Hvad Betyder BEGRÆNSET LISTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• liste restreinte
• liste limitée

Eksempler på brug af Begrænset liste på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det var en begrænset liste.
C'est une liste curieusement limitée.

Kun en begrænset liste over sorter er egnet til denne region.
Seule une liste limitée de variétés convient à cette région.

De er kun kommet med forslag til en unilateral løsning og en begrænset liste.
Ils se sont uniquement présentés avec une solution unilatérale et une liste restreinte.

I dag, FDA tillader kun en begrænset liste af behandlinger fra bunken.
Aujourd'hui, la FDA n'autorise qu'une liste limitée de traitements de la pile.

Patogenetisk behandling(rettet ikke mod symptomerne, men forårsaget af sygdommen) udføres af en begrænset liste over stoffer.
La thérapie pathogénétique(dirigée non sur les symptômes, mais sur la cause de la maladie) est réalisée par une liste restreinte de médicaments.

Ulempen er en begrænset liste over lægemidler, der kan hældes i en sådan inhalator.
Les lacunes comprennent une liste limitée de médicaments qui peuvent être versés dans un tel inhalateur.

INavX, på den anden side, kun tilbyder en begrænset liste af oplysninger uden renter(¹).
INavX, en revanche, ne propose qu'une liste limitée d'informations sans grand intérêt(¹).

Men i en begrænset liste kan du inkludere en anden mulighed i badeværelset, et aluminiumsloft.
Mais, dans une liste restreinte, vous pouvez inclure une autre option dans la salle de bain, un plafond en aluminium.

Fraværet af bivirkninger og komplikationer, en begrænset liste over kontraindikationer.
L'absence d'effets secondaires et de complications, une liste limitée de contre- indications.

Den gældende ordning med begrænset liste må ikke gøres til en konsultation eller en anmodning om en pris.
Le système actuel de la liste restreinte ne doit pas être transformé en consultation ou en demande de prix.

I homøopati, i bedste fald defineres"type" af patienten, en begrænset liste over homøopatiske midler.
En homéopathie, au mieux, défini«type» du patient, une liste limitée de remèdes homéopathiques.

Han blev udvalgt fra en begrænset liste over kandidater, som Styrelsesrådet opstillede 26. september 2018.
Il a été choisi parmi les candidat(e)s présélectionné(e)s par le Conseil des gouverneurs le 26 septembre dernier.

Den opponerer mod spredningen af midler ved at begrænse dens anvendelse til en begrænset liste over højt prioriterede lande.
Il s'oppose à la dispersion des fonds en confinant leur utilisation à une liste restreinte de pays hautement prioritaires.

Du har f. eks. sandsynligvis en begrænset liste over kolleger, som skal have adgang til dit mobiltelefonnummer.
Par exemple, vous avez probablement quelques collaborateurs auxquels vous souhaitez accorder l'accès à votre numéro de téléphone mobile.

Når proceduren med underhåndsaftaler anvendes, udvælges ordremodtageren af OLT på grundlag af en begrænset liste, der er udarbejdet i overensstemmelse med artikel 4 og 7.5.
Lorsque la procédure de gré à gré est appliquée, le candidat est choisi par le PTOM sur la base d'une liste restreinte établie conformément aux articles 4 et 7.5.

Kommissionen har foreslået en begrænset liste på seks organer, der er udpeget, fordi de er enestående i europæisk sammenhæng.
La Commission a proposé une liste limitée de six organes désignés étant donné leur caractère unique sur la scène européenne.

Spørgeundersøgelser kan f. eks. gøres helt offentlige(og indekseres af søgemaskiner), adgangskodebeskyttet eller distribueres til en begrænset liste med personer.
Par exemple, des sondages peuvent être conçus comme complètement publics(et indexables par des moteurs de recherches), protégés par un mot de passe, ou distribués à une liste restreinte de personnes.

Når en læge foreskriver en streng kost med en begrænset liste over retter, forstår patienten alt.
Lorsqu'un médecin prescrit un régime strict avec une liste de plats limitée, le patient comprend tout.

Overholdelse af en begrænset liste af tilsætningsstoffer og ønologiske hjælpestoffer, med prioritet givet til økologiske hjælpestoffer.
Le respect d'une liste restreinte d'additifs et auxiliaires œnologiques en privilégiant pour certains une origine bio.

Virksomheder på registret"Indkomst minus udgifter" kan afspejle en begrænset liste over udgifter nævnt i skattelovgivningen.
Les entreprises sur le régime«Revenu moins dépenses» peuvent refléter une liste limitée de dépenses mentionnées dans le Code des impôts.

Afgørelsen indeholder en begrænset liste med grunde til, at et land kan afslå at anerkende en dom og fuldbyrde en straf.
La décision stipule également une liste restreinte de motifs recevables par un pays pour justifier un refus de reconnaissance d'un jugement et d'application d'une condamnation.

Hvilket betyder, at data kan opdeles helt ned til de enkelte bankkoncerner på en begrænset liste(investorer) og det enkelte værdipapir(beholdninger).
L'ensemble de ces données présente une granularité élevée; leur ventilation peut même s'effectuer aux niveaux des différents membres d'une liste restreinte de groupes bancaires(investisseurs) et des titres(portefeuilles).

Tilsætningsstoffet har en begrænset liste over kontraindikationer, hvoraf den største er overfølsomhed over for de aktive ingredienser i sammensætningen.
Le supplément contient une liste limitée de contre- indications, dont la principale est l'hypersensibilité aux composants actifs de la composition.

I forbindelse med hver aktion inden for det faglige samarbejde opstilles en begrænset liste over virksomheder, hvoraf der udvælges en, der tildeles kontrakten.
Pour chaque action de coopération technique, une liste restreinte de bureaux est établie, au sein de laquelle sera choisi l'attributaire du contrat à conclure.

Hver medlemsstat skal fremsende en begrænset liste over forslag til projekter, der er aftalt med de berørte lokale og andre myndigheder.
Chaque État membre transmettra une liste limitée de projets proposés en accord avec les autorités locales et autres concernées.

Et særpræg ved dettelægemiddel fra alle de andre er næsten fuldstændig fravær af bivirkninger samt en meget begrænset liste over kontraindikationer til brugen af et farmakologisk lægemiddel.
Un trait distinctif de cettemédicament de tous les autres est l'absence presque complète d'effets indésirables, ainsi qu'une liste très limitée de contre- indications à l'utilisation d'un médicament pharmacologique.

Vi har rent faktisk brug for- ligesom i Japan- en begrænset liste med 70-100 tilsætningsstoffer, og jeg ville også gerne vide, hvordan kommissæren forholder sig til det.
Ce qu'il nous faudrait, c'est- comme au Japon- une liste restreinte de 70 à 100 additifs. J'aimerais connaître la position du commissaire sur cette idée.

Vores største ønske, beskyttelsen af den liberale nederlandske strafferet ved kun at lade den europæiske arrestordre finde anvendelse på en begrænset liste og såkaldte eurocrimes, er endnu ikke opfyldt.
Notre principale inquiétude, qui est que la protection offerte par le droit pénal libéral des Pays-Bas ne jouera, du fait du mandat d'arrêt européen, que pour une liste limitée d'"eurocrimes", n'est toutefois pas encore apaisée.

Vi mener, at man tværtimod skal gå mod en mere begrænset liste og snarere fjerne de mest tvivlsomme tilsætningsstoffer fra listen.
Nous pensons qu'il faut, au contraire, aller vers une liste beaucoup plus restreinte, et faire plutôt sortir de la liste les additifs les plus suspects.

Prescribing antibiotika er mulig og nødvendig for nyrerbetændelse(pyelonefritis) eller blære(cystitis), men dette er en meget begrænset liste over stoffer, primært lægemidler fra penicillin-gruppen.
La prescription d'antibiotiques est possible et nécessaire en cas d'inflammation du rein(pyélonéphrite) ou de la vessie(cystite), mais il s'agit d'une liste très limitée de médicaments, principalement du groupe des pénicillines.

Hvordan man bruger "begrænset liste" i en Dansk sætning

Ingavirin har en mere begrænset liste over indikationer for brug.

Kalium- og magnesiumpræparater har en begrænset liste over kontraindikationer: alvorlig nedsat nyre- og binyreinsufficiens hyperkalæmi, hypermagnesæmi; atrioventrikulær blok 2 og 3 grader; akut hæmolyse; ketoatsidoticheskaya tilstand; hypovolemi (fald i cirkulerende blodvolumen).

Det er her du kan tilføje personer til en "Begrænset-liste" så de kun kan se dine offentlige ting.

Der vises en endnu mere begrænset liste af breve.

Indtil kunne nybagte forældre kun vælge navne ud fra en begrænset liste, og derfor fik.

Begrænset liste over tilsætningsstoffer man må anvende under vinificeringen, og den skal så vidt muligt være af økologisk oprindelse. (Gær, enzymer klaringsstoffer etc.) 4.

Forfatterne anså brug af den brede vifte af præparater som tegn på dårligere kvalitet end en praksis med at anvende en begrænset liste med velkendt medicin.

Det er her en begrænset liste kommer ind.

Illinois 'nye lov er på den restriktive side, med en begrænset liste over kvalificerede sundhedsmæssige forhold.

Der vises en mere begrænset liste af breve, alle med Helvig Kinch som modtager.

Hvordan man bruger "liste limitée" i en Fransk sætning

Place pour un Couple Inter-Clan (la liste limitée a 5 couples sera donc supprimée.

Zhao Changpeng a annoncé que le fournisseur de portefeuille virtuel avait une liste limitée d’utilisateurs.

Voici aussi la liste limitée aux pages comprenant les grands électeurs de Val’Eyrieux , lignes surlignées en jaune.

5 Résultats de votre recherche sous forme de liste limitée à 2000 documents par requête.

Figure 1.7 : Liste limitée des filtres en mode CMJN 1.3.

Cette liste limitée est pilotée par la configuration js du visualiseur.

Beaucoup de méthodes consistent à vous faire assimiler une liste limitée de vocabulaire.

La commande vocale fonctionne avec une liste limitée (mais de plus en plus longue) d’applis Samsung ou tierces.

Cela serait possible sur une bande de 3600 MHz, dans une liste limitée de villes.

Manipulation des médias réservé à l'équipe sécurité ou à une liste limitée d'internes dûment habilités