Hvad Betyder BEGREBER OG METODER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• concepts et méthodes
• les concepts et les méthodologies
• les concepts et les pratiques

Eksempler på brug af Begreber og metoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Definitioner, begreber og metoder.
Définitions, concepts et méthodes.

Tænke selvstændigt at udvikle spørgsmål, begreber og metoder.
Penser de façon indépendante pour élaborer des questions, les concepts et les méthodologies.

Begreber og metoder til analyse af faktiske krav med hensyn til faglige kundskaber og uddannelse.
Concepts et méthodes employés dans l'analyse des besoins réels en compétences professionnelles et en formation.

Indeks: harmonisering af begreber og metoder.
Pour les indices, harmonisation des concepts et méthodes.

De lærer at forstå teorier, begreber og metoder, der normalt er ansat i erhvervslivet, og lokal eller regional administration…[-].
Ils apprennent à comprendre les théories, les concepts et les méthodes habituellement employés dans les entreprises et les administrations locales ou régionales…[-].

Et tværfagligt forskningsprojekt, der kombinerer begreber og metoder fra forskellige felter.
Un projet de recherche interdisciplinaire qui combine des concepts et des méthodes de différents domaines.

Udvikling, forbedring og ajourføring af standarder og manualer vedrørende statistiske rammer, begreber og metoder.
L'élaboration, l'amélioration et l'actualisation de normes et de manuels qui définissent des cadres, des concepts et des méthodes statistiques;

De kandidater er bekendt med state-of-the-art begreber og metoder og er i stand til at anvende dem i en problemorienteret måde.
Les diplômés sont familiarisés avec les concepts et les méthodes de l'état de l'art et sont en mesure de les appliquer d'une manière axée sur les problèmes.

MA i filosofi giver et systematisk overblik over området for filosofi, teoretiske udvikling, begreber og metoder i filosofisk forskning.
MA en philosophie donne un aperçu systématique du champ de la philosophie, des développements théoriques, concepts et méthodes de recherche philosophique.

Deltagere vil lære begreber og metoder til dataindsamling, ledelse, analyse og kommunikation gennem en integreret brug af software, statistiske og praktiske principper.
Les participants apprendront les concepts et les méthodes de récupération, de gestion, d'analyse et de communication des données grâce à une utilisation intégrée des logiciels, des principes statistiques et pratiques.

Udvikling, forbedring og ajourføring af standarder og manualer vedrørende statistiske rammer, begreber og metoder.
L'élaboration, l'amélioration et l'actualisation de normes et de manuels concernant les cadres de référence, les concepts et les méthodes statistiques;

På baggrund af de opnåede viden vil kandidat mester ingeniører kunne anvende begreber og metoder til avancerede computerstøttet procesteknik i industrien, pilot- eller laboratorium målestok.
Sur la base des connaissances acquises, les ingénieurs maîtres d'études supérieures seront en mesure d'utiliser les concepts et méthodes de pointe ingénierie assistée par ordinateur des processus dans l'industrie, pilote ou….

Kommissionen vil tage hensyn til medlemsstaternes kapacitet med hensyn til indsamling og bearbejdning af data samt udvikling af begreber og metoder.
La Commission tient compte des capacités dont disposent les États membres pour la collecte et le traitement des données, ainsi que pour l'élaboration de concepts et de méthodes.

Ved den fremherskende eller endda eksklusive brug af engelsk bliver vigtige traditioner, begreber og metoder der er udviklet på andre sprog, ignoreret eller glemt.
En raison de l'usage prédominant voire exclusif de l'anglais, des traditions, des concepts et des méthodes importants élaborés dans d'autres langues sont méconnus ou oubliés.

Du vil studere begreber og metoder til tegning ved hjælp af en række medier med vægt på tegning fra livet, herunder anatomiske studier og perspektivteknikker til miljø og karakterkonstruktion.
Vous étudierez les concepts et les méthodologies du dessin en utilisant une variété de médias en mettant l'accent sur le dessin de la vie, y compris des études anatomiques et des techniques de perspective pour l'environnement et la construction de caractères.

Beviserne fra Asien vil også afsløre relevansen og begrænsningerne af begreber og metoder, der stammer fra nordamerikanske/ europæiske omgivelser, og antyder måder, hvorpå de kan ændres…[-].
Les preuves de l'Asie mettra aussi en évidence la pertinence et les limites des concepts et des méthodes dérivées de paramètres européens en Amérique du Nord/ et de proposer des façons dont ils peuvent être modifiés…[-].

Metodik:- Harmonisering af begreber og metoder.- Nomenklatur:- Styring af NIMEXE(6.000- 7.000 positioner).- Udarbejdelse af et harmoniseret system med 7»000 -8.000 positioner, baseret på BTN og SITC, suppleret med forklarende noter og en liste over beskrivelser.
Méthodologies Harmonisation des concepts et des méthodes- Nomenclature»- Gestion de la NIMEXE(6.000 à 7.000 positions)- Elaboration du système harmonisé comportant 7»000 à 8.000 positions, partant de la NDB et de la CTCI, complété par des notes explicatives et par une liste de descriptions.

Kandidater fra bachelor-uddannelsen besidder solidt kendskab til grundlæggende begreber og metoder i politik, økonomi og samfundsvidenskab og er bevidste om kravene til socialt ansvarlig handling.
Les diplômés du programme de baccalauréat possèdent une bonne connaissance des concepts et méthodes de la politique, sciences économiques et sociales de base et sont conscients des exigences de l'action socialement responsable.

Af øvrige initiativer på dette område kan nævnes udarbejdelsen af et forslag til en rådsforordning om statistisk materiale over Fællesskabets handel med tredjelande og handelen mellem medlemsstaterne indbyrdes; denne forordning omhandler først og fremmest begreber og metoder.
Parmi les autres travaux dans ce secteur, il convient de mentionner l'élaboration d'une proposition de règlement du Conseil relatif aux statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres, dont le texte porte principalement sur les concepts et les méthodes.

I 1989 Howard Dresner(senere en Gartner Group analytiker) foreslog BI som en samlebetegnelse til at beskrive"begreber og metoder til forbedring af forretningsmæssige beslutninger ved at bruge faktabaseret support-systemer.".
En 1989, Howard Dresner a utilisé le terme business intelligencebusiness intelligence dans une acception plus large.« les concepts et méthodes visant à améliorer la prise de décision en utilisant des systèmes de support appuyés sur des faits».

Sådanne pilotundersøgelser gennemføres for at teste begreber og metoder og vurdere gennemførligheden af de relevante indsamlinger af data, herunder statistikkernes kvalitet, sammenlignelighed og omkostningseffektivitet, i henhold til principperne i adfærdskodeksen for europæiske statistikker.
L'objectif de ces études pilotes est de tester les concepts et méthodes et d'évaluer la faisabilité des collectes de données correspondantes, en particulier sur le plan de la qualité, de la comparabilité et du rapport coût-efficacité, conformément aux principes établis par le code de bonnes pratiques de la statistique européenne.

Første semester: I løbet af første semester deltager elever i kurser, der gennemgår og udvider grundlæggende begreber og metoder inden for international handel, udviklingsøkonomi, offentlig økonomi og makroøkonomi.
Premier semestre: Au cours du premier semestre, les étudiants suivent des cours qui passent en revue et développent les concepts et méthodes de base du commerce international, de l'économie du développement, de l'économie publique et de la macroéconomie.

For at erhverve et sæt analytiske værktøjer i form af begreber og metoder, at de studerende vil være i stand til at gælde for deres specifikke forskningsfelt eller erhvervsmæssig aktivitet, som omfatter: Sådan indramme historiske spørgsmål i forbindelse med fødevarer og fødevaresystemer;
Pour acquérir un ensemble d'outils d'analyse en termes de concepts et de méthodes que les étudiants seront en mesure d'appliquer à leur domaine spécifique de recherche ou d'une activité professionnelle, qui comprennent: Comment encadrer les questions historiques liées aux systèmes alimentaires et des produits alimentaires;

Dette kursus giver en mulighed for at deltage i høj kvalitet innovativ uddannelse i et pluralistisk tilgang til rådgivning, der omfatter begreber og metoder fra konstruktionistiske, fortælling og fælles faktorer teori og praksis.
Ce cours donne l'occasion de participer à une formation innovante de haute qualité dans une approche pluraliste de conseil, qui englobe les concepts et les méthodes de constructiviste, la narration et la théorie des facteurs communs et de la pratique.

Studieordningen indeholder obligatoriske kurser dedikeret til teorien, begreber og metoder for Corporate Finance, Kapitalmarkedsafdelingen, Financial Economics, derivater og finansielle Engineering, finansiel økonometri og matematiske metoder finansminister, yderligere hver deltager kan følge specialiserede kurser fra de områder i Risk Management og Asset Management.
Le programme comporte des cours obligatoires consacrée à la théorie, les concepts et les méthodes de Corporate Finance, Marchés financiers, l'économie financière, produits dérivés et ingénierie financière, économétrie financière et méthodes mathématiques pour les Finances; en outre chaque participant peut suivre des cours spécialisés des domaines de la gestion des risques Asset Management et..

The Doctor of Education i Human og organisatorisk læring(HOL) på The George Washington University(GW) er designet til at give fagfolk med et fundament i relevante teorier, begreber og metoder, der fokuserer på de indbyrdes relationer mellem mennesker, organisationer og læring.
Le Docteur de l'éducation dans l'apprentissage humain et organisationnel(HOL) à l'Université George Washington(GW) est conçu pour fournir aux professionnels avec une base dans les théories pertinentes, les concepts et les pratiques, en se concentrant sur les inter- relations entre les personnes, les organisations et l'apprentissage.

(5)I Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om udarbejdelsesmetoden for EU-statistikker: en vision for det kommende årti 22 fremhævedes den stigende brug af flere forskellige datakilder og innovative dataindsamlingsmetoder samt den voksende betydning af at harmonisere statistiske begreber og metoder på tværs af områder.
(10) La communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil concernant la méthode de production des statistiques européennes: une vision pour la prochaine décennie(5) a mis l'accent sur l'utilisation accrue de sources de données multiples et de méthodes de collecte de données innovatrices ainsi que sur l'importance grandissante de l'harmonisation des concepts et méthodes statistiques entre les domaines.

I 1989 Howard Dresner(senere en Gartner Group analytiker) foreslog BI som en samlebetegnelse til at beskrive"begreber og metoder til forbedring af forretningsmæssige beslutninger ved at bruge faktabaseret support-systemer.".
C'est ensuite en 1989 que le consultant Horward Dresner(qui deviendra ensuite un analyste du Groupe Gartner) reprend le terme pour lui conférer le sens actuel:« des concepts et des méthodes pour améliorer la prise de décisions d'affaires en utilisant des systèmes de soutien basés sur les faits.».

Når det er muligt, søger Kommissionen(Eurostat) at samarbejde med Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling(OECD), UNESCO's statistiske kontor(UIS) og andre internationale organisationer for at sikre dataenes internationale sammenlignelighed og undgå dobbeltarbejde, især for så vidt angår udviklingen og forbedringen af statistiske begreber og metoder og medlemsstaternes indberetninger af statistikker.
Dans la mesure du possible, la Commission(Eurostat) collabore avec l'Organisation pour la coopération et le développement économiques(OCDE), l'Institut de statistique de l'UNESCO(UIS) et d'autres organismes internationaux afin de garantir la comparabilité des données au plan international et d'éviter tout double emploi, en particulier en ce qui concerne l'élaboration et l'amélioration des concepts et méthodes statistiques et la transmission des statistiques par les États membres.

Med en vægt på at gøre computerteknologi mere brugervenlig, har HCI opstået som en dynamisk, mangefacetteret forskningsområde, der fletter teori fra videnskab, teknik og design-samt begreber og metoder fra psykologi, antropologi, sociologi og industrielt design -Med tekniske bekymringer computing…[-].
Avec un accent sur les technologies de fabrication de l'informatique plus convivial, HCI a émergé comme une zone dynamique, multiforme d'étude qui fusionne la théorie de la science, l'ingénierie et la conception- ainsi que les concepts et les méthodologies de la psychologie, l'anthropologie, la sociologie et design industriel- avec les préoccupations techniques de l'informatique…[-].

Hvordan man bruger "begreber og metoder" i en Dansk sætning

Grundlæggende begreber og metoder, samt i mindre omfang egentlig teori, inden for de forskellige dele af det geografiske fagfelt.

Eksaminanden demonstrer omfattende kendskab til fagets begreber og metoder og argumenterer kvalificeret så stort ses alle aspekter inddrages.

Litteratur og medietekster Grundlæggende kundskaber om teorier, begreber og metoder til beskrivelse, analyse og vurdering af litteratur og medietekster.

Begreber og metoder fra kommunikationsteori, tekstlingvistik og pragmatik, fonetik og ortografi, semantik, grammatik og sprogsociologi.

I matematik B arbejder du med en række matematiske tankegange, begreber og metoder og du lærer at bruge Der er kun eksamen i dette fag til sommer- og vintertermin.

Bogen behandler faktorer og forhold af betydning for vegetationens sammensætning og dynamik under danske forhold og beskriver vegetationsøkologiske begreber og metoder.

måned ind i en temmelig lang dialog med vigtige begreber og metoder forud for projektets opstart generic cialis online fast shipping.

Du vil blive præsenteret for forskellige teorier, begreber og metoder til at forstå de vigtigste aspekter inden for ledelsesmæssig coaching.

De anvendte begreber og metoder er ikke neutrale – det KAN de ikke være – så i hvilken udstrækning farver terminologi og metoder resultaterne?

Hvis man kun undervises i begreber og metoder, forstår man ikke, hvorfor man skal lære – og så kan det være ligegyldigt.

Hvordan man bruger "les concepts et les pratiques, les concepts et les méthodologies" i en Fransk sætning

La distinction entre les concepts et les pratiques en enseignement nécessite une formulation un peu différente en français.

Le programme du module 2 nous plonge dans cette exploration à travers les concepts et les pratiques du yoga dans l'objectif de...

Le programme du module 2 nous plonge dans cette exploration à travers les concepts et les pratiques du yoga dans...

Cependant, un nombre croissant d’enquêtes statistiques ont été réalisées au cours des dernières années ; les concepts et les méthodologies de mesure ont progressé sensiblement ;...

Explorer les concepts et les pratiques nationales dans l'Union européenne

Ainsi que les concepts et les pratiques mis en œuvre dans les thèmes afin d’en créer un nouveau.

Les concepts et les pratiques de l’entomologie appliquée reflètent cet âge de pierre de la science.

- maîtriser les concepts et les pratiques dans les champs de la prévention et plus spécifiquement de la prévention des addictions ;

La formation aborde les concepts et les méthodologies du graphisme et de l'infographie.

Non seulement vous pourrez faire de nouvelles connaissances, en faisant changer les concepts et les pratiques de conduite des affaires.