Hvad Betyder AT VÆRE SERIØS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être sérieux
• d'être sérieux
• être honnête

Eksempler på brug af At være seriøs på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sjovt at være seriøs.
Le plaisir d'être sérieuse.

Er den for usikker til at være seriøs?
Trop irréel pour être sérieux?

For at være seriøs et øjeblik.
Pour être sérieux un instant.

Med hensyn til ikke at være seriøs.
Quand il s'agit de ne pas être sérieux.

Jeg prøver at være seriøs, og jeg får kun mistanke.
J'essaie d'être sérieux, mais on doute de moi.

I morgen, starter i med at være seriøse.
Dès demain, vous apprendrez à être sérieux.

Vær venlig at være seriøs og Gud frygter Folk.
S'il vous plait, il est sérieux et Dieu craint les gens.

Er der nu noget galt i at være seriøs?
Y'a quelque chose de mal à être honnête?

Prøv lige at være seriøs et øjeblik!
Essayez d'être sérieux un moment!

Du går op i bøger og at være seriøs.
Toujours à leur sujet des livres et tellement sérieux.

Vær venlig at være seriøs og Gud frygter Folk.
S'il vous plaît, cela concerne l'esprit sérieux et Dieu craint les gens.

Din tøjstil behøver ikke altid at være seriøs.
Votre contenu n'a pas toujours besoin d'être sérieux.

Det er OK at være seriøs.
C'est bien d'être sérieux.

Men jeg har også svært ved at hvile i det at være seriøs.
Je sais aussi quand m'arrêter et être sérieuse.

Man er nødt til at være seriøs, siger Gideon.
Il faut être réaliste, dit Kevin.

Men dengang var jeg ikke god til at være seriøs.
Sauf que je n'étais pas du genre sérieux.

Tiden er inde til at være seriøs, det er rigtigt.
Il est temps d'être sérieux, cela ne fait aucun doute.

Engelsksproget hjemmeside, lader til at være seriøs.
L'info est selayée sur les sites anglais, ça semble être sérieux.

Du er absolut i stand til at være seriøs med dine kære folk, men du vil ikke slå sig ned.
Vous êtes certainement capable d'être sérieux avec votre cher peuple, mais vous ne voulez pas vous calmer.

Komik er blot en sjov måde at være seriøs på.
Le cosmique est simplement une façon amusante d'être sérieux.

For det første behovet for at være seriøs omkring sanktioner mod medlemsstater, der bryder stabilitetspagten.
Le premier est la nécessité d'envisager sérieusement de sanctionner les États membres qui enfreignent le pacte de stabilité.

Komik er blot en sjov måde at være seriøs på.
La comédie est tout simplement une façon drôle d'être sérieux.

Kampen for at være seriøse og bitter, så ikke afskrække, og straks gå videre til opgaven på tidspunktet for angrebet online spil.
La bataille pour être sérieux et amer, il ne faut pas décourager, et de procéder immédiatement à la cession au moment du jeu en ligne d'attaque.

Jeg anklagede ham for ikke at være seriøs, og jeg tog fejl.
Je l'ai accusé de ne pas être sérieux et j'avais tort.

Måske han vidste at jeg prøvede på at være seriøs.
Il voulait peut- être essayer de voir si j'étais sérieuse.

Men hvor er det sjovt at være seriøs hele tiden?
Mais en même temps, à quoi bon être sérieux tout le temps?

Jurastudiet er en helt anden verden, og jeg er nødt til at være seriøs.
La fac de droit, c'est un autre monde. Je dois être sérieux.

Jeg har bedt Kommissionen som helhed såvel som alle kommissærerne om at være seriøse, realistiske og objektive i forbindelse med udarbejdelsen af dette program.
J'ai demandé à l'ensemble du collège ainsi qu'à tous les commissaires, d'être sérieux, réalistes et objectifs dans le cadre de la préparation de ce programme.

Jeg har altid synes det var nemmere at være sjov end at være seriøs.
J'ai toujours trouvé plus facile d'être drôle que d'être sérieux.

Men hvad gør man ikke for at være seriøs i sin sport….
Cependant, rien n'est impossible, il faut vous mettre sérieusement au sport,….

Hvordan man bruger "at være seriøs" i en Dansk sætning

Prøvede virkelig at være seriøs indtil hende her kom med på billedet..

Sådan finder du ud af, om han er klar til at være seriøs.

Der er tid til at være seriøs og tid til at slå hinanden i bordtennis.

Så hvis du er er klar på at være seriøs med dit kærlighedsliv og aktivt vil finde en partner, så lad være med at vente!

Derfor kan det betale sig at være seriøs med målene. 3.

Som Charlie fra HowToBeADad siger: “det er overvurderet, at være seriøs!” Vil du vide mere om Content Marketing?

Det er ikke første gang der høres forhandlinger om netop dette, men denne gang virker det til at være seriøs fra Apples side.

Omvendt bliver sproget alt for stift, når Jürgensen en sjælden gang forsøger at være seriøs.

Hvordan man bruger "être sérieux, d'être sérieux" i en Fransk sætning

C'est censé être sérieux ou pas finalement?

C’est être sérieux dans son implication.

Rien n’aurait pu être sérieux entre nous.

Nous pensons qu il est possible d être sérieux et efficace, tout en étant simple, humain et à l écoute.

je dit plutôt se que je pense et il m' arrive d être sérieux voila si vous voulez en savoir plus sur moi contacte

Pourtant on peut être sérieux sans gravité.

Non, faut être sérieux deux minutes.

L'usage doit être sérieux (CPI, art.

Par ailleurs rencontre amoureuse asperger les membres qui ne payent pas sont moins susceptibles d être sérieux au sujet de rencontres en ligne..

Mieux vaut être sérieux sur ce point.