Hvad Betyder AT VURDERE TILSTANDEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• d'évaluer l' état
• évaluer la condition

Eksempler på brug af At vurdere tilstanden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At vurdere tilstanden af huden.
Évaluer l'état de la peau;

Så kontakt en læge for at vurdere tilstanden.
Ensuite, consultez un médecin pour évaluer la condition.

Tillader dig at vurdere tilstanden af reproduktive system.
Vous permet d'évaluer l'état des organes du système reproducteur.

Røntgenundersøgelser, der gør det muligt at vurdere tilstanden af urinvejen.
Des études aux rayons X qui permettent d'évaluer l'état des voies urinaires.

Ultralyd(for at vurdere tilstanden af væv i det nyre apparat);
Échographie(pour évaluer l'état des tissus de l'appareil rénal);

Bed om hjælp fra hundeførere, der vil hjælpe dig med at vurdere tilstanden af hvalp.
Demandez l'aide des gestionnaires de chiens qui vous aideront à évaluer la condition du chiot.

CT eller MR for at vurdere tilstanden af nyrerne eller bækkenorganerne.
CT ou IRM pour évaluer l'état des reins ou des organes pelviens;

Ifølge frisørreglerne, før nogen farvning, og især lynnedslag, er det nødvendigt at vurdere tilstanden af håret og hovedbunden.
Selon les règles de la coiffure avant toute coloration, et en particulier son éclaircissement, il est nécessaire d'évaluer l'état des cheveux et du cuir chevelu.

Information at vurdere tilstanden af dit køretøj kan findes på Wikipedia.
Informations pour évaluer l'état de votre véhicule peut être trouvée sur Wikipedia.

Denne undersøgelse giver mulighed for at vurdere tilstanden af den auditive nerve.
Cet examen offre l'occasion d'évaluer l'état du nerf auditif.

For at vurdere tilstanden af strukturer kan flere instrumentelle metoder anvendes.
Pour évaluer l'état des structures, plusieurs méthodes instrumentales peuvent être utilisées.

En kemi og CBC profil for at vurdere tilstanden af alle organerne.
Un profil chimie et CBC pour évaluer l'état de tous les organes.

For at vurdere tilstanden af nyrernes væv, er det nødvendigt at anvende undersøgelsen af røntgenstråler;
Afin d'évaluer l'état des tissus des reins, il est nécessaire d'appliquer l'étude des rayons X;

Undersøgelsen gør det muligt at vurdere tilstanden i leveren, tarmene, maven.
L'enquête permet d'évaluer l'état du foie, des intestins et de l'estomac.

For at vurdere tilstanden i åndedrætssystemet kan laryngoskopi og bronkoskopi desuden udføres.
Afin d'évaluer l'état des organes du système respiratoire, une laryngoscopie et une bronchoscopie peuvent également être effectuées.

Samtidig tillader de opnåede fotos ikke at vurdere tilstanden af rygmarven og hjernen.
Dans le même temps, les photos obtenues ne permettent pas d'évaluer l'état de la moelle épinière et du cerveau.

For at vurdere tilstanden af det endokrine system er selve faktoren af udgangen af indikatoren ud over det øvre lath vigtigt.
Pour évaluer l'état du système endocrinien, le fait que l'indicateur dépasse la barre du haut est important.

Før behandling af et symptom er det nødvendigt at vurdere tilstanden og identificere den påståede årsag til syndromet.
Avant de traiter un symptôme, il est nécessaire d'évaluer l'état et d'identifier la cause présumée du syndrome.

For at vurdere tilstanden af skjoldbruskkirtlen, anvendes TSH i graviditet, som adskiller sig fra standardindekserne.
Pour évaluer l'état de la glande thyroïde, le taux de TSH pendant la grossesse est utilisé, ce qui diffère des indicateurs standard.

Denne analyse er en af de vigtigste for at vurdere tilstanden af skjoldbruskkirtlen, da det er den, der producerer TSH.
Cette analyse est l'une des principales pour évaluer l'état de la glande thyroïde, puisque c'est elle qui produit la TSH.

At vurdere tilstanden i bugspytkirtlen, hvis det er nødvendigt at afbryde insulinbehandling eller normen svarer til indikatorerne;
Pour évaluer l'état du pancréas, s'il est nécessaire d'interrompre l'insulinothérapie ou si son taux correspond aux indicateurs;

Ultralydsundersøgelse af blæren og nyrerne udføres for at vurdere tilstanden af organet selv og de omgivende væv.
Un examen échographique de la vessie et des reins est effectué pour évaluer l'état de l'organe lui- même et des tissus environnants.

Dens formål er at vurdere tilstanden af denne krop for beskadigelse af hepatitis vira.
Son but est d'évaluer l'état de ce corps pour les dommages causés par les virus de l'hépatite.

Derfor er det vigtigt, at før reparationen påbegyndes, er det nødvendigt at vurdere tilstanden af alle dele af styreforbindelsen VAZ-2107.
Par conséquent, il est impératif qu'avant de commencer la réparation, il soit nécessaire d'évaluer l'état de tous les éléments de la tringlerie de direction VAZ- 2107.

Urinalyse gør det muligt at vurdere tilstanden af menneskers sundhed, klarlægge diagnosen og overvåge behandlingsforløbet.
L'analyse d'urine permet d'évaluer l'état de la santé humaine, de clarifier le diagnostic et de suivre l'évolution du traitement.

De administreres gennem næsen eller munden i trachea og lunger, tillader læger at vurdere tilstanden af lungerne, og om nødvendigt hegn spytprøver.
Ils sont administrés par le nez ou la bouche dans la trachée et les poumons, ce qui permet aux médecins d'évaluer l'état des poumons, et, si nécessaire, des échantillons de crachats clôture.

Ultralyd, som gør det muligt at vurdere tilstanden af skjoldbruskkirtlen, størrelsen og tilstedeværelsen af formationer(cyster, knuder osv.).
L'échographie, qui permet d'évaluer l'état de la glande thyroïde, la taille et la présence de formations(kystes, nœuds, etc.).

Ved registrering af en gravid kvinde i forældreklinikken henvises der til hovedprøverne, som gør det muligt at vurdere tilstanden af den fremtidige moderkrop.
Lors de l'inscription d'une femme enceinte dans une consultation féminine, les instructions pour les tests principaux sont données, ce qui permet d'évaluer l'état de l'organisme de la future mère.

Til diagnose er det vigtigt at vurdere tilstanden af forskellige mikroelementer, herunder enzymer.
Pour le diagnostic, il est important d'évaluer l'état de divers micro- éléments, y compris les enzymes.

For at vurdere tilstanden af huset, bruger specialisterforskellige indretninger, såsom termiske kameraer, og endda på basis af målinger udgør en konklusion.
Pour évaluer l'état de la maison, les experts utilisentdivers appareils, par exemple des caméras thermiques, et concluent déjà sur la base de mesures.

Hvordan man bruger "at vurdere tilstanden" i en Dansk sætning

De giver dig mulighed for at bestemme udvidelsen af ​​hjertet, for at vurdere tilstanden af ​​store fartøjer der kommer ud af det.

Arbejdstagerne skal lære at vurdere tilstanden af en stige , før du bruger det.

Valeo-diagnostik gør det muligt ikke kun at opdage orme, men også at vurdere tilstanden af ​​hele organismen.

Bright makeup kan forstyrre lægernes arbejde, da det er umuligt at vurdere tilstanden af ​​huden og synlige slimhinder (farve, fugtighed).

Diagnose af sygdomme er enkel nok til en specialist med færdigheder og specielle værktøjer til at vurdere tilstanden af ​​tympanisk membran.

Som bygningsejer kan det være vanskeligt at vurdere tilstanden på et vindue, en overflade eller en trappeopgang.

For det andet forhindrer håret jordemor fra at vurdere tilstanden af ​​huden i perineum under fødslen.

Under ultralyd er det vigtigt at vurdere tilstanden af ​​skjoldbruskkirtlen for at bestemme blodforsyningen.

Follitropin (Follikel-stimulerende hormon) (R-nr. 505) fsh værdier FSH test er også almindeligt anvendt til at vurdere tilstanden af tidlig seksuel udvikling hos børn.

Det kan blive nødvendigt at udføre TV-inspektion af afløbsledninger for at vurdere tilstanden af disse.

Hvordan man bruger "d'évaluer l' état" i en Fransk sætning

Malgré que le CMT soit une méthode peu précise selon certains chercheurs, il permet d évaluer l état sanitaire de la mamelle.

Utilise des techniques permettant d évaluer l état d avancement du projet, identifier les causes des écarts et proposer des solutions adéquates.

Il est alors impératif d évaluer l état fœtal par un examen obstétrical et échographique.

Le concept de qualité de vie devrait permettre a priori d évaluer l état général de la population, encore faudrait-il s entendre sur son contenu.

4 A g e n c e d e l a s a n t é e t d e s s e r v i c e s s o c i a u x 4 d e l A b i t i b i - T é m i s c a m i n g u e LA DÉTRESSE PSYCHOLOGIQUE CHEZ LES TRAVAILLEURS Le recours à l indice de détresse psychologique permet d évaluer l état de santé psychologique des individus.

L outil MNA (Mini NutritionalAssessment) permet d évaluer l état nutritionnel de l usager.

6 Schémas Le diagnostic anténatal Il consiste en l ensemble des techniques permettant d évaluer l état du fœtus.

6 PRÉVENTION SANTÉ LE BILAN SANTÉ Le bilan santé permet de dépister, de prévenir les maladies, d évaluer l état de santé.

L objectif de ce travail était d évaluer l état bucco-dentaire des consultants aux S.A.U.

Le but de cette visite est d évaluer l état de santé du travailleur, ainsi que les possibilités d aménagement de son poste de travail.