Hvad Betyder ATOMENERGI TIL FREDELIGE FORMÅL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• énergie nucléaire à des fins pacifiques
• énergie atomique à des fins pacifiques

Eksempler på brug af Atomenergi til fredelige formål på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Atomenergi til fredelige formål.
Nucléaire à des fins pacifiques.

Ikke en af dem kan bruges til at udvikle atomenergi til fredelige formål.
Aucune d'entre elles ne peut être utilisée pour produire de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

Atomenergi til fredelige formål.
Energie nucléaire à des fins pacifiques.

Ikke en af dem kan bruges til at udvikle atomenergi til fredelige formål.
Ni les unes ni les autres ne sont nécessaires à la production de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

Atomenergi til fredelige formål.
L'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

IAEA blev oprettet den 29. juli 1957 at hjælpe nationer udvikle atomenergi til fredelige formål.
L'AIEA a été créée en 1957 pour promouvoir la coopération entre les deux pays dans le domaine de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

Ingen er imod, at Iran anskaffer atomenergi til fredelige formål, men tålmodigheden er ved at være opbrugt, hvis Iran køber tid i dialogen med de 5+1, som vi støtter.
Personne ne s'oppose à ce que l'Iran acquière de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, mais la patience a des limites si l'Iran cherche à gagner du temps dans les pourparlers avec les 5+1, que nous soutenons.

Parterne udveksler ikkeklassificerede oplysninger om anvendelsen af atomenergi til fredelige formål.
Les Parties échangeront des connaissances non classifiées relatives à l'application de l'énergie atomique à des fins pacifiques.

Et nyt skridt mod anvendelse af atomenergi til fredelige formål, kaldes åbningen af kraftværket ved kysten til den persiske bugt til stede ved ceremonien, kronprinsen af abu dhabi mohammed bin zayed.
Une nouvelle étape sur la voie à l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques, a appelé l'ouverture de la centrale sur la côte du golfe du présent à la cérémonie, le prince héritier d'abu dhabi mohammed bin zayed.

Samtidig med EØF oprettedes i 1958 Euratom, dertog sig te på fælles udnyttelse af atomenergi til fredelige formål.
Aux côtés de la CEE a été lancée, en 1958, l'Euratom, consacrée à l'exploitation en commun de l'énergie atomique à usage civil.

Anerkender alle staters ret til at udvikle og anvende atomenergi til fredelige formål og deres legitime interesser i de mulige fordele, der kan opnås ved fredelig anvendelse af atomenergi,.
Considérant que tous les États ont le droit de développer et d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques et qu'ils ont un intérêt légitime à jouir des avantages que peut procurer l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire,.

Rent faktisk har Iran ret til at udvikle forskning, produktion og anvendelse af atomenergi til fredelige formål.
En effet, l'Iran a le droit de promouvoir la recherche, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

For så vidt angår udnyttelsen af atomenergi til fredelige formål underforstås, at hver af parterne eller beføjede personer undergivet deres domsmyndighed og beføjede personer under den anden parts domsmyndighed kan aftale at overføre specielle fissile materialer og præstation af dertil knyttede tjenesteydelser, med henblik på den i artikel I nærmere angivne udnyttelse, og med forbehold af de relevante bestemmelser i artikel I a, såvel som bestemmelserne i artikel Π a.
En ce qui concerne l' utilisation de l' énergie atomique à des fins pacifiques, il est entendu que les parties ou des personnes habilitées, relevant de leur juridiction, pourront convenir de transférer des matières nucléaires spéciales et la prestation de services s' y rapportant, aux fins des utilisations spécifiées dans l' article I et sous réserve des dispositions pertinentes de l' article Ibis, ainsi que de celles de l' article Ubis.

Der er stadig stærk tvivl omkring Irans påstand om, at landet udelukkende ønsker at udvikle atomenergi til fredelige formål.
De sérieux doutes persistent quant aux déclarations de Téhéran selon lesquelles le pays ne veut développer l'énergie nucléaire qu'à des fins pacifiques.

Bestemmelserne i denne traktat skal anvendes på en sådan måde, at deltagerstaterne ikke hæmmes i deres økonomiske og teknologiske udvikling henimod yderligere udvikling af anvendelsen af atomenergi til fredelige formål.
Les dispositions du présent Traité doivent être mises en oeuvre de façon à éviter d'entraver le développement économique et technologique des États parties en vue du développement des applications de l'énergie atomique à des fins pacifiques.

Tillægsaftale til samarbejdsaftalen mellem Euratom og Amerikas Forenede Stater om anvendelse af atomenergi til fredelige formål(11.6.1960).
Avenant à l'accord de coopération entre la CEEA(Euratom) et les ÉtatsUnis d'Amérique concernant les utilisations pacifiques de l'énergie atomique(11.6.1960).

Med forbehold af bestemmelserne i denne tillægsaftale, af det til rådighed stående personale og materiel, af de love, forordninger og forskrifter på licensområdet, der er gældende i De forenede Stater og i Fællesskabets medlemsstater, bistår parterne hinanden med henblik på at fremme anvendelsen af atomenergi til fredelige formål.
Sous réserve des dispositions du présent Avenant, des disponibilités en personnel et en matériel, et des lois, règlements et prescriptions applicables en matière de licences en vigueur aux États-Unis et dans les États membres de la Communauté, les Parties s'assisteront mutuellement en vue de pro mouvoir l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques.

Samarbejdsaftale mellem Det europæiske Atomenergifællesskab(Euratom) og Amerikas forenede Stater om anvendelsen af atomenergi til fredelige formål*/ EFT 017 19.03.59 s.312.
Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique(Euratom) et le gouvernement des ÉtatsUnis d'Amérique concernant les utilisations pacifiques de l'énergie atomique JO 017 19.03.59 p.312.

NEA(Nuclear Energy Agency), specialiseret samarbejdsorgan under OECD, som har til formål at assistere medlemsstaterne med at vedligeholde og videreudvikle det videnskabelige og teknologiske grundlag for sikker, miljøvenlig og økonomisk anvendelse af atomenergi til fredelige formål.
L'AEN(Agence pour l'Energie Nucléaire de l'OCDE) a pour mission d'aider ses pays membres à maintenir et à approfondir, par l'intermédiaire de la coopération internationale, les bases scientifiques, technologiques et juridiques indispensables à une utilisation sûre, respectueuse de l'environnement et économique de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

Samarbejdsaftale mellem Det europæiske Atomenergifællesskab(Euratom) og Canadas regering om anvendelsen af atomenergi til fredelige formål*/.
Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique(Euratom) et le gouvernement du Canada concernant les utilisations pacifiques de l'énergie atomique.

Samarbejdsaftale mellem Det europæiske Atomenergi fællesskab(Euratom) og Amerikas forenede Stater om an vendelsen af atomenergi til fredelige formål*/.
Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique(Euratom) et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant les utilisations pacifiques de l'énergie atomique.

TILLÆGSAFTALE til SAMARBEJDSAFTALEN mellem Det europæiske Atomenergifællesskab(Euratom) og Amerikas Forenede Stater om anvendelse af atomenergi til fredelige formål(>).
ÉTATS- UNIS à l'AVENANT à l'ACCORD de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique(Euratom) et les États- Unis d'Amérique concernant les utilisations pacifiques de l'énergie atomique(').

Euratom: Samarbejdsaftale mellem Det europæiske Atomenergifællesskab(Euratom) og regeringen for Den argentinske Republik om anvendelsen af atomenergi til fredelige formål.
Euratom: Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique(Euratom) et le gouvernement de la République argentine concernant les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire JO 186 21.12.63 p.2966.

I* Tillæg til samarbejdsaftale mellem Det europæiske Atomenergifællesskab(Euratom) og Amerikas forenede Stater om anvendelsen af atomenergi til fredelige formål*/ EFT 031 29.04.61 s.668.
Avenant à l'accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique(Euratom) et les ÉtatsUnis d'Amérique concernant les utilisations pacifiques de l'énergie atomique JO 031 29.04.61 p.668.