Hvad Betyder BEGRÆNSET RET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• droit limité

Eksempler på brug af Begrænset ret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Selskabet giver dig en begrænset ret til at bruge hjemmesiden.
Vous avez un droit limité d'utilisation du site.

Begrænset ret til at returnere fysiske pc-produkter købt i USA.
Droit limité pour les jeux PC sur support physique achetés aux États- Unis.

Selskabet giver dig en begrænset ret til at bruge hjemmesiden.
La Société vous accorde un droit limité d'utiliser le Site.

Finder det vigtigt, at studerende med direktivforslagets artikel 18 sikres en begrænset ret til at arbejde.
Considère qu'il est important à l'article 18 de la proposition de directive de garantir aux étudiants un droit limité de travailler.

Selskabet giver dig en begrænset ret til at bruge hjemmesiden.
La Société vous accorde un droit limité d'utilisation du Site Internet.

Artikel 12 giver ikke anledning til at antage, at børn af tidligere vandrende arbejdstagere kun har begrænset ret til adgang til uddannelse i værtsmedlemsstaten.
Il ne ressort dudit article 12 aucun indice de ce que les enfants d'anciens travailleurs migrants n'aient qu'un droit limité d'accéder à l'enseignement dans l'État membre d'accueil.

Bruger anerkender, at bruger kun opnår en begrænset ret til at få adgang til og bruge Motif-applikationen, og at ingen ejendomsrettigheder overdrages til bruger under denne aftale eller på noget andet grundlag.
L'Utilisateur reconnaît qu'il n'obtient qu'un droit limité d'accéder à l'Application Motif et de l'utiliser et qu'aucun droit de propriété ne lui est transféré au titre du présent Contrat ou autrement.

Arrest kan også opkræves i forbindelse med begrænset ret eller andel i et aktiv.
La saisie conservatoire peut également être demandée sur un droit limité ou sur une partie d'un bien.

Ikke-kommerciel brug" betyder, at Google giver dig begrænset ret til at bruge Google Maps til mobile enheder til personlig brug på arbejde eller derhjemme, til at søge efter lige hvad du vil, underlagt de vilkår, der er angivet i nærværende Servicevilkår.
Usage non commercial" signifie que Google vous accorde un droit limité d'usage personnel de Google Maps pour mobile à votre domicile ou sur votre lieu de travail, pour effectuer n'importe quelle recherche, dans les limites des présentes Conditions d'utilisation.

Siden da har Parlamentet i årenes løb efterhånden erhvervet en vis grad af demokratisk kontrol med Kommissionen og en begrænset ret til fælles beslutningstagning sammen med Ministerrådet.
Depuis lors, le Parlement a progressivement acquis un certain contrôle démocratique sur la Commission et un droit limité de codécision avec le Conseil de ministres.

Derfor, når du køber eller modtager kreditter, ejer du ikke kreditterne, du modtager snarere en begrænset ret til at bruge sådanne kreditter i forbindelse med visse funktioner og tjenester på siderne, såsom køb af yderligere plads.
Par conséquent, lorsque vous achetez ou recevez des crédits, vous ne possédez pas les crédits; vous recevez plutôt un droit limité à utiliser lesdits crédits en lien avec certain(e)s fonctions et services sur les Sites, comme l'achat d'espace de stockage supplémentaire.

I henhold til de i denne aftale anførte betingelser, giver Electrolux dig ikke-ekslusiv, ikke-transportabel, begrænset ret til adgang, brug og visning af dette site og materialet herpå.
Sous réserve des conditions générales énoncés dans le présent accord, ELECTROLUX vous octroie un droit limité, non exclusif et non transférable d'accès, d'utilisation et d'affichage de ce site et de son contenu.

På betingelse af, at du fortsat overholder disse vilkår og betingelser, giver Ford dig en ikke-eksklusiv, begrænset ret, der ikke kan overdrages, til at få adgang til, se, bruge, få vist og lytte til denne app og materialerne til egen, ikke-kommerciel brug.
Sous réserve de votre respect continu des présentes Conditions, Ford vous concède un droit limité, non exclusif et non cessible, d'accès, d'utilisation, d'affichage et d'écoute relativement au présent Site et aux renseignements, images, sons et textes(le« Contenu») y afférent.

Licens I henhold til de i denne aftale anførte betingelser, giver Electrolux dig ikke-ekslusiv, ikke-transportabel, begrænset ret til adgang, brug og visning af dette site og materialet herpå.
Licence Selon les termes et conditions énoncés dans le présent Accord, ELECTROLUX vous accorde un droit limité, non exclusif, non transférable d'accès, d'utilisation et de visualisation de ce Site et de son contenu.

Der findes ikke nogen minimumsnormer på EU-plan for arbejdstagere med omsorgskrævende pårørende, bortset fra en begrænset ret i henhold til forældreorlovsdirektivet til arbejdsfrihed som følge af force majeure, hvis tvingende familiemæssige årsager gør sig gældende 29.
Il n'existe pas de normes minimales au niveau de l'UE en ce qui concerne les travailleurs ayant un proche dépendant, à l'exception d'un droit limité, en vertu de la directive sur le congé parental, à s'absenter du travail pour cause de force majeure liée à des raisons familiales urgentes et imprévues 29.

Under forudsætning af de Vilkår, der er angivet i denne Aftale, giver HUSQVARNA dig en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, begrænset ret til adgang og til at bruge og vise dette Websted og materialer på Webstedet.
Généralités Conformément aux Conditions exposées dans cet Accord, HUSQVARNA vous accorde un droit limité non exclusif et non transférable d'accès, d'utilisation et d'affichage de ce Site et de son contenu.

Brugeren har ikke ejendomsretten til e-mail-adressen, URL-adresse eller andre personlige identifikatorer, der kan tilskrives ham eller de er valgt for tjenester på dette websted, og en begrænset ret til at bruge brugeren-ID/adresse har q fortsat kun for så længe, Hvordan bliver gyldig registrering/bruger aftale for adgang til dette websted og adgang til relevante tjenester.
L'utilisateur n'a pas de propriété de l'adresse de messagerie, URL ou autres identificateurs personnels, qui peut lui être imputée, ou ils sont sélectionnés pour tous les services sur ce site, et un droit limité d'utiliser l'utilisateur ID/adresse a q continuer seul pendant si longtemps, Comment sera l'accord d'enregistrement/ d'utilisateur valide pour accéder au présent site et l'accès aux services concernés.

Brugeren har ikke ejendomsretten til e-mail-adressen, URL-adresse eller andre personlige identifikatorer, der kan tilskrives ham eller de er valgt for tjenester på dette websted, og en begrænset ret til at bruge brugeren-ID/adresse har q fortsat kun for så længe, Hvordan bliver gyldig registrering/bruger aftale for adgang til dette websted og adgang til relevante tjenester.
L' Utilisateur ne doit posséder aucun droit de propriété sur aucune adresse e- mail, URL ni aucun autre identifiant susceptibles d' être attribués à, ou choisis par lui pour les besoins des Services disponibles sur ce Site et les droits limités de l' Utilisateur d' utiliser ces identifiants/adresses continuera uniquement tant que l' inscription/le compte de l' Utilisateur demeureront valides pour l' accès à ce Site ou au Service correspondant.

Denne begrænsede ret kan til enhver tid tilbagekaldes, uanset årsag.
Ce droit limité peut être révoqué en tout temps pour n'importe quelle raison que ce soit.

Denne begrænsede ret kan til enhver tid tilbagekaldes, uanset årsag.
Ce droit limité peut être révoqué à tout moment et pour tout motif.

Denne begrænsede ret kan tilbagekaldes til enhver tid.
Ce droit limité peut être révoqué à tout moment.

Denne begrænsede ret kan på ethvert tidspunkt blive ophævet.
Ce droit limité peut être révoqué à tout moment.

Forbedre eller begrænse retten til et afkast af kapital på likvidation;
Améliorer ou limiter le droit à un remboursement de capital sur la liquidation;

Ovenstående begrænsede ret giver dig ingen ejendomsret til nogen del af Indholdet.
Le droit limité susvisé n'a nullement pour effet de vous conférer un droit de propriété sur un quelconque Contenu.

Medlemsstaterne kan begrænse retten til arbejdsfrihed som følge af force majeure til en vis varighed pr. år eller pr. sag, eller begge dele.
Les États membres peuvent limiter le droit de chaque travailleur à l'absence pour raisons de force majeure à une certaine durée par année ou par événement, ou les deux.

Medlemsstaterne kan begrænse retten til arbejdsfrihed som følge af force majeure til en vis varighed pr. år eller pr. sag, eller begge dele.
Les États membres peuvent limiter le droit à l'absence pour raisons de force majeure à un certain temps par année ou par événement, ou les deux.

Ændringsforslag 47 og 58 nægter eller begrænser retten til forskudsbetaling i tilfælde af, at passageren dræbes eller kommer til skade.
Les amendements 47 et 58 excluent ou limitent le droit au versement d'avances en cas de décès ou de blessure du voyageur.

Understreger, at det reguleringsmæssige samarbejde er frivilligt og på ingen måde bør begrænse retten til at regulere;
Souligne que la coopération en matière de réglementation est volontaire et qu'elle ne devrait en aucun cas limiter le droit de réglementer;

Som det fremgår af den appellerede afgørelses præmis 35, begrænsede Retten sin undersøgelse til søgsmålets andet anbringende om, at Kommissionen med urette havde undladt at indlede den formelle undersøgelsesprocedure som omhandlet i artikel 88, stk. 2, EF.
Ainsi qu'il ressort du point 35 de l'arrêt attaqué, le Tribunal a limité son analyse à l'examen du deuxième moyen du recours dont il était saisi, tiré de ce que la Commission aurait refusé, à tort, d'ouvrir la procédure formelle d'examen prévue à l'article 88, paragraphe 2, CE.

Den russiske Duma på fredag, der er vedtaget i den tredje endelig at læse den lov, som begrænser retten for forældre til at give børnene navne på tal, kombinationer af bogstaver og tal, bandeord og titler. Om det rapporter"Interfax".
La douma d'tat de la Russie au vendredi a adopté en troisième lecture finale d'une loi limitant le droit des parents de donner à leurs enfants des noms sous la forme de chiffres, une combinaison de lettres et de chiffres, de grossièretés et de titres. Informe"Interfax".

Hvordan man bruger "begrænset ret" i en Dansk sætning

Jeg må dog indrømme at min egen lyst til at deltage i løbende debatter er begrænset ret kraftigt af min tid og især energi.

Muligheden for, at selektere efter udseendet ved avl, ville i Inuitternes tilfælde ydermere være begrænset ret kraftigt pga.

Så længe, at du overholder nærværende Betingelser for brug, tildeler Apple dig en personlig, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, begrænset ret til at åbne og bruge webstedet.

En transport til sikkerhed giver derimod altid transporthaveren en begrænset ret svarende til en panteret over fordringen.

Familien har sin egen sfære af privatliv og suverænitet, som udenforstående kun har en begrænset ret til at blande sig i.

I disse sager har du ikke ret til aktindsigt, og dermed er der også en begrænset ret til at få en begrundelse for afgørelsen. 32.

Den meste kommerciel programvaran er proprietær i forstanden at brugeren har meget begrænset ret til at studere eller gøre ændringer i programkoden.

I praksis betyder det, at den ret, man har erhvervet ved hævd, enten kan være en ejendomsret eller en mere begrænset ret, en brugsret.

Visse grupper af udenlandske statsborgere har kun begrænset ret til at tage et arbejde i Danmark.

Derfor har de vist begrænset ret kraftigt, hvor mange billetter man kan købe pr.

Hvordan man bruger "droit limité" i en Fransk sætning

L’abbaye de Beaupré bénéficie, quant à elle, d’un droit limité à six charretées de minerai par an.

Ce droit limité pourrait être révoqué à tout moment.

Ce droit limité peut être révoqué à tout moment.

Ce droit limité peut être révoqué en tout temps.

Ce droit limité pourra être révoqué en tout temps.

Encore un droit limité par la xénophobie sarkozienne .

L'investisseur se souviendra qu'acheter une option, c'est acheter un droit limité dans le temps.

Pourvu que vous respectiez les présentes conditions (« conditions »), Téo vous accorde un droit limité

[81] Il s’agit d’un droit limité sur une terre, abrégé ou réduit, droit limité à certains héritiers, et dont les autres héritiers sont exclus.

Il est accordé au client un droit limité d’utilisation du Site.