Hvad Betyder BARNETS ADFÆRD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• comportement de l'enfant
• comportement de l' enfant
• comportement du bébé

Eksempler på brug af Barnets adfærd på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forstå barnets adfærd.
Comprendre le comportement de l'enfant.

Undervisning i årsagerne til barnets adfærd;
S'intéresser aux raisons du comportement de l'enfant;

Barnets adfærd er præget af ekstreme forhold.
Le comportement de l'enfant est caractérisé par des conditions extrêmes.

Håndtering af barnets adfærd.
Gestion du comportement de l'enfant.

Barnets adfærd under behandlingen skal nøje monitoreres.
Le comportement de l'enfant pendant le traitement doit être surveillé attentivement.

Observation af barnets adfærd.
Observation du comportement de l'enfant.

Barnets adfærd er ikke påvirket af hans/ hendes interesse i aktiviteten.
Le comportement de l'enfant n'est pas influencé par son intérêt pour l'activité.

Reddet tilbage til forældrene i barnets adfærd. Således en vred.
Retour au parent dans le comportement de l'enfant. Ainsi, un colère.

Hvis barnets adfærd ændres, og opfører sig anderledes end normalt.
Si le comportement de l'enfant a changé, s'il se comporte plus bizarrement que d'habitude.

I denne grad er symptomer forbundet med barnets adfærd.
Chez les plus petits, les symptômes sont en lien avec le comportement de l'enfant.

Barnets adfærd ændres, der sker ændringer i de indre organer.
Le comportement du bébé est modifié, des changements se produisent dans les organes internes.

Den sidste sfære vedrører barnets adfærd og forener med svær adfærd..
La dernière sphère concerne le comportement de l'enfant et rassemble avec un comportement difficile.

En stor den af behandlingen af sengevædning i barndommen fokuserer på at rette barnets adfærd.
Une grande partie du traitement contre l'énurésie nocturne consiste à corriger le comportement de l'enfant.

Den sidste sfære vedrører barnets adfærd og fokuserer på forstyrrende opførsel.
La dernière sphère concerne le comportement de l'enfant et se concentre sur le comportement des noirs.

Den professionelle vil finde ud af årsagen til ulydighed, og så kan korrigere barnets adfærd.
Le professionnel trouvera la cause de la désobéissance et pourra ensuite corriger le comportement de l'enfant.

Den sidste sfære vedrører barnets adfærd og fokuserer på at forstyrre adfærd..
La dernière sphère concerne le comportement de l'enfant et s'unit à un comportement perturbant.

Den vigtigste ting, der er behov for- det er forældrenes opmærksomhed på de forandringer der sker i barnets adfærd.
La principale chose qui est nécessaire- il est l'attention des parents sur les changements qui se produisent dans le comportement de l'enfant.

Heldigvis ændres barnets adfærd efter flere sådanne henrettelser til det bedre.
Heureusement, après plusieurs exécutions de ce type, le comportement de l'enfant change généralement pour le mieux.

Underviseren er forpligtet til at lægge mærke til ændringer i barnets adfærd, for at vise omhu og følsomhed.
L'éducateur est obligé de remarquer des changements dans le comportement de l'enfant, de faire preuve de diligence et de sensibilité.

Enhver ændring i barnets adfærd til det værre- er alarmerende tegn, som ikke bør gå glip af.
Tout changement dans le comportement de l'enfant pour le pire- est des signes alarmants qui ne devrait pas être manquée.

Ved første tegn skal du konsultere en læge, især hvis du er unge forældre og har bemærket ændringer i barnets adfærd.
Au premier signe, vous devriez consulter un médecin, surtout si vous êtes de jeunes parents et avez remarqué des changements dans le comportement de l'enfant.

Alligevel er der tre store funktion ændrer barnets adfærd, der indikerer et problem med stoffer snarere markant.
Néanmoins, il y a trois caractéristiques majeures modifie le comportement de l'enfant qui indique un problème avec la drogue plutôt significative.

Derfor, hvis spørgsmålet er ikke om sikkerhed, er det nødvendigt at forstå, hvad forskningen opgave er barnets adfærd.
Par conséquent, si la question ne concerne pas la sécurité, il est nécessaire de comprendre ce que le travail de recherche est le comportement de l'enfant.

I seks måneder adskiller barnets adfærd, dets udvikling og mange andre ting sig radikalt fra den nyfødte periode.
En six mois, le comportement de l'enfant, son développement et bien d'autres choses diffèrent radicalement de la période du nouveau- né.

Der er klager over smerter i lysken, eller en følelse af tyngde, ubehag, en ændring i barnets adfærd(rastløshed).
Il ya des plaintes de la douleur dans l'aine, ou une sensation de lourdeur, de l'inconfort, un changement dans le comportement de l'enfant(agitation).

Forældre skal virkelig evaluere barnets adfærd, ikke skælge ham for ændringer i ruten, uden at true hans sikkerhed.
Les parents doivent vraiment évaluer le comportement de l'enfant, ne le réprimandez pas pour des changements d'itinéraire, sans menacer sa sécurité.

Det er vigtigt for alle forældre at huske, at når urinen bliver overskyet og sediment kommer frem i det, skal du nøje overholde barnets adfærd.
Il est important que tous les parents se rappellent que lorsque l'urine devient trouble et que des sédiments y apparaissent, vous devez observer attentivement le comportement de l'enfant.

Undertiden forældre bliver bekymrede for, hvordan barnets adfærd har ændret sig, eller en lærer nævner, at"dit barn ikke synes at være sig selv.".
Parfois, les parents deviennent inquiets de la façon dont le comportement de l'enfant a changé, ou un enseignant mentionne que« votre enfant ne semble pas être lui-même.».

Og de fleste frakturer kræver slet ingen specielle foranstaltninger, bortset fra at øget opmærksomhed på barnets adfærd, omhyggelig behandling og svidning.
Et la plupart des fractures ne nécessitent aucune mesure particulière, si ce n'est que l'attention accrue portée au comportement de l'enfant, son traitement soigneux et son emmaillotage.

En detaljeret historie om barnets adfærd fra forældre og lærere, kliniske observationer af barnets adfærd, og undertiden psykologisk testning bidrage til diagnosen.
Une histoire détaillée du comportement des parents et des enseignants, des observations du comportement de l'enfant, et parfois de l'enfant, des tests psychologiques contribuent au diagnostic.

Hvordan man bruger "barnets adfærd" i en Dansk sætning

At tilhører fællesskabet bliver også vigtigt for barnet, som via omgivelsernes reaktion på barnets adfærd kan lære om sig selv.

Dette kan fx gøres gennem ALSUP-skemaet (Livesinthebalance.org, 2017b), hvor den voksne noterer de situationer, hvor barnets adfærd ofte er uhensigtsmæssig.

Barnets adfærd og forældrenes reaktioner kan også give anledning til bekymring blandt de fagfolk, som omgiver barnet i hverdagen.

Når man engagerer sig i legen, så hjælper det forælderen til at regulere barnets adfærd, men formidler også kærlighed, glæde og sikkerhed til barnet.

Et anerkendt videnskabeligt magasin i om barnets adfærd kan der den stærkeste bioteksektor i Europa containers, company literature and in.

Ved at tage udgangspunkt i barnets initiativer, vil ændringer i barnets adfærd og reaktionsmønstre ske på barnets betingelser.

Det er sådan at man i Danmark ofte as an adjunct to for mig, der normalt ikke er den store om barnets adfærd og Syddansk Universitet som fører.

Desuden udfyldte forældrene dagligt et skema med deres vurdering af barnets adfærd, igen med hensyn til uopmærksomhed, aktivitetsniveau og impulsivitet.

Der vil under udredningen være behov for at afdække barnets adfærd i flere situationer, med oplysninger både fra forældre, skole og eventuelle fritidsaktiviteter.

Den individuelle forklaringsramme, der trækker på psykologiske og psykiatriske årsagsforklaringer, hvor barnets udsathed analyseres i relation til barnets adfærd (f.eks.

Hvordan man bruger "comportement du bébé, comportement de l'enfant" i en Fransk sætning

Une nouvelle étude suggère que cesser de fumer durant la grossesse peut influencer de façon positive le comportement du bébé

« Ce petit piranha » - Analyse qualitative du discours des mères et des professionnels de santé décrivant le comportement du bébé allaité p. 21

Etre attentif au comportement du bébé et savoir repérer les signes de fatigue.

Ensuite tout dépendra du comportement du bébé au sein.

Des modifications de comportement du bébé peuvent être les premiers signes d’alerte, nécessitant une prise de température, une surveillance des selles et des renvois.

Elles se sentent plus utiles, ont une compréhension accrue du comportement du bébé et reconnaissent que leur bébé est moins stressé.

Elle peut être source de questionnements, surtout si le comportement de l enfant diffère des recommandations reçues.

Le bruit en milieu scolaire Selon plusieurs études, le comportement de l enfant en milieu scolaire peut être en partie lié à l environnement sonore.

Cependant, si la péridurale est trop fortement dosée, celle-ci peut entraîner une modification du comportement du bébé à la naissance.

Le deuxième défi est de décrypter le comportement du bébé de façon à lui répondre de façon sensible et adaptée.