Hvad Betyder BANALITETER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• banalités
• lieux communs
• banalité
• gamineries banales
• de platitudes

Eksempler på brug af Banaliteter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men hvad er banaliteter?
Qu'est- ce que les banalités?

En ægtemands utroskab er blot endnu en af livets banaliteter.
L'infidélité d'un mari fait partie des banalités de la vie.

Undgå banaliteter og fyldord.
Éviter les banalités et le remplissage.

Ikke fri for diverse banaliteter.
Loin d'etre des banalités.

Dagligdagens banaliteter blev uden betydning.
Banalités quotidiennes vides de sens.

Jeg fremhæver hverdagens banaliteter.
Les banalités quotidiennes.».

Det er alt sammen banaliteter, som vi selvfølgelig alle ville kunne nævne.
Ce sont là des lieux communs que nous pouvons tous énumérer.

Om alt og ingenting, banaliteter.
De rien, de banalités.

For at undgå sådanne vulgære banaliteter i hans arbejde, bør begynderforfatteren studere nogle teoretiske fundamenter.
Afin d'éviter de telles banalités vulgaires dans son travail, l'auteur débutant devrait étudier quelques fondements théoriques. Variétés de rimes.

Og glæden findes i banaliteter.
Trouver de la joie dans des banalités.

Jeg har nemlig endnu i dag hørt forudfattede meninger, banaliteter, som rent ud sagt gør mig fortvivlet, fordi jeg ikke længere ved, hvad jeg skal gøre for at bringe orden i oplysningerne.
J'ai en effet encore entendu aujourd'hui des préjugés, des lieux communs qui, franchement, me désespèrent, parce que je ne sais plus quoi faire pour remettre de l'ordre dans l'information.

Han er hævet over den slags banaliteter.
Il s'agrippait à ces banalités.

Må jeg foreslå nogle banaliteter om julen og Commonwealth?
Puis-je vous suggérer quelques banalités niaises sur Noël et le Commonwealth?

Han er hævet over den slags banaliteter.
Une vie au dessus de cette banalité.

Det eneste der oplyses, er banaliteter, som alle i forvejen kender til.
Il dit des banalités, des choses que tout le monde sait déjà.

Jeg var ved at skrive om banaliteter.
On commençait par écrire des banalités.

Ligesom den holder det verdslige livs banaliteter og kedsommelighed på afstand.
Il vous sert aussi à éviter la banalité et la monotonie de la vie ordinaire.

Det betyder, at vi ikke skal have for mange banaliteter.
Alors, autant ne pas dire trop de banalités.

De fleste voldsepisoder sker på rene banaliteter eller misforståelser.
La majorité des accidents sont dus à des banalités ou des étourderies.

Der er forslag, som er så generelle, at det nærmer sig banaliteter.
Quelques unes des propositions sont d'une généralité confinant presque à la banalité.

Det vil imidlertid ikke symbolisere meget andet end en ytring af banaliteter og tom retorik, hvis dens statut ikke træder i kraft.
Toutefois, pour éviter que ce Tribunal ne symbolise guère plus qu'une déclaration de lieux communs et un exercice de rhétorique, ses statuts doivent être mis en uvre.

Jeg tror ikke, jeg kan sige andet end generelle banaliteter.
Je ne pourrais vous dire que des banalités.

Jeg var ved at skrive om banaliteter.
J'ai l'impression d'écrire des banalités.

En dag beslutter de at gøre status over deres personlige problemer, men Gitta kryber udenom og gemmer sig bag banaliteter.
Le jour où ils décident de faire un point sur leurs problèmes personnels, Gitta se réfugie derrière des banalités.

Jeg var ved at skrive om banaliteter.
En général, j'écrivais juste des banalités.

Du kan faktisk lide denne faderlige omsorg, for du ønsker ofte beskyttelse fra den verdslige verdens kedsommelighed og banaliteter.
Vous appréciez d'être maternée, car vous désirez souvent être protégée contre l'ennui et la banalité de ce bas monde.

Men samtidig synger jeg om banaliteter.
Mais je ne chante plus que des banalités.

Kommissionens arbejdsprogram for 2010 består af 14 sider, der indeholder de sædvanlige floskler og banaliteter.
Le programme de travail de la Commission pour 2010 comporte 14 pages de banalités et de platitudes habituelles.

Om alt og ingenting, banaliteter.
De tout, de rien, de banalités.

Men selv ekstraordinære mennesker, og det mener jeg at du er, drives af menneskelige banaliteter.
Mais même les gens extraordinaires, et je crois que tu l'es, sont poussés par des banalités humaines.

Hvordan man bruger "banaliteter" i en Dansk sætning

Jeg ville ønske, at jeg kunne være så ubekymret som før og tillade mig at brokke over banaliteter.

Nå, jeg sidder og skriver banaliteter, som vi næppe er uenige om.

Skønt her og der vittig og underfundig er der ikke plads til banaliteter i Lemmerz' sorte univers.

Derfor skal vi nu åbne E-boks, for at smide John Mangepenges banaliteter i skraldespanden.

Det er en fornyelse, som ikke mindst gør op med de banaliteter, der tidligere gjorde det så let at se ned på de andres tilfredshed og magelighed.

Drejer det sig om banaliteter kan straks godkendes - ellers markeres læst med henblik på godkendelse tidligst to dage efter modtagelse.

Der bliver gået godt op i banaliteter og ligegyldigheder, og det skaber et smukt, levende univers.

Men det er jo banaliteter, så om det får en umiddelbar betydning, vil jeg se, før jeg tror på det.

Det er jo banaliteter som brugerne snubler over på disse websites.

Geo formår at twiste hverdagens banaliteter og blande dem med intellektuelle betragtninger.

Hvordan man bruger "banalité, lieux communs, banalités" i en Fransk sætning

Oui, c’est une banalité par ici.

Elle fut… d’une banalité sans nom.

Exégèse des Lieux Communs est terrible.

Parce que c'est d'une banalité affligeante.

Ils n’échangent plus que des banalités difformes.

Cette constatation est d'une banalité confondante ?

Ils retourneront dans leur banalité quotidienne.

Mais leur apparente banalité est trompeuse.

L'évocation des lieux communs sur l'Afrique.

Alignons quelques lieux communs qui font consensus.