Hvad Betyder AYUSO på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ayuso

Eksempler på brug af Ayuso på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Pilar Ayuso forelagde betænkningen.
Pilar Ayuso présente le rapport.

Ordfører for udtalelse: Pilar Ayuso.
Rapporteure pour avis: Pilar Ayuso.

Jeg giver ordet til fru Ayuso González, som har et tillægsspørgsmål.
La parole est à Mme Ayuso González pour une question complémentaire.

Ordfører for udtalelse: Pilar Ayuso.
Rapporteur pour avis: Ignazio Corrao.

Jeg vil gerne takke fru Ayuso González for den fremragende betænkning.
Je voudrais féliciter Mme Ayuso González pour son excellent rapport.

Jeg vil gerne rette en stor tak til Europa-Parlamentets ordfører, fru Ayuso González.
J'adresse un remerciement exceptionnel au rapporteur du Parlement européen, Mme Ayuso González.

Jeg vil nu gå over til fru Ayuso González' betænkning ved førstebehandlingen.
Je vais à présent me pencher sur le rapport de première lecture de Mme Ayuso González.

Hr. formand, jeg vil allerførst med største glæde lykønske fru Ayuso med hendes glimrende arbejde.
Monsieur le Président, tout d'abord, c'est avec plaisir que je félicite Mme Ayuso pour l'excellent travail qu'elle a réalisé.

Der er nogle- herunder fru Ayuso- der har sagt, at det er en historisk dag i dag.
Certaines personnes- Mme Ayuso, entre autres- ont déclaré que cette journée était historique.

Hr. Ayuso, jeg minder Dem om, at De har brugt ét minut og 36 sekunder, og at De desuden ikke har stillet noget spørgsmål.
Madame Ayuso, je vous rappelle que vous avez déjà utilisé une minute et 36 secondes, et ce, sans avoir posé la moindre question.

Vi har derimod flere problemer med Ayuso González-betænkningen.
Nous éprouvons beaucoup plus de difficultés à soutenir le rapport de Mme Ayuso González.

Jeg takker fru Ayuso González for den betænkning, som vi i dag har stemt om i plenarforsamlingen, og som jeg støtter.
(PT) Je félicite Mme Ayuso González pour le document mis aux voix aujourd'hui en plénière et auquel j'accorde tout mon soutien.

Jeg vil rette en særlig tak til ordføreren fru Ayuso González for hendes indsats.
Je remercie particulièrement le rapporteur Mme Ayuso González pour ses efforts.

(DE) Ordføreren, fru Ayuso, har udarbejdet en tekst, der imødekommer Rådets og Kommissionens kompromisforslag om emnet ethanol fremstillet af landbrugsprodukter.
(DE) Mme Ayuso, le rapporteur, a élaboré un texte qui répond à la proposition de compromis entre le Conseil et la Commission au sujet de l'alcool éthylique d'origine agricole.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, indledningsvis vil jeg gerne takke fru Ayuso for hendes arbejde.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord remercier Mme Ayuso pour le travail accompli.

Især vil jeg gerne takke ordføreren, fru Ayuso González, for hendes analyse af forslaget og betænkningen.
Mes remerciements s'adressent tout particulièrement au rapporteur, Mme Ayuso González, pour son analyse de la proposition et pour son rapport.

Afstemningen om betænkningen af Mayol i Raynal finder sted i morgen kl. 12.30, og afstemningen om betænkningen af Ayuso González finder sted på torsdag.
Le vote du rapport Mayol i Raynal aura lieu demain à 12h30 et celui du rapport Ayuso González aura lieu jeudi.

Jeg vil rette en særlig tak til ordføreren fru Ayuso for hendes analyse af forslaget samt for indsatsen for at forstå dets mål.
Mes remerciements vont en particulier au rapporteur Mme Ayuso pour son analyse de la proposition et ses efforts pour en comprendre les objectifs.

Konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter(CITES)(A8-0036/2014- Pilar Ayuso)(afstemning).
Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction(CITES)(A8- 0036/2014- Pilar Ayuso)(vote).

Fru formand, jeg takker varmt min kollega, fru Ayuso Gozález, for det arbejde, hun har udført under forberedelsen af betænkningen.
Madame la Présidente, permettez-moi de remercier chaleureusement Mme Ayuso González pour le travail qu'elle a effectué à l'occasion de la mise au point du présent rapport.

Definition, præsentation og mærkning af spiritus og beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus(A8-0021/2018- Pilar Ayuso)(afstemning).
Définition, présentation et étiquetage des boissons spiritueuses, ainsi que protection des indications géographiques relatives à celles- ci(A8- 0021/2018- Pilar Ayuso)(vote).

Hr. formand, jeg vil først og fremmest takke fru Ayuso González for de store bestræbelser, hun har gjort for at opnå et vellykket kompromis.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter Mme Ayuso González pour les efforts qu'elle a consentis pour atteindre ce brillant résultat de compromis.

(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne sige tak til alle ordførerne, især fru Drčar Murko og fru Ayuso, for deres konstruktive samarbejde og tillid.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez- moi de remercier l'ensemble des rapporteurs et, en particulier, Mme Drčar Murko et Mme Ayuso pour leur collaboration constructive et leur confiance.

Først skal der lyde en tak til ordføreren, fru Ayuso González, som har fremlagt et glimrende udkast til betænkning, og også mange tak for det virkeligt gode samarbejde.
Tout d'abord, je remercie sincèrement la rapportrice, Mme Ayuso González, qui a présenté un excellent projet de rapport, et encore merci pour l'excellent travail de coopération.

Hr. formand, mine damer og herrer, hr. kommissær, også jeg vil gerne takke fru Ayuso for denne betænkning og for hendes arbejde.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, je voudrais moi aussi remercier Mme Ayuso pour ce rapport et pour son travail.

Sammen med fru Ayuso har kolleger i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter på tværs af partierne forsøgt at give kommissionsforslaget en afbalanceret retning.
Avec Mme Ayuso, les députés siégeant à la commission de l'agriculture et du développement rural ont essayé, par-delà les clivages politiques, d'équilibrer la proposition de la Commission.

Sandheden er, at det vigtigste problem, som ordføreren, fru Ayuso, allerede har nævnt, er spørgsmålet om, hvorvidt målene skal være vejledende eller obligatoriske.
La réalité est que le problème le plus important, comme l'a déjà mentionné la rapportrice, Mme Ayuso, est de savoir si les objectifs doivent être indicatifs ou, au contraire, obligatoires.

A5-0244/2002 af Ayuso González for Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af anvendelsen af biobrændstoffer til transport(KOM(2001) 547- C5-0684/2001- 2001/0265(COD)).
A5- 0244/2002, de Mme Ayuso González, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, visant à promouvoir l'utilisation des biocarburants dans les transports[COM(2001)547- C5- 0684/2001- 2001/0265(COD)].

Jeg lykønsker og takker også fru Ayuso for hendes udtalelse på vegne af Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik, og jeg takker Dem alle sammen for Deres indlæg om denne betænkning og denne debat.
Je voudrais également féliciter et exprimer mes remerciements à Mme Ayuso pour son rapport d'opinion, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, et je remercie vos interventions, Mesdames et Messieurs, concernant ce rapport et ce débat.

Det er, som min kollega Ayuso González og andre har sagt det, helt indlysende, at medfinansieringen skal op på 70%, men det er lige så vigtigt, at driftsmiddelstøtten bliver effektiv.
Il est évident, comme l'a dit notre collègue Ayuso González, entre autres, que le cofinancement doit atteindre 70%. Il est fondamental que les soutiens au fonctionnement des fonds opérationnels soient efficaces.