Hvad Betyder BAKNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• marche arrière

Eksempler på brug af Bakning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Undgå at påkøre personer ved bakning.
Eviter de livrer des personnes à la vindicte.

Mere sikkerhed ved bakning og manøvrering.
Plus de sécurité lors du stationnement et autres manœuvres.

Nemmere bakning, eftersom du kan se, hvad der er bag dig.
Une marche arrière plus facile, car vous pouvez voir ce qui se trouve derrière.

Fungerer ved fremadkørsel, bakning og sammen med ABS-bremser.
Fonctionne en avant, en marche arrière et en même temps que le système ABS.

Ved bakning bilen også presser mod polen og bremsen normalt ville udløse.
En marche arrière de la voiture appuie aussi contre le poteau et le frein normalement déclencher.

Defroster og bageste gummiskraber ved bakning i regnen.
Dégivreur dégivreur et racloir arrière en marche arrière sous la pluie.

Bakning ud af en parkeringsplads eller andre steder med begrænset udsyn i siderne kan være en vanskelig affære.
La sortie en marche arrière d'une place de stationnement ou d'un autre endroit alors que la visibilité est réduite sur les côtés peut s'avérer délicate.

Du kan arbejde lige så effektivt ved bakning som ved fremadkørsel.
Vous pouvez également travailler aussi efficacement en marche arrière qu'en marche avant.

Hvis kuglehovedet er inde i registreringsområdet, kan det være en permanent hindring ved bakning.
Si la boule se trouve dans l'espace de saisie, elle peut être un obstacle permanent lors de la marche arrière.

For at opnå fuldt overblik ved bakning vises en 130°-visning, en vidvinkel 180°-visning eller en visning i fugleperspektiv på den 7" store CONNECT-skærm.
Pour une visibilité complète en marche arrière, une vue à 130°, grand angle à 180° ou descendante s'affiche sur l'écran CONNECT de 7".

Åbent hydrauliksystem og unikt hydraulisk buffering teknologi giver mindre effekt og mindre varme til systemet bakning.
Le système hydraulique ouvert et la technologie de tampon hydraulique unique de moindre taille impact et moins de chaleur pour le système d'inversion.

Den viser 3 slags oplysninger:• Rød: Mærkningen bør ikke overskrides ved bakning• Orange: Mærkningen angiver, at der er plads til at åbne bagdørene.
Elle affiche trois types d'information:• Rouge: repère à ne pas franchir en reculant• Orange: repère correspondant au débattement d'ouverture des portes arrière.

AVAS-systemet skal automatisk generere en lyd inden for køretøjshastighedens minimumsområde fra igangsætning og op til ca. 20 km/h samt ved bakning.
L'AVAS produit automatiquement un son dans la plage de vitesse minimale du véhicule, depuis le démarrage jusqu'à environ 20 km/h et en marche arrière.

For at opnå fuldt overblik ved bakning vises en 130°-visning, en vidvinkel 180°-visning eller en visning i fugleperspektiv på den 7" store CONNECT-skærm.
Pour une visibilité complète lors d'une marche arrière, une vue à 130°, à 180° ou une vue plongeante s'affichent sur l'écran CONNECT de 7 pouces.

Det nye Skyview førerhus ekstraudstyr giver dig den ultimative udsyn ved bakning og ovenlysvinduet giver stor udsyn til frontlæsserarbejde.
La nouvelle option de cabine Skyview vous donne une visibilité haute optimale pour la conduite en marche arrière, et le toit ouvrant offre une bonne visibilité pour le travail au chargeur frontal.

De i punkt 3.2.4, 3.2.5 og 3.2.7 nævnte manøvrer afprøves ved tilfældigt prøvevalg(mindst to manøvrer under de tre prunkter tilsammen, heraf en, som omfatter bakning).
Les manoeuvres énoncées aux points 3.2.4, 3.2.5 et 3.2.7 seront testées par sondage(deux manœuvres au moins sur lés trois points réunis dont une comportant une marche arrière).

Gift vasker lastvognen, dirigerer Matthew under bakning på steder med begrænset plads og fungerer som et ekstra par øjne, hvilket er nødvendigt, når man kører i den intense trafik.
Gift lave le véhicule, guide Matthew lors des marches arrière dans les zones étroites et offre une paire d'yeux supplémentaire lors de la conduite dans un trafic dense.

Det er muligt, at anhængertrækkets kuglehoved sidder i registreringsområdet for parkeringshjælpens sensorer og derved bliver opfattet som en permanent forhindring ved bakning.
Il est possible que le crochet d'attelage se trouve dans le champs des capteurs d'aide au stationnement et ainsi lors de la marche arrière il sera continuellement détecté comme obstacle.

Den 30. maj 2011 Yves Hamel dommer ved Quebec Retten påberåbte sig optøjer den 10. august 2008, hvor bakning delvis en afgørelse fra Régie du logement fordømme en Montreal Nord udlejer at betale et beløb på dens ejer.
Le 30 mai 2011, le juge Yves Hamel de la Cour du Québec a invoqué l'émeute du 10 août 2008 lorsqu'il a infirmé en partie une décision de la Régie du logement condamnant une locatrice de Montréal-Nord à verser la somme de 4 051,25$ à son propriétaire.

Bakdetektion": et system, som gør føreren opmærksom på mennesker og genstande bag køretøjet med det primære formål at undgå kollisioner under bakning.
Par«détection en marche arrière», on entend un système qui signale au conducteur la présence de personnes et d'objets derrière le véhicule et dont le but premier est d'éviter les collisions en marche arrière;

Den 30. maj 2011 Yves Hamel dommer ved Quebec Retten påberåbte sig optøjer den 10. august 2008, hvor bakning delvis en afgørelse fra Régie du logement fordømme en Montreal Nord udlejer at betale et beløb på dens ejer.
Le 30 mai 2011, le juge Yves Hamel de la Cour du Québec a invoqué l'émeute du 10 août 2008 lorsqu'il a infirmé en partie une décision de la Régie du logement condamnant une locatrice de Montréal- Nord à verser la somme de 4 051,25$ à son propriétaire.

Det er muligt, at anhængertrækkets kuglehoved sidder i registreringsområdet for parkeringshjælpens sensorer og derved bliver opfattet som en permanent forhindring ved bakning.
Il est possible que la boule d'attelage se trouve dans la zone de détection des capteurs d'un dispositif d'aide au stationnement et soit identifié constamment comme un obstacle lors de la marche arrière.

Den omfatter bl.a. et Surround-View-system mit Top View, Panorama View og Remote 3D View samt sideværts parkeringshjælp, parkeringsassistent ved parallelparkering og parkering i bås samt hjælp ved bakning.
Il comprend entre autres le système Surround View avec Top View, Panorama View et Remote 3D View, ainsi qu'une aide au stationnement latéral, le Park Assist avec assistance au stationnement en créneau et en bataille et le Reversing Assistant.

Bakdetektion": et kamera eller en monitor og et optik- eller detektionssystem, som gør føreren opmærksom på mennesker og genstande bag køretøjet med det primære formål at undgå kollisioner under bakning.
Par«détection en marche arrière», on entend un système de détection ou de surveillance optique par caméra qui signale au conducteur la présence de personnes et d'objets derrière le véhicule et dont le but premier est d'éviter les collisions en marche arrière;

Sådan bruges "bakning" i en sætning

Pligten til at anvende sikkerhedssele gælder ikke ved bakning eller under kørsel på parkeringsplads, servicestation, værkstedsområde eller under lignende forhold.

Her er Arbejdstilsynets gode råd om sikkerhed ved bakning: Undgå bakning, fx: Kør forlæns ind og forlæns ud – hvor det er muligt.

Den bästa brun utan sol Glutenfritt mjöl för bakning och matlagning Svensk Hälsokost Det finns en uppsjö mjölsorter i glutenfria hyllan i affären.

Lille Bjørns bakning i P1 og sidelæns P1 var så flotte, at jeg blev helt blød.

Har en nötaktig smak och passar bra till bakning och pannkakor.

Hvis du har spørgsmål til sikkerhed ved bakning, kan du ringe til Arbejdstilsynets Callcenter på telefon 70 12 12 88.

Et bakkamera giver ekstra sikkerhed under bakning.

Vending og bakning må kun foretages, når det kan ske uden at være til fare eller ulempe for andre.

Vending og bakning må kun foretages, når det kan ske uden fare eller ulempe for anden færdsel.