Hvad Betyder AUDITERING OG UDDANNELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• audition et la formation

Eksempler på brug af Auditering og uddannelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De har autorisering til at tilbyde auditering og uddannelse op til clear-niveauet.
Elles ont l'autorisation de fournir l'audition et la formation jusqu'à l'état de Clair.

På de øvre niveau leverer større organisationer i kirken de avancerede niveauer af auditering og uddannelse.
Au niveau supérieur se trouvent des Églises plus grandes qui abritent les niveaux avancés d'audition et de formation religieux.

For at finde ud af mere om auditering og uddannelse, gå til afsnittet om Udøvelse af Scientology.
Pour en savoir plus sur l'audition et la formation, allez à la section La pratique de Scientologie.

Hastigheden af ens fremgang afhænger af, hvor meget tid man deltager i auditering og uddannelse hver uge.
La vitesse à laquelle progresse une personne dépend du temps qu'elle consacre à l'audition et à la formation chaque semaine.

Som vi skal se, er auditering og uddannelse de vigtigste former for tilbedelse i Scientology Kirken.
Comme nous allons le voir, l'audition et la formation sont les principales pratiques liturgiques au sein de l'Église de Scientology.

Hvad nadverens sakramente indeholder af religiøs betydning for katolikken, indeholder auditering og uddannelse for scientologen.
L'importance que l'Eucharistie a auprès du Catholique romain se retrouve dans l'audition et la formation pour le scientologue.

Ville jeg svare:”Der hvor auditering og uddannelse i Scientologys skrifter bliver udført for medlemmer i sagens natur.”.
Je répondrai:« Là où l'audition et la formation sont administrées aux paroissiens selon les écrits de la Scientology.

Inden for Scientology omfatter realisationsprocessen eller udviklingen mod åndelig frihed auditering og uddannelse.
Ce processus d'accomplissement ou de progression vers une liberté spirituelle totale passe, au sein de la Scientology, par l'audition et la formation.

I Scientology er det den rette sammenhæng for auditering og uddannelse, hvor forholdet mellem den religiøse rådgiver og den individuelle indviede er kernen.
Dans le cadre de la Scientology, ceci constitue le contexte approprié pour l'audition et la formation où la relation entre le conseiller religieux et l'individu est primordiale.

Så Scientology Kirken har også på denne vis sit”sakramente af alle sakramenter,” nemlig auditering og uddannelse.
Ainsi l'Église de Scientology a aussi, pour ainsi dire, son« sacrement parmi les sacrements», à savoir la technologie de l'audition et de la formation.

Scientologys Avancerede Organisationer leverer meget avancerede niveauer af auditering og uddannelse og tilbyder uddannelse op til Klasse VIII og auditering op til Ny OT V.
Les Organisations avancées de Scientologie dispensent des niveaux d'audition et de formation très avancés, des services de formation jusqu'au niveau de classe VIII et de l'audition jusqu'à Nouvel OT V.

Scientology doktrinen fastholder, at åndelig frelse kun kan opnås i dette liv gennem udøvelse af både auditering og uddannelse.
La doctrine de Scientology affirme que le salut spirituel ne peut être atteint dans cette vie que par la pratique de l'audition et de la formation.

Scientologys avancerede organisationer leverer meget avancerede niveauer af auditering og uddannelse og åbner porten til de højeste åndelige niveauer.
Les Organisations avancées de Scientology fournissent des niveaux très avancés d'audition et de formation et ouvrent en grand les portes vers les plus hauts niveaux spirituels.

I virkeligheden er kommunikation en af de mest fundamentale doktriner i Scientology og er grundlaget for religionens to centrale former for praksis: auditering og uddannelse.
En fait, la communication est l'une des doctrines les plus fondamentales de la Scientologie. Elle forme le fondement de ses principaux services religieux, l'audition et la formation.

Gennem auditering og uddannelse har scientologer indset, at der er meget i vor moderne verden, der kun har en flygtig, ikke permanent karakter og er baseret på ting, som ikke vil bestå, eller som er ved at blive ødelagt.
Grâce à l'audition et à la formation, les scientologues ont compris qu'une grande partie de notre monde moderne est éphémère et passager, qu'il repose sur des choses qui ne survivent pas ou qui sont en fait en train d'être détruites.

Bygningen strækker sig en hel byblok i både bredde og længde og har kapacitet til at levere auditering og uddannelse til tusindvis af scientologer hver dag.
L'édifice, qui occupe la superficie d'un pâté de maisons, permet de proposer de l'audition et de la formation à des milliers de scientologues tous les jours.

Kortet er en vejviser for en person fra det øjeblik, hvor han træder ind i Scientology for første gang, og det viser den grundlæggende rækkefølge af de trin, han skal følge i sin auditering og uddannelse.
Ce tableau est un guide pour l'individu depuis le moment où il débute son étude de la Scientologie, et il indique la séquence de base à suivre pour les services d'audition et de formation.

Disse åndelige øvelser til at øge personlig bevidsthed og evne er bredt opdelt i de to kategorier auditering og uddannelse, de to sider af Scientologys Bro til Fuldkommen Frihed.
Ces exercices spirituels destinés à augmenter le niveau de conscience et les aptitudes sont généralement divisés en deux catégories, l'audition et la formation, qui forment les deux côtés du Pont de Scientology vers la liberté totale.

Dette er gjort muligt af Scientology auditering og uddannelse, som tillader den enkelte at opnå større viden og vished om ens eget væsen i forhold til andre elementer i livet kendt af scientologer som de Otte Dynamikker.
C'est l'audition et la formation de Scientology qui permettent à la personne d'acquérir une plus grande connaissance et certitude au sujet de soi et de sa position par rapport à d'autres manifestations de la vie appelées les huit dynamiques.

Langt de fleste af disse værker er tilegnede, hvad scientologer kalder auditeringsteknologi, og det at lede og tilbyde auditering og uddannelse til medlemmerne.
La majorité de ces travaux est consacrée à ce que les scientologues appellent la technologie d'audition, la gestion et l'application de l'audition et de la formation aux adeptes.

I Scientology er disse indre og åndelige aktiviteter forbundet med auditering og uddannelse for at lette udfoldelsen af ens åndelige natur også med forøget religiøs viden og uddannelse..
Dans la Scientology, ces actes de vie spirituelle et intérieure associés à l'audition et à la formation, visant au développement de la nature spirituelle de chacun, sont également associés au développement de la connaissance et de l'éducation religieuse.

På de lavere niveauer i dette hierarki er individuelle field-auditorer, Scientology grupper og missioner involveret i at levere indledende auditering og uddannelse.
Aux niveaux inférieurs de cette hiérarchie se trouvent les ministres de terrain, les groupes religieux et les missions de Scientologie, chargés de l'audition et de la formation de départ.

Spørgsmålet om, hvorvidt auditering og uddannelse kan anses for at være former for dyrkelse, vil måske naturligt blive rejst af tilhængere af vestens mere almindelige religioner, nemlig jødedommen, kristendommen og islam.
Le fait de vouloir savoir si l'audition et la formation scientologues peuvent constituer des formes de culte peut naturellement venir à l'esprit des adeptes des religions occidentales couramment répandues, telles que le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Alene den store vægt, som bliver lagt på auditering i Hubbards værker, kan overbevise enhver religionsforsker om, at auditering og uddannelse er de centrale religiøse udøvelser og de vigtigste former for dyrkelse i Scientology Kirken.
L'importance donnée à l'audition dans les travaux de Ron Hubbard convaincra tout spécialiste des religions que l'audition et la formation sont les pratiques religieuses centrales et les principales formes de culte de l'Église de la Scientology.

Bortset fra disse diskussioner er det helt klart, at Scientology både indeholder de typiske former for ceremoniel og højtidelig dyrkelse og har sin egen særlige form for åndeligt liv: auditering og uddannelse.
En dehors de ces discussions, il est parfaitement clair que la Scientology revêt à la fois les formes typiques de la célébration de cérémonies et de culte et possède sa propre et unique forme de vie spirituelle, l'audition et la formation.

Ligesom katolikker betragter de syv sakramenter som de vigtigste metoder til at frelse verden, betragter scientologerne ligeledes auditering og uddannelse som de vigtigste metoder til at frelse verden, hvilket de beskriver som en optimal overlevelse på alle dynamikker.
De même que les Catholiques romains considèrent les sept sacrements comme les principaux moyens de salut, les scientologues considèrent la technologie d'audition et de formation comme constituant les moyens de base pour atteindre le salut, qu'ils décrivent comme la survie universelle de tous les êtres.

For fuldt ud at værdsætte religionens dybde og rækkevidde og den faktiske anvendelse af disse og andre principper, er det nødvendigt at opnå en vis forståelse af Scientologys vigtigste redskaber- auditering og uddannelse.
Pour apprécier pleinement la véritable dimension de cette religion et l'application de ses nombreux principes et autres connaissances, il est nécessaire d'acquérir une compréhension des pratiques les plus importantes de la Scientologie: l'audition et la formation.

Scientologi Kirken er dannet med en gejstlig struktur, som forener og samordner en mangfoldighed af forskellige aktiviteter, der ikke blot omfatter auditering og uddannelse, men også hvervning af tilhængere, gejstlig ledelse, kommunikationsformidling, produktion af materialer til udbredelse af kendskabet til religionen og mange andre funktioner.
L'Église de Scientologie est organisée en une structure ecclésiastique qui unifie et coordonne une multitude d'activités religieuses diverses qui inclut non seulement l'audition et la formation, mais également le prosélytisme, la gestion ecclésiastique, le relais des communications, la production de matériaux de dissémination, et bien d'autres fonctions.

Selvom både auditering og uddannelse har tendens til at være personlige snarere end gruppediscipliner i tilbedelse i Scientology, er det ikke mere usædvanligt end en buddhist, der praktiserer meditation i et buddhistisk center under ledelse af en åndelig mester, eller den rabbinerstuderende, der studerer Toraen på en yeshiva under en lærd i Talmud.
Bien que l'audition et la formation aient tendance à être davantage l'expression d'une discipline individuelle que collective de la liturgie au sein de la Scientology, ces pratiques ne sont pas plus inhabituelles que celles d'un bouddhiste qui pratique la méditation dans un centre bouddhiste, sous la direction d'un maître spirituel, ou celles d'un étudiant rabbinique qui étudie la Torah dans une yeshiva sous la direction d'un érudit du Talmud.

Finder man i de kirkelige ceremonier i Scientology, såsom navngivning, bryllup og begravelse, men overvejende er det den service, der hedder auditering og uddannelse, igennem hvilke scientologer forøger deres åndelige bevidsthed og opnår en forståelse af både den åndelige verden og i sidste ende, Det Højeste Væsen.
On peut trouver le deuxième concept dans les cérémonies religieuses de Scientologie comme dans les services du baptême, le mariage et les services funèbres, mais principalement dans les services religieux d'audition et de formation. C'est par ces derniers que les scientologues augmentent leur propre niveau de conscience et acquièrent une compréhension à la fois du monde spirituel et, finalement, de l'Être suprême.

Sådan bruges "auditering og uddannelse" i en sætning

Det nye åndelige hovedkvarter, der fylder en hel karré, byder på de højeste niveauer i Scientology auditering og uddannelse til tusinder ad gangen.

På det tidspunkt kunne meget avanceret auditering og uddannelse kun fås om bord på Flag.

Scientologen får del i disse niveauer ved at deltage i auditering og uddannelse/træning.

Udøvelsen af tro for scientologer er ganske rigtigt sammensat af lige dele auditering og uddannelse i Scientologys principper og teknologi.