Hvad Betyder BANKSEKTOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• secteur bancaire
• système bancaire
• de la banque

Eksempler på brug af Banksektor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og garantier til deres egen banksektor.
Opportunités pour son secteur bancaire.

Deres banksektor var 10 gange større end BNI'et.
Son secteur bancaire représentait 10 fois le PIB.

Holde hånden under en banksektor, der.
Partie à attribuer au secteur bancaire qui.

Deres banksektor var 10 gange større end BNI'et for resten af økonomien.
Son secteur bancaire représentait 10 fois le PIB du reste de son économie.

Derved bidrager den samtidig til modernisering af disse landes banksektor.
Ce faisant, elle favorise la modernisation du secteur bancaire de ces pays.

Europa har brug for en stærk og alsidig banksektor til at finansiere økonomien.
L'Europe a besoin d'un secteur bancaire solide et diversifié pour financer l'économie.

De irske myndigheder lavede en statsgaranti for hele deres banksektor.
Le gouvernement irlandais fut contraint de garantir l'ensemble de son système bancaire.

Schweiz er det største europæiske banksektor land, og de har de sidste Franc der bruges i Europa.
La Suisse est le principal pays bancaire européen, et les Suisses ont le dernier Franc utilisé en Europe.

Forslag til beslutning om den vedvarende skrøbelighed i euroområdets banksektor(B8-0936/2016).
Proposition de résolution sur la fragilité persistante du secteur bancaire en zone euro(B8- 0936/2016).

Hr. formand, EU's banksektor har alt for længe fået lov til at hemmeligholde sine aktiviteter af økonomiske hensyn.
(EN) Monsieur le Président, le secteur bancaire européen a trop longtemps été autorisé à cultiver une culture du secret pour des motifs fiscaux.

Rolle: at skabe en fælles ramme for regulering og tilsyn i hele EU's banksektor.
Rôle: mettre en place un cadre de réglementation et de surveillance unique pour l'ensemble du secteur bancaire de l'UE.

Likviditetsbehovet i euroområdets banksektor er steget stærkt i de senere år og forventes at stige yderligere i 2007.
Le besoin de refinancement du système bancaire de la zone euro s'est fortement accru au cours des dernières années et devrait encore augmenter en 2007.

For det første ventes likviditetsbehovet i euroområdets banksektor at stige yderligere i 2006.
En premier lieu, le besoin de refinancement du système bancaire de la zone euro devrait encore augmenter en 2006.

På grund af krisen har flere lande indført forskellige former for støtte og garantier til deres egen banksektor.
La crise a conduit plusieurs pays à introduire différentes formes d'aide et de garanties pour leur propre secteur bancaire.

EU's banksektor er blevet styrket af den fælles valuta og det indre marked og er derfor vokset og blevet mere og mere integreret.
Le secteur bancaire de l'UE, stimulé par la monnaie unique et par le marché unique, s'est développé tout en devenant de plus en plus intégré.

En række EU-lande har allerede indført eller overvejer at indføre afgifter, som deres banksektor skal betale.
Certains pays européens imposent déjà des prélèvements à leur secteur bancaire ou envisagent de le faire.

Euro pr. operation i 2007. Likviditetsbehovet i euroområdets banksektor er steget stærkt i de senere år og forventes at stige yderligere i 2007.
Le besoin de refinancement du système bancaire de la zone euro s'est fortement accru au cours des dernières années et devrait encore augmenter en 2007.

En række EU-lande har allerede indført eller overvejer at indføre afgifter, som deres banksektor skal betale.
Plusieurs États membres imposent déjà des prélèvements à leur secteur bancaire ou envisagent de le faire.

Det er betænkeligt, at den stadig mere kapital- og risikofølsomme banksektor nu stiller krav om højere sikkerhedsstillelse og højere risikopræmier.
Il est inquiétant que le secteur bancaire, toujours plus sensible aux fonds propres et aux risques, exige à présent des garanties et des primes de risque plus élevées.

Der henviser til EBA's rapport fra juli 2016 om dynamikkerne og drivkræfterne bag misligholdte eksponeringer i EU's banksektor.
Vu le rapport de l'ABE du mois de juillet 2016 relatif aux dynamiques et facteurs des expositions non productives du secteur bancaire de l'Union.

Dette indebærer også en samlet vurdering af de to landes banksektor svarende til den, ECB foretog for eurolandene.
Cette approche implique également une évaluation complète du secteur bancaire des deux pays, identique à celle mise en place par la BCE pour les États membres de la zone euro.

Da der ikke findes mekanismer til en velordnet likvidation, har EU-landene ikke haft andet valg end at betale for at redde deres banksektor.
En l'absence de mécanismes permettant d'organiser la liquidation ordonnée, les États membres de l'UE n'ont eu d'autre solution que de renflouer leur secteur bancaire.

EBA har også til opgave at vurdere risici og sårbarheder i EU's banksektor, navnlig gennem regelmæssige risikovurderingsrapporter og paneuropæiske stresstests.
Elle évalue les risques et vulnérabilités dans le secteur bancaire européen, notamment à l'aide de rapports d'évaluation des risques réguliers et de simulations de crises paneuropéennes(stress tests).

Da der ikke findes mekanismer til en velordnet likvidation, har EU-landene ikke haft andet valg end at betale for at redde deres banksektor.
En l'absence de mécanismes pour organiser la liquidation ordonnée des banques défaillantes, les États membres n'ont eu d'autre choix que de renflouer leur secteur bancaire.

Det overordnede mål er at styrke modstandsdygtigheden i hele EU's banksektor samtidig med at det sikres, at bankerne fortsat kan finansiere den økonomiske aktivitet og væksten.
L'objectif global est de renforcer la résilience du secteur bancaire dans l'Union européenne tout en veillant à ce que les banques continuent à financer l'activité économique et la croissance.

Der er ved at blive oprettet et energiforum, som bliver et fleksibelt instrument, der kan sikre, at samtlige berørte lande samt industri og banksektor samarbejder.
Le forum sur l'énergie actuellement mis sur pied constituera un instrument flexible pour assurer la coopération entre tous les pays impliqués, l'industrie et le secteur bancaire.

Det drejer sig om at tage fat på de finansielle problemer, den dårligt fungerende banksektor, gennemskueligheden i økonomien og fremskyndelsen af forarbejdningen af EU's acquis.
Il s'agit de s'attaquer aux problèmes financiers, aux dysfonctionnements du secteur bancaire, de veiller à la transparence de l'économie et d'accélérer l'intégration de l'acquis communautaire.

Vi ønsker en banksektor, der absorberer kriser og deler risici via private kanaler, og dermed sikrer, at det ikke er skatteyderne, der er de første, der kommer til at betale.
Nous voulons un secteur bancaire qui absorbe les crises et partage les risques par le truchement des canaux privés, de manière à ce que les contribuables ne soient pas les premiers à passer à la caisse.

EBA har også til opgave at vurdere risici og sårbarheder i EU's banksektor, navnlig gennem regelmæssige risikovurderingsrapporter og paneuropæiske stresstests.
L'ABE est également chargée d'évaluer les risques et vulnérabilités dans le secteur bancaire européen, notamment à l'aide de rapports d'évaluation des risques réguliers et de simulations de crises paneuropéennes.

Det tilsluttede sig den aftale, der blev opnået mellem formandskabet og Parlamentet om nøgleaktioner i en omfattende lovpakke med det formål at reducere risici i EU's banksektor.
Il a approuvé l'accord conclu entre la présidence et le Parlement sur les mesures essentielles d'un ensemble de mesures législatives exhaustives visant à réduire les risques dans le secteur bancaire de l'UE.