Hvad Betyder BASERET PÅ DE DATA på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sur la base des données
• en fonction des données
• en se basant sur les données

Eksempler på brug af Baseret på de data på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Baseret på de data, du har, hvilken vej vil du tage nu?
Sur la base des données que vous avez, quel chemin allez- vous prendre maintenant?

Vi arbejder hårdt på at forbedre dette websted og vores tjenester, baseret på de data, vi indsamler.
Sur base des données que nous récoltons, nous travaillons ardemment afin d'améliorer notre site et nos services.

Baseret på de data, der er opnået ved denne blodprøve, kan vi tale om tilstedeværelsen af metaboliske sygdomme.
Sur la base des données obtenues à partir de ce test sanguin, on peut parler de la présence de troubles métaboliques.

Evaluering af de kommandoer, der fyres, der sker i dag baseret på de data, der passerer droner.
L'évaluation du commandement de l'exécution des tirs se passe aujourd'hui sur la base de données, qui transmettent des drones.

Disse tal blev udgivet RBC baseret på de data, der af Ministeriet for forsvar af den russiske Føderation og eksperter.
Ces chiffres dévoilé RBC sur la base de données du ministère de la Défense de la fédération de RUSSIE et des estimations d'experts.

Efter at have overvejet klagen, kontakter webstedet kunden baseret på de data, der findes i klageformularen.
Après avoir examiné la plainte, le site Web contacte le client sur la base des données fournies dans le formulaire de plainte.

Baseret på de data, der er opnået ved denne blodprøve, kan vi tale om tilstedeværelsen af metaboliske sygdomme.
Sur la base des données obtenues à la suite de ce test sanguin, nous pouvons parler de la présence de troubles du métabolisme des glucides.

De nationale centralbanker udleder kvartalsvise estimater baseret på de data, som rapporteringsenhederne fremsender på årsbasis.
Les BCN réalisent des estimations trimestrielles sur la base des données annuelles fournies par les agents déclarants.

Baseret på de data, der blev opnået under undersøgelsen, bestemmer lægen hvilken sygdom der forårsagede et forhøjet niveau af prolaktin.
Sur la base des données obtenues lors de l'enquête, le médecin détermine quelle maladie a provoqué une augmentation du taux de prolactine.

Bemærk, at vi muligvis udfører dataprofilering baseret på de data, vi indsamler fra dig, til statistiske og markedsanalyseformål.
Notez que nous pouvons effectuer le profilage de données en fonction des données que nous collectons auprès de vous à des fins d'analyse statistique et marketing.

Baseret på de data, der er tilføjet på den første portal, Godzilla Loader kan køre“uden at indføre kode til andre brugere procedurer.”.
Sur la base des données ajoutées au portail initial, Godzilla Loader pouvez exécuter« sans introduire de code sur d'autres utilisateurs de procédures.».

Bemærk, at vi muligvis udfører dataprofilering baseret på de data, vi indsamler fra dig, til statistiske og markedsanalyseformål.
Veuillez noter que nous pouvons établir un profil de données sur la base des données que nous collectons sur vous, afin de réaliser des analyses statistiques et marketing.

Feltnavne tildeles numerisk(Felt1, Felt2 osv.), og Access indstiller automatisk hvert felts datatype, baseret på de data, du angiver.
Noms des champs affectés numérique(champ1, Champ2, etc.) et Access définit automatiquement le type de données de chaque champ basé sur les données que vous entrez.

Bemærk, at vi muligvis udfører dataprofilering baseret på de data, vi indsamler fra dig, til statistiske og markedsanalyseformål.
Notez que nous pouvons faire du profilage de données sur la base des données que nous avons récoltées sur vous à des fins d'analyse de marketing et de statistiques.

Baseret på de data, du har modtaget af politiet, at det er lettere at identificere tid og årsag til død og opklare forbrydelser hurtigere.
En se basant sur les données de la police est plus facile à identifier le temps et la cause de la mort et plus rapide dcouvrent les crimes.

Byrnes ser reel værdi i nystartede virksomheder, der bruger"tilgange til problemet baseret på de data, der er karakteristisk for unikke industrier".
БиpHc voit une réelle valeur dans des start- ups qui utilisent des«approches des problèmes sur la base des données spécifiques pour des secteurs».

Baseret på de data, som forskerne søger, såvel som patientens ambulante status, skal du bruge forskellige konfigurationer til placering af sensorerne.
Sur la base des données que les chercheurs recherchent ainsi que de l'état ambulatoire du patient, utilisez différentes configurations pour le placement des capteurs.

Adobe Sign giver mulighed for dynamisk at opdatere felterne i et dokument(aftale) baseret på de data, som underskriveren har angivet, når aftalen underskrives.
Adobe Sign offre la possibilité de mettre à jour dynamiquement les champs dans un document(accord) en fonction des données saisies par le signataire au moment de la signature de l'accord.

De mest almindelige filterindstillinger er nemt at se i menukommandoer, eller du kan bruge hurtige filtre til at begrænse oplysninger baseret på de data, du angiver.
Les options de filtre les plus courantes sont facilement visibles dans les commandes de menu, ou vous pouvez utiliser les filtres rapides pour limiter les informations en fonction des données que vous entrez.

Når du fravælger dette, vil de respektive tredjeparter stoppe med at vise dig målrettede reklamer baseret på de data, der er indsamlet via din browser, men kan fortsat samle og bruge oplysninger til andre formål.
Lorsque vous vous désabonnez, les fournisseurs tiers respectifs cessent de vous diffuser de la publicité ciblée en fonction des données collectées via votre navigateur, mais peuvent continuer à collecter et à utiliser des informations à d'autres fins.

De mest almindelige filterindstillinger er nemt at se i menukommandoer, eller du kan bruge hurtige filtre til at begrænse oplysninger baseret på de data, du angiver.
Les options de filtrage les plus courantes sont directement accessibles dans les commandes de menu, mais vous pouvez aussi utiliser les filtres rapides pour restreindre les informations en fonction des données que vous spécifiez.

Når du fravælger dette, vil de respektive tredjeparter stoppe med at vise dig målrettede reklamer baseret på de data, der er indsamlet via din browser, men kan fortsat samle og bruge oplysninger til andre formål.
Lorsque vous vous désengagez, les prestataires tiers respectifs cesseront de vous proposer des publicités ciblées sur la base des données collectées via votre navigateur, mais pourront continuer à collecter et utiliser des informations à d'autres fins.

Med hensyn til tværsnitskomponenten offentliggør Kommissionen(Eurostat) en årlig tværsnitsrapport på EF-niveau senest ultimo juni N+2 baseret på de data, der er indsamlet i år N.
La Commission(Eurostat) publie un rapport annuel relatif à la dimension transversale au niveau communautaire au plus tard à la fin juin de l'année N+ 2, sur la base des données collectées au cours de l'année N.

Når fravalget er gennemført, vil sådanne tredjeparter stoppe med at vise dig målrettet annoncering baseret på de data, der er indsamlet via din browser, men kan fortsætte med at indsamle og bruge oplysninger til andre formål.
Lorsque vous vous désengagez, les prestataires tiers respectifs cesseront de vous proposer des publicités ciblées sur la base des données collectées via votre navigateur, mais pourront continuer à collecter et utiliser des informations à d'autres fins.

En besøgers profil er baseret på de data, der kan hentes fra disse cookies, og er udarbejdet med det formål at personliggøre indhold på vores hjemmeside, herunder reklamer og e-mails, vi måtte sende.
Basé sur les données qui peuvent être récupérées à partir de ces cookies, le profil d'un visiteur est construit dans le but de personnaliser le contenu sur notre site Web, y compris les publicités, et les emails que nous pouvons envoyer.

Vi kan bruge din IP-adresse til at hjælpe os med at identificere problemer med vores server, styre og forbedre vores websted, baseret på de data, som vi modtager om brugsmønstre.
Nous pouvons utiliser votre adresse IP pour aider à diagnostiquer les problèmes de notre serveur, gérer notre site Web et l'améliorer en se basant sur les données de types d'utilisation reçues.

Baseret på de data, som er blevet tilgængelige siden udstedelsen af den oprindelige markedsføringstilladelse, mener CHMP, at benefit- risk- balancen for Velcade fortsat er positiv, men mener samtidig på følgende baggrund, at sikkerhedsprofilen bør monitoreres nøje.
Sur la base des données devenues disponibles depuis l'octroi de l'autorisation de mise sur le marché initiale, le CHMP considère que le rapport bénéfice/ risque Velcade demeure positif, mais que son profil de sécurité doit être étroitement surveillé pour les raisons suivantes.

Databehandlingen foregår ved hjælp af manuelle og/eller automatiske systemer med henblik på lagring, behandling og videresendelse af disse data i nøje overensstemmelse med de anførte formål, baseret på de data vi råder over, og som De forpligter Dem til hurtigst muligt at opdatere ved kommunikation af eventuelle rettelser og ændringer;
Le traitement sera effectué par des systèmes manuels et/ ou automatisés permettant de mémoriser, gérer et transmettre lesdites données avec des logiques étroitement liées aux finalités, sur la base des données en notre possession et d'un engagement de vous permettre de communiquer rapidement toute modification, ajouts et mises à jour;

Baseret på de data, vi indsamler(f. eks. klik ud til forhandlere, alder og køn) kan du blive inddelt i en brugergruppe, for hvilken der laves analyser, som derefter udføres på aggregeret niveau ved hjælp af uidentificerede eller pseudonymiserede data uden nogen tilknytning til dig som enkeltperson.
Sur la base des données que nous collectons(historique des achats, âge et genre), vous êtes placé dans une catégorie de clientèle(segment de clientèle) pour laquelle des analyses sont ensuite effectuées au niveau global au moyen de données anonymisées, sans aucune association avec vous en tant qu'individu.

Hvordan man bruger "baseret på de data" i en Dansk sætning

Det betyder, at forskere fastslår, hvorvidt der er en forbindelse mellem TBI og neurodegeneration i en bestemt undersøgelsespopulation baseret på de data, de bruger.

Alle replikaer derefter katalogiseret eller tilføjes til en mappe baseret på de data grid om deres placering for forespørgslen af ​​brugerne.

TimeLog Project foreslår for hver varelinie et varenummer baseret på de data, som varelinien indeholder. 3.

Der er nu udarbejdet modelberegninger, baseret på de data vi har om exoplaneterne, nemlig: og afstanden til deres stjerne.

Hele dokumentationen er baseret på de data, gravemaskinerne logger som XYZ-koordinater.

Diagnosen af ​​ENT er baseret på de data, den modtager: som en klage fra patienten; i undersøgelsen; med anamnese data.

Softwaren kan konfigurere måleren til at give brugeren foreslåede anbefalinger om insulindoser baseret på de data, sundhedspersonalet har indtastet.

Vi besluttede, at interviewet skulle foregå semi-struktureret, da vores research om organisationen forud for interviewet var baseret på de data, der var tilgængelige for os som outsidere.

Derfor er hovedopgaven ikke kramperende forsøg på at overholde, men reglerne for indgivelse af dig selv, baseret på de data, du har.

Hvordan man bruger "en fonction des données, en se basant sur les données, sur la base des données" i en Fransk sætning

Nous nous adaptons en fonction des données météorologiques."

Aucune rentrée atmosphérique officielle n'est signalée le 23 aout 2013 en se basant sur les données Aerospace.

En se basant sur les données de Google Analytics, le hackeur...

Sélectionnez le format de papier en fonction des données à imprimer.

Elles sont sujettes à modification en fonction des données disponibles.

Elle est calculée en fonction des données climatiques conventionnelles.

indices sur la base des données collectées.

en fonction des données que vous avez dans crm 360°)

Sur la base des données 2007, le Valais est assurément concerné.

Ceux-ci doivent être relevés en se basant sur les données scientifiques associées à des considérations pragmatiques.