Hvad Betyder AT VÅGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• protéger
• à veiller
• veillée
• sur

Eksempler på brug af At våge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For at våge.
Pour veiller.

Du er her kun for at våge.
Vous êtes là uniquement pour observer.

At våge med stearinlys uden tilladelse.
Une veillée aux chandelles, sans permis.

Hvad er det at våge?
C'est quoi, une veillée?

At våge over vedligeholdelsen af deres grave og de mindes-mærker, der er rejst for dem, samt.
Veiller à l'entretien de leurs tombes ainsi qu'à celui des monuments élevés à leur gloire";

Klarede du ikke at våge i én time?
Tu n'as pas eu la force de veiller une heure!

Tag denne engel og holde den ganske fast, det er din skytsengel, sendt for at våge over dig.
Prends ce petit ange Garde- le près de toi Il est ton ange gardien envoyé pour te protéger.

Du får løn for at våge, ikke for at blande dig.
Vous êtes payée pour observer, pas pour intervenir.

Det er derfor nødvendigt for os altid at våge og bede.
C'est pourquoi il nous faut toujours veiller et prier.

I dette spil dit job er at våge over andre og give et stort kys.
Dans ce jeu, votre mission est de veiller sur les autres et se permettre un gros bisou.

Vi lod hånt om gudernes jærtegn hvorfor de nægtede at våge over vore bønder.
On a ignoré les avertissements des dieux. Et donc ils ont refusé de protéger nos fermiers.

Ånd Virginia Dare synes at våge over dem her, holde deres symptomer i skak.
L'esprit de Virginia Dare semble les surveiller ici. Gardant leur symptômes à distance.

Er det ikke meget naivt at tro, at man kan have fred uden at våge over sin sikkerhed?
N'est- il pas très naïf de croire qu'on peut obtenir la paix sans veiller sur sa propre sécurité?

Hjælp dit barn med at våge over LEGO® City med det fantastiske 60206 Luftpolitiets patrulje-jetfly.
Les enfants peuvent aider à surveiller LEGO® City avec le jet de patrouille de la police 60206.

Jeg beder dig ikke om at tage dem ud af verden, men om at våge over dem på grund af den onde.
Je ne te demande pas de les retirer du monde, mais de veiller sur eux à cause du méchant.

Jeg sender Rodrik for at våge over drengene, for i morgen skal du ride sydpå af Stormlands.
J'enverrai Rodrik pour veiller sur les garçons parce que demain vous partez au Sud vers les Terres de l'Orage.

Bagning er den bedste løsning for den fisker, der ikke ønsker at våge over fisken under tilberedningen.
La cuisson est la meilleure option pour le pêcheur qui ne veut pas de veiller sur le poisson pendant la cuisson.

Englene ophører med at våge over os, og vi overlades i fjendens vold for at blive formørket og svækket af ham og hans onde engles magt, og lyset omkring os bliver besmittet af mørket. ret.
Les anges cessent de veiller sur nous, nous sommes abandonnées aux coups de l'ennemi,[livrés] à l'obscurité et affaiblis par lui et la puissance de ses mauvais anges; et la lumière autour de nous est contaminée par les ténèbres.{Ibid.

I disse skove er der en magisk fe at våge over vietuitorelor, gå for at finde….
Dans ces forêts, il est une fée magique pour veiller sur vietuitorelor,….

Det er en 19. århundrede neo-byzantinsk kirke 150 meter over vandet, med en stor gylden statue af Madonna med barnet i toppen af tårnet for at våge over Marseille maritime samfund.
Il est un néo- byzantin du 19e siècle église 150 mètres au- dessus de l'eau, avec une grande statue dorée de la Vierge et l'Enfant au sommet de sa tour pour surveiller Marseille communautés maritimes.

Da blev Sektionen skabt for at våge over nationens interesser.
Mais l'histoire remonte aux années 1960. La Section a été créée pour protéger les intérêts de la nation.

Det er en 19. århundrede neo-byzantinsk kirke 150 meter over vandet, med en stor gylden statue af Madonna med barnet i toppen af tårnet for at våge over Marseille maritime samfund.
C'est une église néo- byzantine du 19ème siècle et construire à 150 mètres au- dessus de l'eau, avec une grande statue en or de la Vierge à l'enfant au sommet de sa tour pour surveiller les communautés maritimes de Marseille.

Der findes intet større privilegium end at våge over og styrke et andet menneske,« har Julie B.
Il n'y a pas de plus grand honneur que de veiller sur une autre personne et de la fortifier», a dit Julie B.

Og vi lover højtideligt at våge, og at bede om, at det samme Sind må være i os, som var i Kristus Jesus, at gøre mod andre sådan, som vi vil, at de skal gøre mod os, og at være barmhjertige, retfærdige og rene.
Et nous promettons solennellement de veiller, et de prier pour que cet Entendement qui était en Christ Jésus soit également en nous, de faire aux autres ce que nous voudrions qu'ils nous fissent, et d'être miséricordieux, justes et purs.

Jeg ved godt, min Fader, at jeg ikke behøver at bede dig om at våge over disse brødre, efter at jeg er gået bort;
Je sais bien, mon Père, que je n'ai pas besoin de te prier de veiller sur ces frères après mon départ;

Lærerens pligt er bestandigt at våge over menigheden, at være hos medlemmerne og styrke dem.
Le devoir de l'instructeur est de toujours veiller sur les membres de l'Église, d'être avec eux et de les fortifier,».

Og jeg begiver mig til Faderen, Johannes, med fuld tillid til, at du vil fortsætte med at våge over dem, der er mine i kødet.
Jean, je vais auprès du Père en ayant pleine confiance que tu continueras à protéger ceux qui sont miens par les liens de la chair.

I disse skove er der en magisk fe at våge over vietuitorelor, gå for at finde noget tøj potrivite.
Dans ces forêts, il est une fée magique pour veiller sur vietuitorelor, rendez-vous de trouver un potrivite.

Men Jesus bad til sin himmelske Fader angående sine disciple og sagde:„Jeg beder dig ikke om at tage dem ud af verden, men om at våge over dem på grund af den onde.“- Johannes 17:15.
Néanmoins, Jésus a dit à son Père céleste, dans une prière au sujet de ses disciples:“ Je te demande, non pas de les retirer du monde, mais de veiller sur eux à cause du méchant.”- Jean 17:15.

Og om to dage efterfølger jeg min far på tronen- for at våge over minimoyserne, indtil mine egne børn en dag- fylder 1000 år og efterfølger mig.
Et dans 2 jours, je succéderai à mon père pour veiller sur les Minimoys jusqu'à ce que l'un de mes enfants atteigne mille ans et me succède à son tour.

Hvordan man bruger "at våge" i en Dansk sætning

Hjemmelærere En hjemmelærer er en mand, der har fået til ansvar at våge over og hjælpe medlemmer fra egen sidste dages hellige menighed eller gren.

Det er præstedømmets måde at våge over de hellige på og at opnå Kirkens mission på.

Han gav enhver sin gerning, dørvogteren bød han at våge." "Våg derfor!

Artiklen er en klargørende og vækkende fremstilling af, hvordan Bibelen kalder Guds menighed til at våge og altid være parat til pludselig afrejse.

Det er det afgørende, som disse tegn, og altså også vor tids tegn skal få os til: at våge og bede.

Som en anden mælketeenager er hun for lille til at våge sig ud på egen hånd, men for stor til at blive hjemme..

Især har man forsømt at våge over ham i den farlige „Overgangsalder“ fra barn til ung mand.

Det har en stor sandstrand, få strand-fest, og mange vilde fugle til at våge over årstiderne.

Min søster har sagt ja til at våge over sovende bebser, så nu skal vi satme ud at spise!

Erfarne erhvervsdrivende kan give andre muligheden for at våge over skulderen.

Hvordan man bruger "veillée, protéger, à veiller" i en Fransk sætning

Chaque soir, veillée proposée par les animateurs.

avec dispositions pour protéger l'appareil, p.ex.

L’Europe entre dans une longue veillée d’armes.

Veillée festive avec le chanteur Grégory Turpin.

Florian est décidé à veiller sur Lisa...

Taylor, directeur qui pourrait protéger les.

Ceci pour protéger vos données personnelles.

Pour protéger les accessoires c'est parfait.

Vous n’avez pas à veiller sur moi.

Passez une belle veillée toi et Finx.