Hvad Betyder AT VÆRE NÆSTEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être presque
• être pratiquement
• être près
• sont presque
• pour être presque

Eksempler på brug af At være næsten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At være næsten udødelig.
Être presque immortel….

I denne situation er det viste sig at være næsten alle.
Dans cette situation, il est avéré être presque tout le monde.

Den synes at være næsten universel.
Le principe semble être presque universel.

Mange ingeniørvirksomheder faldt i tyske hænder, næsten udelukkende, men de viste sig at være næsten ubrugeligt.
De nombreux constructeurs de machines ont frappé allemands, les mains presque entièrement, mais ils sont presque inutilisables.

Men selv the Jaegers viser sig at være næsten forsvarsløse over for de nådesløse Kaiju.
Mais même les jaguers sont presque impuissants face à l'impitoyable Kaizu.

At være næsten fuldstændig kædet i seng, Elena Mukhina ophørte dog ikke med at være interesseret i landets sportslige liv.
Être presque complètement enchaîné au lit, Elena Mukhina, cependant, n'a cessé de s'intéresser à la vie sportive du pays.

Bølgeribber er kendetegnet ved at være næsten symmetriske med samme hældning på begge sider.
Les nervures de golf sont presque symétriques et ont la même pente des deux côtés.

Oprettelsen af en stat, hvor vi altid er til stede, er til stede hele tiden, og hver dag synes at være næsten uopnåelig.
La création d'un État dans lequel nous sommes toujours présents, présents pendant tout le temps et chaque jour semble être presque inaccessible.

Denne metode anses for at være næsten fejlfri, hvis du udfører alle manipulationerne korrekt.
Ce genre de montage est pratiquement indétectable si vous gérez bien l'ensemble du processus.

Mens Testosteron enanthate er fremstillet bredt i hele verden, CYPIONAT synes at være næsten udelukkende et amerikansk element.
Alors que énanthate de testostérone est fabriquée largement dans le monde, cypionate semble être presque exclusivement un objet américaine.

Det synes at være næsten flad, men på grund af den brede overflade held udfører sine funktioner.
Il semble être presque plat, mais en raison de la grande surface effectue avec succès ses fonctions.

Honning har længe været kendt for at være næsten et universalmiddel for alle sygdomme….
Le miel a longtemps été connu pour être presque une panacée pour toutes les maladies….

At være næsten reglen i europæiske breve siden 1700-tallet, Denne bias er ikke uden dumhed og indeholder visse fremskridt i frø.
Pour être presque de règle chez les lettrés européens depuis le XVIIIe siècle, ce préjugé ne va pas sans niaiserie et contient en germe certains développements ultérieurs.

Disse piller har vist sig at være næsten 100% effektiv til at forhindre graviditet.
Ces pilules ont été prouvées pour être presque 100% efficace pour prévenir la grossesse.

Robin Jeg er ikke sikker på, at ikke jeg sætter fotografiet kastede et par filtre i photoshop og det synes at være næsten se tider, got me stumped?
Robin Je ne suis pas sûr que non, j'ai mis la photo a jeté quelques filtres dans photoshop et il semble être presque voir à travers, par moments, m'a laissé bouche bée?

Uforvarende, selskabet synes at være næsten fuldstændig offentliggjort detaljer om den næste model….
Par inadvertance, la société semble être presque complet publié des détails sur le prochain modèle….

Mens Testosteron enanthate er fremstillet bredt i hele verden, cypionate synes at være næsten udelukkende en amerikansk element.
Bien que la testostérone énanthate est fabriqué largement à travers le monde, cypionate semble être presque exclusivement un élément américain.

De har vist sig for at være næsten 100% effektiv i at beskytte kvinder mod uplanlagt graviditet.
Il a été prouvé pour être presque efficace à 100% pour vous protéger de tomber enceinte.

Cerazette er en enkelt hormon pille også kendt som‘minipiller' har vist sig at være næsten 99% effektive til at forebygge uønsket graviditet.
Cerazette est une seule pilule hormonale aussi connu comme‘minipilule'est avéré être près de 99% efficace dans la prévention des grossesses non désirées.

De har vist sig for at være næsten 100% effektiv i at beskytte kvinder mod uplanlagt graviditet.
Il a été prouvé pour être presque 100% efficace dans la protection des femmes contre la grossesse.

Disse luskede malware stykker er kendt for at være næsten“usynlige”, når de kommer ind i målrettet system.
Ces sournois des morceaux de logiciels malveillants sont connus pour être près de« l'invisible», une fois qu'ils entrent dans le système ciblé.

Betydningen af spillet viste sig at være næsten primitive- du nødt til at skyde på fjenden hurtigere end han havde i dig, mens du også nødt til at komme dertil.
Le sens du jeu avéré être presque primitive- vous devez tirer sur l'ennemi plus vite qu'il avait en vous, alors que vous avez aussi besoin pour y arriver.

Billetter kun på mobil forventes også at være næsten dobbelt så udbredt i 2023 sammenlignet med 2019.
Les billets mobile uniquement devraient également être près de deux fois plus présents en 2023 qu'en 2019.

En masse damer vil helt sikkert finde 10 mg dagligt for at være næsten ideel med 20 mg hver dag er den optimale mængde af Anavar fleste vil sikkert nogensinde før begær eller burde udnytte.
La plupart des femmes vont découvrir 10mg par jour pour être pratiquement parfait avec 20mg étant quotidiennement la quantité maximale de Anavar plus ne voudra jamais avant ou devraient utiliser.

De er nu klar til stueetagen for at være næsten færdige, trappehuset er komplet og 1e gulvet er næsten færdig.
Ils sont maintenant prêts pour le rez- de- chaussée à être presque fini, la cage d'escalier est terminée et le 1e le sol est presque fini.

Faktisk indadvendte mennesker de er karakteriseret ved at være næsten altid centreret i deres indre verden, det vil sige i sine lucubrations, hans minder og hans fantasier.
En fait, les personnes introverties ils se caractérisent par être presque toujours centrés sur leur monde intérieur, c'est- à- dire dans leurs spéculations, leurs souvenirs et leurs fantasmes.

Mange kvinder vil helt sikkert finde 10 mg dagligt for at være næsten bedst med 20 mg hver dag bliver den optimale mængde Anavar mest nogensinde vil ønsker eller bør udnytte.
La plupart des femmes vont découvrir 10mg par jour pour être pratiquement parfait avec 20mg étant quotidiennement la quantité maximale de Anavar plus ne voudra jamais avant ou devraient utiliser.

De fleste kvinder vil helt sikkert finde 10 mg dagligt for at være næsten bedst med 20 mg per dag er den maksimale mængde Anavar mest nogensinde vil eller skal bruge.
La majorité des dames trouvera 10mg par jour pour être pratiquement parfait avec 20mg étant quotidiennement la quantité optimale de Anavar la plupart seront jamais le désir ou le besoin d'utiliser.

De fleste kvinder vil helt sikkert finde 10 mg dagligt for at være næsten bedst med 20 mg per dag er den maksimale mængde Anavar mest nogensinde vil eller skal bruge.
Beaucoup de femmes vont certainement trouver 10mg par jour pour être pratiquement mieux avec 20mg chaque jour étant le montant maximal de Anavar plus sera jamais le désir ou le besoin de faire usage de.

Mange kvinder vil helt sikkert finde 10 mg dagligt for at være næsten bedst med 20 mg hver dag bliver den optimale mængde Anavar mest nogensinde vil ønsker eller bør udnytte.
Beaucoup de dames sera certainement découvrez 10mg chaque jour pour être presque parfaite avec 20mg chaque jour étant la quantité optimale de Anavar plus sera jamais le désir ou avoir à utiliser.