Hvad Betyder BEDT FOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prié pour
• prier pour

Eksempler på brug af Bedt for på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har bedt for ham.
J'ai prié pour lui.

Men Jesus tilføjede hurtigt,"Jeg har bedt for dig.".
Mais Jésus a rapidement ajouté:“J'ai prié pour toi.”.

Jeg har bedt for dig.
J'ai prié pour toi.

Tak til alle, som har bedt for os.
Merci à tous ceux qui ont prié pour nous.

Har du bedt for hende?
Tu as prié pour elle?

Denne unge mand har bedt for vores assistance.
Ce jeune homme a prié pour notre aide.

Jeg har bedt for, at det skulle ske.
J'ai prié pour que cela vous arrive.

Jeg har bedt for jer.
J'ai prié pour vous.

Kate har bedt for, at din mor overvinder kræften.
Kate n'a pas arrêté de prier pour la guérison de ta mère.

Jeg huskede, hvordan jeg havde bedt for syge og at Jesus havde helbredt dem.
Je me souvint d'avoir prier pour les malade et comment Jésus les avait guéris.

Jeg har bedt for FBI-kvindens søster i to dage.
Pendant deux jours, j'ai prié pour la soeur de la femme du fbi.

Men har du bedt for Madeleine?
Avez-vous prié pour Madeleine?

Jeg har bedt for jer hver dag.
J'ai prié pour vous tous les jours.

Jeg har bedt for hende.
J'ai prié pour elle.

Jeg har bedt for Julia.
J'ai prié pour Julia.

Vi har bedt for jer.
Nous avons prié pour vous.

Vi har bedt for Dem.
Nous avons prié pour vous.

Jeg har bedt for denne dag.
J'ai prié pour ce jour.

Jeg har bedt for din sjæl.
J'ai prié pour votre âme.

Jeg har bedt for denne dag.
J'ai prié pour que ce jour vienne.

Jeg har bedt for dette øjeblik?
Tu sais à quel point j'ai prié pour ce moment?

Åh, jeg har bedt for denne dag. Han tilstod.
Il a avoué. Oh, j'ai prié pour ce jour.

Vi har alle bedt for dit helbred og sikkerhed.
Nous avons tous prier pour votre santé et votre sécurité.

Bed for vores ledere og regeringer.
Prier pour nos dirigeants et nos gouvernements.

Bed for både venner og fjender.
Lt;< Prier pour nos amis et ennemis.

Medlemmer og missionærer tænkte over og bad for, hvordan de kunne hjælpe.
Les membres et les missionnaires ont réfléchi et prié pour savoir comment aider.

Hvordan man beder for en by.
Comment prier pour la ville.

Bed for os syndere nu og i dødens time, amen.
Prier pour nous pauvres pécheurs Maintenant et à l'heure de notre mort. Amen.

Bed for regeringsledere- 10. november.
Prier pour les chefs de gouvernement- 10. Novembre.

Bed for fred frem til 21. september.
Prier pour la paix le 21 septembre.

Hvordan man bruger "bedt for" i en Dansk sætning

Jeg blev bedt for, jeg mærkede ikke noget, men forblev i forventning og håbede på at noget skulle ske.

Senere fandt han ud af, at de også havde bedt for ham: “De bad for mig bag min ryg,” fortæller han.

Der bliver bedt for Høje-Taastrup kommune.

Både den anglikanske ærkebiskop, Rowan Williams, og pave Benedikt XVI har bedt for ærkebiskoppens liv, men altså forgæves.

Det er sagt hundrede gange før, men endnu engang: At få dryppet vand i håret og bedt for kan ikke sammenlignes med at skære i kønsdelene!

Da min datter var syg, tog jeg hende med til et møde i kirken for at få bedt for hendes helbredelse.

Nogle blev også elsket af en fæstemø, som sammen med deres forældre har bedt for dem.

Så jeg drog til Vordingborg, hvor der skulle være et helbredelsesmøde, jeg blev bedt for men der skete ikke rigtig noget.

Paulus havde bedt for at de måtte ’vandre Jehova værdigt for fuldt ud at behage ham, mens de fortsat bar frugt i enhver god gerning . . .

Det var et kædebrev og senere samme dag lå der 5 andre breve til mig fra flere venner, der havde bedt for mig.

Hvordan man bruger "prié pour, prier pour" i en Fransk sætning

Les gens ont prié pour nous.

Ainsi, prier pour les autres, c'est aussi prier pour soi-même.

J'ai beaucoup prié pour votre rétablissement.

J'ai beaucoup prié pour eux deux.

J’ai prié pour vous chaque soir.

Nous avons tant prié pour elle.

Celui-ci avait beaucoup prié pour Hautefeuille.

J'ai tellement prier pour vous deux que j'en oubliais de prier pour moi.

Tout le monde a prié pour lui, on a prié pour lui.

Nous avons simplement prié pour lui.