med en bud videre til Cooma.

Man kan vælge at flyve, at tage et tog, en bus eller at køre i sin egen bil.

Det eneste, vi vil gerne understrege, er, at for at nå Rigi Klosterli har at tage et tog, hvis eller hvis det går 25 euro.

Den billigste løsning er at tage et tog fra lufthavnen til togstationen Carbonia.

Der er mulighed for at tage et tog tilbage til Tokyo, kontakt os og hør nærmere.

før op på det tidspunkt for at tage et tog.

Fra i dag er det ikke længere muligt at gå hen til en banegård for at tage et tog.

En romantisk julerejse En kynisk journalist beslutter at tage et tog fra Washington, D.C.

Så alle ungerne og alle tingene ud af bilen igen og så op til stationen for at tage et tog op og aflever Aksel, men på stationen virker elevatoren selvfølgelig ikke.

Du kan kun nå slottet ved at tage et tog til Compiegne, derefter at tage en bus to Pierrefonds.