Hvad Betyder AUTOMATISK INFORMATIONSUDVEKSLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• échange automatique d' informations
• échange automatique d'informations

Eksempler på brug af Automatisk informationsudveksling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Automatisk informationsudveksling.
Échange automatique d'informations.

Panama har netop tilsluttet sig automatisk informationsudveksling.
Le Panama s'est engagé officiellement à l'échange automatique d'informations bancaires.

Aftalen handler om automatisk informationsudveksling om indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger.
Elle prévoit un échange automatique des revenus de l'épargne sous forme d'intérêts.

Luxembourg og Østrig har længe strittet imod at indføre automatisk informationsudveksling mellem bankerne.
L'Autriche et le Luxembourg ont empêché une solution rapide pour établir l'échange automatique d'informations bancaires.

Vi foreslår, at der indføres automatisk informationsudveksling, således at informationen reelt flyder mellem de forskellige lande.
Nous suggérons l'introduction de l'échange d'informations automatique afin que les informations circulent vraiment entre les différents pays.

I EU har fem af de store medlemslande startet et pilot-initiativ, med det formål at indføre automatisk informationsudveksling.
Les cinq pays ont lancé, à cette occasion, un projet pilote d'échange automatique d'informations fiscales à cinq.

Direktivet om administrativt samarbejde foreskriver automatisk informationsudveksling om andre former for indkomst fra den 1. januar 2015.
La directive relative à la coopération administrative prévoit l'échange automatique d'informations sur d'autres formes de revenus à compter du 1er janvier 2015.

Hvad angår det administrative samarbejde, mener jeg, at det er gavnligt at have en automatisk informationsudveksling.
Pour en venir spécifiquement à la coopération administrative, je pense que l'échange automatique d'informations est bénéfique.

I handlingsplanen fremhæves behovet for at fremme automatisk informationsudveksling som den europæiske og internationale standard for gennemsigtighed og udveksling af oplysninger på skatteområdet.
Dans ce plan d'action, la Commission souligne la nécessité de promouvoir l'échange automatique d'informations en tant que norme européenne et internationale en matière de transparence et d'échange d'informations dans le domaine fiscal.

For at nå dette ultimative mål indeholder direktivet bestemmelser om en automatisk informationsudveksling om disse betalinger.
Pour atteindre cet objectif final, la directive prévoit un échange automatique d'informations entre les Etats membres sur ces paiements d'intérêts.

Jeg er stadig overbevist om, at automatisk informationsudveksling mellem medlemsstaterne om rentebetalinger ikke er en ufravigelig betingelse, men en måde, hvorpå man kan sikre sig, at beskatningen af grænseoverskridende rentebetalinger rent faktisk finder sted.
Je suis toujours convaincue que l'échange automatique d'informations entre les États membres concernant les paiements d'intérêts constitue une façon et non pas une condition sine qua non de s'assurer de l'imposition effective des paiements d'intérêts transfrontaliers.

På Rådets samling blev det besluttet at indføre en automatisk informationsudveksling mellem samtlige medlemsstater.
Lors de ce Conseil, il a été décidé de mettre en place un échange automatique d'informations entre l'ensemble des États membres.

Jeg er klar over, at det mest kontroversielle punkt ved diskussionerne i udvalget har været ændringsforslag 20, hvori der fastsættes en slutdato for overgangsperioden, hvor tre medlemsstater har tilladelse til at opkræve kildeskat i stedet for automatisk informationsudveksling.
Je sais que le point le plus controversé des discussions au sein des commissions a été l'amendement 20, qui fixe la fin de la période transitoire au cours de laquelle trois États membres sont autorisés à effectuer une retenue à la source au lieu de procéder à un échange automatique d'informations.

Der henviser til, at disse jurisdiktioner alle har forpligtet sig til at indføre automatisk informationsudveksling inden 2017 med undtagelse af Andorra og Monaco, der skal gøre dette i 2018;
Considérant que ces territoires se sont tous engagés à introduire un échange automatique d'informations à l'horizon 2017, à l'exception d'Andorre et de Monaco, qui le feront dès 2018;

Der henviser til, at det er vigtigt at overvåge, om der allerede nu er effektive lovændringer undervejs, der kan sikre en effektiv, automatisk informationsudveksling fra og med 2017;
Considérant qu'il est important de vérifier que de réels changements législatifs sont introduits dès à présent afin de garantir un échange automatique d'informations dès 2017;

Beklager, at Kommissionen ikke har et tilsvarende EU-mandat til at forhandle aftaler om automatisk informationsudveksling med de oversøiske territorier, som i øjeblikket er omfattet af EU's direktiv om beskatning af opsparing;
Regrette que la Commission ne dispose pas d'un mandat européen de même nature lui permettant de négocier des accords sur l'échange automatique d'informations avec des territoires d'outre- mer actuellement couverts par la directive de l'Union sur la fiscalité de l'épargne;

Målet er at sikre, at disse lande indfører foranstaltninger svarende til dem, der anvendes i Fællesskabet til at sikre en reel beskatning af renteindtægter fra op sparing, og som består i, at der på længere sigt skal ske en automatisk informationsudveksling mellem medlemsstaternes skatteforvaltninger.
Suisse en vue d'assurer l'adoption par ces pays de mesures équivalentes à celles qui seront appliquées à l'intérieur de la Communauté en matière de fiscalité de l'épargne et qui consistent, à terme, en la généralisation de l'échange automatique d'informations entre les administrations fiscales des États membres.

Bekæmpelse af skatteunddragelse: Kommissionen foreslår størst mulig automatisk informationsudveksling i EU Som en del af den styrkede indsats mod skatteunddragelse har Kommissionen i dag forslået at udvide den automatiske informationsudveksling mellem EU's skatteforvaltninger.
Lutte contre la fraude fiscale: la Commission propose un champ d'application maximal pour l'échange automatique d'informations au sein de l'Union La Commission a proposé aujourd'hui d'étendre l'échange automatique d'informations entre les administrations fiscales de l'Union européenne, dans le cadre de la lutte renforcée contre la fraude fiscale.

EU skal også tale med én stemme internationalt og kæmpe for en forbedring af OECD's standarder med henblik på automatisk informationsudveksling frem for udveksling efter anmodning.
L'Union européenne doit également parler d'une seule voix au niveau international et lutter en faveur de l'amélioration des normes de l'OCDE afin de mettre en place l'échange automatique d'informations, en lieu et place de l'échange sur demande.

Jeg vil gerne erindre om, at endemålet med direktivet om beskatning af indtægter fra opsparing er automatisk informationsudveksling på det bredest mulige grundlag, eftersom dette er det eneste fornuftige redskab, der giver skatteyderens opholdsland mulighed for at anvende sine egne skatteregler på grænseoverskridende indtægter fra opsparing.
Permettez-moi de rappeler que l'objectif ultime de la directive sur la fiscalité de l'épargne est précisément un échange automatique d'informations aussi large que possible, étant donné qu'il s'agit là du seul outil réaliste permettant au pays de résidence du contribuable d'appliquer sa propre réglementation fiscale aux revenus transfrontaliers de l'épargne.

Den reelle beskatning af rentebetalinger i den medlemsstat, hvor den retmæssige ejer har sin skattemæssige bopæl, sikres ved hjælp af automatisk informationsudveksling om"rentebetalinger"* mellem medlemsstaterne.
Le moyen retenu pour permettre l'imposition effective des paiements d'intérêts dans l'État membre où le bénéficiaire effectif a sa résidence fiscale est l'échange automatique d'informations entre les États membres concernant ces«paiements d'intérêts»*.

Automatisk informationsudveksling mellem medlemsstaterne vil blive obligatorisk vedrørende bestyrelseshonorarer, udbytter, kapitalgevinster, tantiemer og afkast af livsforsikringer, som ikke er omfattet af andre EU-retsinstrumenter vedrørende udveksling af oplysninger, samt andre lignende foranstaltninger og de deraf følgende pensioner samt fast ejendom og afkast heraf.
L'échange automatique d'informations entre États membres s'appliquerait obligatoirement pour la rémunération des directeurs, les dividendes, les plus-values, les royalties et produits d'assurance-vie non couverts par d'autres instruments juridiques communautaires relatifs à l'échange d'informations et d'autres mesures similaires; les pensions et la propriété de biens immobiliers et revenus en résultant.

Forslaget omfatter alle former for direkte eller indirekte skatter, bortset fra moms og punktafgifter, og der indføres automatisk informationsudveksling mellem skatteforvaltningerne- i stedet for udveksling efter anmodning.
Elle accepte d'inclure tous les types d'imposition directe ou indirecte, à l'exception de la TVA et des droits d'accise, en introduisant l'échange automatique d'informations entre les administrations fiscales plutôt qu'un échange à la demande.

(9) Feedback fra den modtagende medlemsstat til den medlemsstat, der sender informationen, er nødvendig, for at der kan være et effektivt system med automatisk informationsudveksling, da det fremmer det administrative samarbejde mellem medlemsstaterne.
(9) Pour qu'un système d'échange automatique d'informations fonctionne efficacement, il est nécessaire que l'État membre qui reçoit les informations donne son avis en retour sur celles- ci à l'État membre qui les transmet, puisque cela stimule la coopération administrative entre les États membres.

Hvordan man bruger "automatisk informationsudveksling" i en Dansk sætning

Herved kan forudsætningen for indførelsen af kildeskat i Østrig, Belgien og Luxembourg - samtidig med automatisk informationsudveksling i de øvrige 12 EU-lande - falde på plads.

Aftalen handler om indeholdelse af kildeskat og automatisk informationsudveksling om indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger.

EU bør presse på for at få den del af rentebeskatningsdirektivet, der vedrører automatisk informationsudveksling, gennemført for hele EU.

I henhold til EU's lovgivning skal der ske automatisk informationsudveksling inden for EU om finansielle indtægter, herunder udbytte og kapitalgevinster, og balancer mellem medlemsstaterne.

Hvis ikke Schweiz er villig til at indgå en aftale med EU om automatisk informationsudveksling - også i sager om "almindelig" skatteunddragelse - bør EU lægge pres på Schweiz f.eks.

Det er altså kun skattesvindel, som de danske skattemyndigheder opdager, der vil føre til informationsudveksling, fordi der ikke er automatisk informationsudveksling indbygget i aftalerne.

Under forudsætning af, at Schweiz og andre finanscentre som Liechtenstein, Jersey, Guernsey, Monaco og Andorra indfører lignende ordninger, vil Luxembourg gennemføre automatisk informationsudveksling.

Såfremt Østrig, Italien og Luxembourg indfører automatisk informationsudveksling, bortfalder den ovennævnte ordning med opkrævning af kildeskat.

AE mener, at EU bør presse på for at få gennemført automatisk informationsudveksling for hele EU.

Det skulle være fordi de to notorisk kendte skattely Luxembourg og Østrig kom med på en aftale om automatisk informationsudveksling om bankkonti af ikke-bosiddende EU-borgere.

Hvordan man bruger "échange automatique d'informations" i en Fransk sætning

Dans ce document, nous répondons aux questions fréquemment posées en raison du prochain échange automatique d informations avec l étranger.

Les diverses mesures prises par le Grand- Duché de Luxembourg relatives à l échange automatique d informations n impactent pas le domaine de l assurance- vie.

AEOI Ce qu il faut savoir sur l échange automatique d informations et.

En septembre 2013, le G20 de Saint Pétersbourg a validé l idée d établir une norme mondiale d échange automatique d informations fiscales, «arme de destruction massive du secret bancaire».

AEOI Ce qu il faut savoir sur l échange automatique d informations et. 7일 전 La fiscalité applicable aux détenteurs de bitcoins est loin d être attractive.

Nous nous félicitons du rapport de l OCDE sur les pratiques d échange automatique d informations et nous continuerons de montrer l exemple en

Elle participe en outre de la mise en œuvre de la norme mondiale d échange automatique d informations sur les comptes financiers à compter de

Mécanismes mis en place par la Directive épargne IV Principe : échange automatique d informations IV Exception : Mécanisme transitoire de retenue à la source IV.3.3.

Enfin, le G20 a approuvé une nouvelle norme internationale pour l échange automatique d informations fiscales.