Hvad Betyder BEDRE FORBEREDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• meilleure préparation
• mieux préparer

Eksempler på brug af Bedre forberedelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bedre forberedelse findes ikke!
Il n'y a pas de meilleure préparation.

Jeg blev anbefalet at købe Actellik, de sagde, at der simpelthen ikke er nogen bedre forberedelse.
On m'a recommandé d'acheter Actellik, ils ont dit qu'il n'y avait simplement pas de meilleure préparation.

Bedre forberedelse til arbejdslivet.
Une meilleure préparation à la vie professionnelle.

Spansk kursus foretaget af ISPED EAD med 45 timer/ klasser for bedre forberedelse og tilpasning til landet og kurset.
Cours d'espagnol dirigé par ISPED EAD avec 45 heures/ classes pour une meilleure préparation et l'adaptation au pays et….

Bedre forberedelse af afsætningen af produkterne.
Mieux préparer la commercialisation des produits;

Dette giver dig mulighed for at gælde for mere specialiserede roller og giver bedre forberedelse til en ph.d. -uddannelse i fremtiden.
Cela vous permet d'appliquer à des rôles plus spécialisés et offre une meilleure préparation à un programme de doctorat à l'avenir.

Bedre forberedelse af afsætningen af produkterne øge konkurrenceevnen.
Mieux préparer la commercialisation des produits;

Dette giver dig mulighed for at ansøge om mere specialiserede roller og giver bedre forberedelse til en ph.d. program i fremtiden…[-].
Cela vous permet d'appliquer à des rôles plus spécialisés et offre une meilleure préparation à un programme de doctorat à l'avenir….

Med erfaring og bedre forberedelse er det naturligt, at han skal gøre mere.”.
Avec de l'expérience et une meilleure préparation, il doit bien sûr en faire plus.".

Dette giver dig mulighed for at ansøge om mere specialiserede roller og giver bedre forberedelse til en ph.d. program i fremtiden…[-].
Cela vous permet de postuler à des postes plus spécialisés et offre une meilleure préparation à un doctorat. programme dans le futur…[-].

Bedre forberedelse indebærer naturligvis også institutionelle reformer og en konsolidering af EU.
Qui dit meilleure préparation dit bien entendu réformes institutionnelles et consolidation de l'UE.

Omkring 40 pct. Af dagens job vil ikke eksistere om 20 år(CEDA, 2015), så vi tror på bedre forberedelse til fremtidens karrierer.
Environ 40% des emplois actuels n'existeront pas dans 20 ans(CEDA, 2015), nous croyons donc en une meilleure préparation pour les carrières de l'avenir.

Målet med denne ramme var at fjerne hindringer for mobilitet, sikre bedre forberedelse og mere effektiv modtagelse ved ankomsten og at tage fat på problemet med anerkendelse af erfaringer fra udlandet.
Elle avait pour objet de lever les obstacles à la mobilité, ainsi que d'assurer une meilleure préparation et un accueil plus efficace à l'arrivée. En outre, elle abordait, elle aussi, la question de la reconnaissance de l'expérience acquise à l'étranger.

Fuld brug af hele året, herunder den lange sommerferieperiode taget andetsteds, hvilket er bedre forberedelse til arbejdslivet.
Pleine utilisation de toute l'année, y compris la longue période de vacances d'été prise ailleurs, ce qui est une meilleure préparation pour le monde du travail.

En af de umiddelbare prioriteter, der opstilles i betænkningerne, er bedre forberedelse, fra EU's side, på nye militærinvasioner sammen med NATO og USA eller på egen hånd.
Ils fixent comme priorité immédiate une meilleure préparation de l'Union européenne à de nouvelles interventions stratégiques, avec l'OTAN, les États-Unis d'Amérique ou indépendamment.

I dag er der utallige cykelruter og marcher og endda, for de mere eventyrlystne og bedre forberedt er de store overgange såsom cykling rundt om i verden, noget kun undlader at fuldføre dem, der har bedre forberedelse, eventyrlyst og er klar til at møde enhver situation, der kan opstå på deres vej.
Aujourd'hui, il existe d'innombrables itinéraires et marches cyclistes et même, pour les plus aventureux et mieux préparés sont les principaux postes tels que le cyclisme dans le monde entier, quelque chose ne parviennent pas à terminer ceux qui ont une meilleure préparation, esprit aventureux et sont prêts à faire face à toute situation qui pourrait survenir dans leur chemin.

I handlingsplanen fastlægges fire områder, hvor ordningen kunne forbedres: bedre forberedelse af hjælpeaktioner, udbygning af den analytiske og vurderingsmæssige kapacitet, bedre koordinering og forbedring af assistancen til de EU-borgere, der rammes af katastrofer uden for Unionen.
Il ressort du plan d'action qu'il est possible de perfectionner le mécanisme suivant quatre axes: mieux préparer les interventions en matière de protection civile, développer les moyens d'analyse et d'évaluation, renforcer la coordination et améliorer l'assistance en faveur des ressortissants de l'UE victimes de catastrophes hors de l'Union.

Spansk kursus foretaget af ISPED EAD med 45 timer/ klasser for bedre forberedelse og tilpasning til landet og kurset.
ÉCARTS Cours d'espagnol dirigé par ISPED EAD avec 45 heures/ classes pour une meilleure préparation et l'adaptation au pays et au cours. face à des tutoriels dans…[-].

For det femte, udarbejdelsen af skemaer for polivalent uddannelse, en bedre forberedelse på den industrielle omstilling, der vil blive en nødvendighed.
Cinquièmement, la mise sur pied de plans de formation polyvalente, une meilleure préparation à la reconversion industrielle qui se produira de toute façon.

Så for soldater, der skaber en realistisk øvelse scenarie, og der opnås en bedre forberedelse til udenlandske missioner, ifølge den officielle portal for Berlin.
Ainsi, pour les soldats, crée un scénario réaliste de la doctrine et réalisé la meilleure préparation à l'étranger des missions, selon le portail officiel de Berlin.

De skridt, vi tager, bør koncentrere sig ikke blot om strukturelle reformer, men også om bedre forberedelse og brug af EU's arbejdsstyrke og intellektuelle kapital.
Les mesures que nous prenons ne devraient pas seulement se concentrer sur des réformes structurelles, mais aussi sur une meilleure préparation et utilisation de la main-d'œuvre et du capital intellectuel de l'UE.

Sprog spiller en stadig vigtigere rolle, og kombinationen af indhold og sprog pensum giver eleverne en bedre forberedelse til et samfund, hvor mobilitet er ved at blive en funktion og mere udbredt arbejdskraft.
Les langues jouent un rôle de plus en plus importante et la combinaison des contenus et des programmes de langue donne aux élèves une meilleure préparation à une société où la mobilité est devenue une caractéristique du travail de plus en plus commun.

God forberedelse er vigtig.
Une bonne préparation est importante.

En god forberedelse giver dig som regel et godt løb.
Une grande préparation est généralement la garantie d'une bonne course.

God forberedelse til et krydstogt.
Bonne préparation de croisière.

God forberedelse kan gøre hele forskellen.
Une bonne préparation peut faire toute le différence.

Det er et godt forberedelse, der vil give lindring selv i svære smerter.
C'est une bonne préparation qui soulagera même dans les douleurs sévères.

Derfor er den en god forberedelse til meditation.
C'est une bonne préparation pour la méditation.

Et godt forberedelse med hurtig effekt, prisen er rigtig for denne kvalitet.
Une bonne préparation à effet rapide, le prix est correct pour cette qualité.

En god forberedelse er guld værd.
Une bonne préparation vaut de l'or.

Hvordan man bruger "bedre forberedelse" i en Dansk sætning

Bedre kondi og bedre forberedelse havde nok hjulpet!

Det kan være inden for alt fra matematik, læsefærdigheder og kritisk tænkning til bedre forberedelse af lærerne.

lærer bedre forberedelse og at finde deres karakters funktion.

Rigsrevisionen mener, at en bedre forberedelse, en bedre styring og en langsommere udfasning af medarbejderstaben kunne have forebygget disse vanskeligheder.

Vi har konkrete krav til bedre forberedelse til lærerne, bedre normering i dagtilbuddene, rengøring hver 14.

Bedre forberedelse er løsenet, hvis der skal komme en gentagelse.

Det vil nok blive gentaget i år, blot skal banerne generelt gøres lettere og måske ofres tid på en bedre forberedelse.

Aftale om styrkelse af praksisfaglighed i folkeskolen, FGU-aftalen og eud-aftalen med blandt andet bedre forberedelse af de kommende elever på erhvervsuddannelserne og gymnasiereformen, er rigtig vigtige for at styrke ungdomsuddannelserne.

Det giver os alle mulighed for bedre forberedelse og afvikling af møderne.

Og jo bedre forberedelse, desto bedre kan I undgå at komme i situationer, hvor I ikke ved, hvad I skal gøre.

Hvordan man bruger "meilleure préparation, mieux préparer" i en Fransk sætning

Or, la meilleure préparation débute par la formation.

C’était pour mieux préparer cet événement ?

Cours cuisine pour mieux préparer leur carrière.

Une situation qu’une meilleure préparation aurait permis d’éviter.

mieux préparer pour faire des rencontres.

Connaître le passé c'est mieux préparer l'avenir.

Vaut-il mieux préparer une ou plusieurs spécialités?

La meilleure préparation avant l'utilisation de HyperKuhl Additif

Donc vaut mieux préparer soi même.

La meilleure préparation que j'ai trouvée concernant la rhodiola.