Hvad Betyder AT TRÆFFE PASSENDE FORANSTALTNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de prendre les mesures appropriées
• des mesures appropriées
• de prendre des mesures adéquates

Eksempler på brug af At træffe passende foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette giver dem mulighed for at træffe passende foranstaltninger i tide.
Il vous permet de prendre les mesures appropriées à temps.

Uden at træffe passende foranstaltninger begynder en ny beregning at danne sig i nyrerne.
Sans prendre les mesures appropriées, un nouveau calcul commence à se former dans le rein.

Det er imidlertid fortsat for tidligt at træffe passende foranstaltninger.
Cependant, il est encore trop tôt pour prendre les mesures appropriées.

Alt du skal gøre er at træffe passende foranstaltninger, som oftest kræver, at du tager kosttilskud.
Tout ce que vous devez faire est de prendre des mesures adéquates, qui vous obligent le plus souvent à prendre des compléments alimentaires.

Først når temperaturen stiger over 38 ° C, er det nødvendigt at træffe passende foranstaltninger.
Lorsque la température dépasse 38 ° C, il est nécessaire de prendre les mesures appropriées.

Derfor er det nødvendigt at træffe passende foranstaltninger så hurtigt som muligt.
Il est alors indispensable de prendre les mesures appropriées au plus vite.

Den største hemmelighed at få resultater fra lov af Attraction er at træffe passende foranstaltninger.
Le plus grand secret pour obtenir des résultats de la loi de l'attraction est de prendre les mesures appropriées.

Denne undladelse af at træffe passende foranstaltninger påvirkede endvidere den korrekte anvendelse af Unionens momsregler.
Cette omission de prendre des mesures appropriées a également affecté la bonne application des règles de l'Union en matière de TVA.

For at undgå den alvorlige udvikling af denne sygdom er det nødvendigt at træffe passende foranstaltninger i tide.
Pour éviter le développement grave de cette maladie, il est nécessaire de prendre les mesures appropriées à temps.

Er derfor, at træffe passende foranstaltninger og begynde behandling med biologisk aktive Supplement Gastramin.
En vaut la peine, donc, de prendre les mesures appropriées et de commencer le traitement biologiquement actif additif Gastramin.

Under alle omstændigheder er det vigtigt at træffe passende foranstaltninger for at genoprette synet.
Dans tous les cas, il est important de prendre les mesures adéquates pour restaurer la vision.

For andre formater såsom telefonnumre, e-mail adresser, eller kontakt info, vil du blive bedt om at træffe passende foranstaltninger.
Pour les autres formats tels que les numéros de téléphone, adresses e- mail ou les informations de contact, vous serez invité à prendre les mesures appropriées.

Det er derfor vores pligt at træffe passende foranstaltninger til håndtering af det stigende antal indvandrere, navnlig i Europa.
Il nous incombe par conséquent de prendre des mesures appropriées pour traiter le nombre croissant de nouveaux arrivés, en particulier en Europe.

Arbejdstagernes og/eller deres repræsentanters ret til at anmode arbejdsgiveren om at træffe passende foranstaltninger og til at forelægge ham forslag herom.
Les travailleurs et/ou leurs représentants ont le droit de demanderà l'employeur de prendre des mesures appropriées et de lui soumettre des propositions en ce sens.

At anmode arbejdsgiveren om at træffe passende foranstaltninger og fremsætte forslag, der skal minimere risiciene eller fjerne faren ved kilden.
De demander à l'employeur de mettre en place des mesures appropriées et de lui soumettre des propositions visant à réduire au minimum ou éliminer les dangers à la source;

Forskellige fortolkninger af begrebet menneskerettigheder forhindrer EU i at træffe passende foranstaltninger, når der forekommer grove overtrædelser.
Diverses interprétations du concept de«droits de l'homme» empêchent l'Union européenne de prendre des mesures appropriées en cas de violations majeures.

Hjemlandet bestræber sig på at træffe passende foranstaltninger, således at deltagerne i den europæiske volontørtjeneste kan bevare deres sociale beskyttelse.
L'État membre d'origine s'efforce de prendre les mesures appropriées afin que les participants du service volontaire européen puissent conserver leur protection sociale.

Gensidig bistand mellem medlemsstaterne, navnlig i tilfælde af formodet alvorlig eller gentagen overtrædelse, eller for at træffe passende foranstaltninger over for lovovertræderne.
Assistance mutuelle entre les États membres, notamment en cas d'infraction présumée grave ou répétée ou en vue de prendre des mesures appropriées à l'égard des contrevenants;

UPM har bestræbt sig på at træffe passende foranstaltninger til beskyttelse dine personlige oplysninger for at forhindre uautoriseret adgang til og forkert brug af oplysningerne.
UPM s'est efforcée de prendre des mesures appropriées pour protéger vos données personnelles afin d'empêcher tout accès non autorisé et toute utilisation incorrecte.

Ifølge EU-Domstolens faste praksis har EU-landene en legitim interesse i at træffe passende foranstaltninger til at beskytte deres finansielle interesser.
La CJUE souligne qu'il est exact que les Etats membres ont un intérêt légitime à prendre les mesures appropriées pour protéger leurs intérêts financiers.

At træffe passende foranstaltninger til at forhindre eller begrænse miljøskader eller at genoprette den oprindelige tilstand af miljøet.
De prendre les mesures appropriées afin d'éviter ou de réduire au minimum les dommages causés à l'environnement, ou de rétablir l'état initial de l'environnement.

(c) såfremt der findes bevis på meddelagtighed i ulovlig transport, at træffe passende foranstaltninger med hensyn til fartøjet, personer og last om bord.
Si des preuves de participation à un trafic illicite sont découvertes, prendre les mesures appropriées à l'égard du navire, des personnes qui se trouvent à bord et de la cargaison.

At træffe passende foranstaltninger til at fastslå kilden til den formue og de midler, der er omfattet af forretningsforbindelserne eller transaktioner med sådanne personer.
Prendre les mesures appropriées pour établir l'origine du patrimoine et des fonds impliqués dans la relation d'affaires ou la transaction avec de telles personnes;

Jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen ikke tøver og ikke vil tøve med at træffe passende foranstaltninger i tilfælde af, at en sådan diskrimination finder sted.
Je peux vous assurer que la Commission n'hésite pas et n'hésitera pas à prendre les mesures appropriées au cas où il existerait de telles discriminations.

Dette kan forhindre dem i at træffe passende foranstaltninger, hvis organernes aktiviteter ikke er i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i direktiverne.
Cette situation peut les empêcher de prendre les mesures appropriées, si les activités des organismes ne sont pas conformes aux dispositions juridiques applicables établies dans les directives.

Arbejdsgiverne er forpligtet til for alle aktiviteter, hvor der er risiko for kontaminering med kræftfremkaldende stoffer, at træffe passende foranstaltninger med henblik på at sikre.
Les employeurs sont tenus, pour toutes les activités pour lesquelles il existe un risque de contamination par des agents cancérigènes, de prendre des mesures appropriées aux fins suivantes.

Fabrikanterne bør derfor pålægges at træffe passende foranstaltninger med henblik på at undgå sådan brug, og specielt med henblik på at sikre, at sådanne gødninger kan spores.
Il convient dès lors d'obliger les fabricants à prendre les mesures appropriées pour éviter de tels usages, et notamment pour assurer la traçabilité de ces engrais.

Medicinsk fejlbehandling kan forårsage fra en handling,(uhensigtsmæssig foranstaltning, der træffes af den ansvarlige leder) eller undladelse(undladelse af at træffe passende foranstaltninger).
Faute professionnelle médicale mai cause d'un acte de commission,(inappropriée les mesures prises par le médecin) ou de l'omission(défaut de prendre les mesures appropriées).

Med dette kompromis giver vi medlemsstaterne mulighed for at træffe passende foranstaltninger for at sikre sameksistensen i fremtiden og dermed også forbrugernes valgfrihed.
Il permet aux États membres de prendre les mesures appropriées pour garantir à l'avenir la coexistence et par conséquent de la liberté de choix du consommateur en tant que députée européenne.

Gøre det muligt at identificere og opdage personer, hvis tilladelse til ophold er udløbet, og gøre det muligt for medlemsstaternes kompetente nationale myndigheder at træffe passende foranstaltninger.
De permettre d'identifier et de repérer les personnes ayant dépassé la durée du séjour autorisé et de permettre aux autorités nationales compétentes des États membres de prendre les mesures appropriées;

Hvordan man bruger "at træffe passende foranstaltninger" i en Dansk sætning

Derfor er det med den mindste mistanke om infektion i kroppen med en infektion nødvendigt at træffe passende foranstaltninger.

Det er vigtigt at træffe passende foranstaltninger i orden safeguard din PC fra denne eller andre tvivlsomme programmer.

Samtidig blev det i henhold til artikel 14, stk. 5, i grundforordningen pålagt toldmyndighederne at træffe passende foranstaltninger til at registrere denne import. 2.3.

I henhold til direktivets artikel 5 påhviler det medlemsstaterne at træffe passende foranstaltninger i tilfælde af manglende overholdelse af de forpligtelser, der følger af direktivet.

Dette vil bidrage til at træffe passende foranstaltninger til at yde bistand.

Hvis du oplever det mindste ubehag, skal du informere lægen, hvem der er forpligtet til at træffe passende foranstaltninger.

Det er vigtigt ikke at forveksle en allergisk hoste med forkølelse, andre former for det, men at træffe passende foranstaltninger.

Toldmyndighederne pålægges at træffe passende foranstaltninger til at registrere den i denne forordnings artikel 1 omhandlede import, jf.

Med en sådan patologi er tidlig diagnose vigtig, så det er muligt at træffe passende foranstaltninger til kroppens normale funktion.

Hvordan man bruger "des mesures appropriées, de prendre les mesures appropriées" i en Fransk sætning

Faites des mesures appropriées pour écouter quelqu'un qu'ils.

Praticiens et coût-efficace des mesures appropriées peuvent.

Il revient donc aux cantons de prendre les mesures appropriées pour réglementer l’usage de ces appareils.

Des mesures appropriées seront prises contre les vibrations.

Aggravation des mesures appropriées peuvent favoriser ce matin.

Datant des mesures appropriées si une relation.

Des mesures appropriées et énergiques doivent être prises.

Personnes à abuser des mesures appropriées puissent être gênant!

Il vous appartient de prendre les mesures appropriées pour protéger votre système informatique contre une infection virale.

Il convient de prendre les mesures appropriées afin d'éviter toute contamination par l'activité éliminée par le patient.