Hvad Betyder AT TRØSTE HENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• consoler
• de la réconforter
• calmer
• rassurer

Eksempler på brug af At trøste hende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For at trøste hende.
Juste pour la réconforter.

Jeg prøver bare at trøste hende.
J'essaie de la réconforter.

Og jeg prøvede at trøste hende, men jeg kunne næsten ikke se på hende..
J'ai essayé de la consoler, mais je n'arrivais pas à la regarder.

Jeg ønskede kun at trøste hende.
Je voulais juste la réconforter.

Og jeg prøvede at trøste hende, men jeg kunne næsten ikke se på hende..
Et j'ai essayé de la réconforter, mais je ne pouvais regarder à peine elle.

Lige nu var det vigtigst at trøste hende.
C'était le plus important La consoler.

Jeg forsøgte at trøste hende, men intet virkede.
J'ai essayé de la consoler, mais rien n'a fonctionné.

Og kommer Lorenzo også for at trøste hende?
Et Lorenzo sera là pour la rassurer aussi?

Dem der kom for at trøste hende, gik selv trøstet bort!
Ses amis qui viennent la voir pour la consoler, s'en vont eux mêmes réconfortés!

Elkana forsøgte forgæves at trøste hende.
Laune tenta de la réconforter maladroitement.

Mest for at trøste hende.
Surtout pour la réconforter!

Harry sidder foran hende og prøver at trøste hende.
Harry la rejoint et essaye de la consoler.

Jeg prøvede at trøste hende, men hun ville ikke fortælle mig, hvad der skete derinde.
J'ai essayé de la réconforter, mais elle ne me disait pas ce qui c'était passé dedans.

Vi prøvede at trøste hende.
On a essayé de la calmer.

Hun sagde, jeg ikke behøvede finde på historier for at trøste hende.
Que je n'avais pas à inventer d'histoires pour la consoler.

Jeg prøvede at trøste hende.
J'ai essayé de la rassurer.

Men hun faldt for en russer. Venner og familie forsøgte at trøste hende.
Les amis et la famille ont voulu la réconforter mais elle s'est amouraché d'un Russe.

Jeg forsøgte at trøste hende.
J'ai essayé de la réconforter.

Den måde, hun klipper hendes baby dukke, når hun forsøger at trøste hende.
La façon dont elle berce son bébé poupée quand elle essaie de la réconforter.

Det var umuligt at trøste hende.
J'étais incapable de la réconforter.

Han gik over for at trøste hende, og opdagede, at hendes mand havde gjort tjeneste i det amerikanske flyvåben U.S.
Il s'est approché pour la réconforter et a découvert que son mari avait été sergent d'état- major dans l'U.S. Air Force;

Lige nu var det vigtigst at trøste hende.
Mon rôle, c'était actuellement de la réconforter.

Jeg kan ikke sige meget for at trøste hende for der er ikke meget nogen kan sige for at trøste mig.
Je n'ai rien à lui dire pour la réconforter parce qu'il n'y a rien à me dire pour me réconforter..

En sygeplejerske forsøgte at trøste hende.
Une jeune infirmière essayait de le réconforter.

Hendes mor gjorde sit bedste for at trøste hende, men det gjorde intet for at afhjælpe den store sorg og såre hun følte, da hun lå vågen hele natten hulkende hendes unge, uskyldige hjerte ud.
Sa mère a fait de son mieux pour la réconforter, mais il n'a rien fait pour atténuer la grande douleur et elle se sentait mal, comme elle resta éveillé toute la nuit à sangloter son jeune cœur innocent sur.

Hun græder, og hendes mor forsøger at trøste hende.
Sa mère pleure et il essaie de la consoler.

Så Caitanya Mahāprabhu prøvede at trøste hende med meget fine ord.
Donc, Chaitanya a essayé de la calmer avec de très belles paroles.

Han vidste, at hansmor ville være trist, så hans sidste ønske var, at bede sin far om at give hende sin skjorte for at trøste hende.
Il savait que sonmère serait triste si sa demande finale était de demander à son père de lui donner sa chemise pour la consoler.

Stefan, Ankes storebror, forsøger at trøste hende.
Stefan, le grand frère d'Anke, essaie de la réconforter.

Da blev den lille Gerda ganske forskrækket og gav sig til at græde, men ingen hørte hende uden gråspurvene, og de kunne ikke bære hende i land, men de fløj langs med bredden og sang, ligesom for at trøste hende:"Her er vi!
Alors la petite Gerda fut prise d'une grande frayeur et se mit à pleurer, mais personne ne pouvait l'entendre, excepté les moineaux, et ils ne pouvaient pas la porter, ils volaient seulement le long de la rive, en chantant comme pour la consoler:" Nous voici!

Hvordan man bruger "at trøste hende" i en Dansk sætning

Jeg prøvede at trøste hende, men det hjalp ikke, og så sov jeg heller ikke.

Jim var faldet grædende sammen, og Louis var gået hen for at trøste hende.

Lammet, ønsket om at trøste hende, uden at være i stand til det.

Det tog mig en halv dag at trøste hende.

I, en anden af mine veninder, brugte så hele dagen på at trøste hende.

Billeder af underdanige kvinder - jjcomics.com Vigtigste > Kvinder > Billeder af underdanige kvinder Du har prøvet at tage ansvar for din mor ved at trøste hende.

At trøste hende gør jo ikke ligefrem så hun kan optræde.

Hvis din datter vågner op og er bange, så bliver du nødt til at trøste hende.

Min kone, T, og jeg prøvede på at trøste hende og fik lagt hende i seng igen.

Min mor var selvfølgelig helt knust, men jeg kunne slet ikke overskue, hvis jeg også skulle til at trøste hende.

Hvordan man bruger "calmer, consoler" i en Fransk sætning

Les politiques voudraient calmer les esprits.

Une berceuse pour calmer les nerfs.

Vous pourriez peut-être calmer les tensions.

Cela sembla calmer quelques instants Fleur.

Les mots pour calmer les maux.

suffisante pour calmer toute autre velleité.

Une gourmandise réconfortante pour se consoler :http://framboisecuisine.blogspot.com/2009/03/pommes-dor-peches-de-diamant.html

Ainsi parlait Nérée pour consoler Bromios.

Qui pourrait vous consoler dans vos malheurs?

Voilà qui devrait calmer quelques ardeurs.