Hvad Betyder BEGYNDTE AT VISE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a commencé à montrer
• a commencé à manifester
• ont commencé à montrer
• ont commencé à apparaître
• a commencé à afficher

Eksempler på brug af Begyndte at vise på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg begyndte at vise mine tænder.
Là j'ai commencé à montrer les dents.

Men brede lag af befolkningen begyndte at vise deres utilfredshed.
De larges pans de la population a commencé à manifester son exaspération.

Han begyndte at vise en lidenskab for matematik, men en modvilje til klassikere.
Il a commencé à montrer une passion pour les mathématiques, mais une aversion pour les classiques.

Et vendepunkt kom, hvor han begyndte at vise en anden side af sig selv.
Un point tournant est venu où il a commencé à montrer un autre côté de lui- même.

De begyndte at vise aktivitet, køre uafhængigt, returnerede en sund appetit.
Ils ont commencé à montrer de l'activité, ont fonctionné de façon indépendante, ont réussi un appétit sain.

Hun syntes sammen med den italienske udsigt og begyndte at vise andre sorter.
Elle est apparue avec le look italien, puis a commencé à afficher d'autres variétés.

Dr. Ikeda begyndte at vise mig sine interesser.
Ikeda a commencé à me montrer ses intérêts.

Dyrlægen rådede når unge, mens den stadig en hvalp, begyndte at vise tegn på allergi.
Le vétérinaire a conseillé quand il est jeune, tout un chiot, a commencé à montrer des signes d'allergies.

Soldaterne begyndte at vise tegn på panik.
Les soldats ont commencé à montrer des signes de panique.

Markus oprettede sin side på Weebly, og kunder over hele Europa begyndte at vise deres interesse.
Markus a créé sa page sur Weebly, et les clients de toute l'Europe ont commencé à montrer leur intérêt.

Men… Da han begyndte at vise agtelse for mig… lærte jeg at elske ham.
Quand il a commencé à montrer son affection pour moi… j'ai appris à l'aimer.

Her, se, vores lykkelige billeder",- pigen tog den opskalede smarte telefon og begyndte at vise billeder.
Ici, regardez, nos photos heureuses",- la fille a sorti le téléphone intelligent et a commencé à montrer des images.

Aviation Arkæologi begyndte at vise os sine interessante knowledges i år 2011….
L'archéologie aérienne a commencé à nous montrer ses connaissances intéressantes de l'année 2011….

Før de nåede Mekka der var en anden tilbageslag, da Halima æsel begyndte at vise tegn på halthed.
Avant d'arriver à La Mecque il y avait un autre revers comme l'âne de Halima a commencé à montrer des signes de boiterie.

Da jeg begyndte at vise symptomer, var der ikke computer og internet.
Et vous ne l'êtes pas Quand j'ai commencé à montrer des symptômes, il n'y avait ni ordinateur ni Internet.

Bestemt Maclaurin's evner snart begyndte at vise på Glasgow Universitet.
Certes Maclaurin capacités bientôt a commencé à montrer à l'Université de Glasgow.

Charlie begyndte at vise tegn, da han bare var nogle uger gamle, rapporterede Times.
Charlie a commencé à montrer des signes alors qu'il n'avait que quelques semaines, a rapporté le Times.

Problemet kom uventet, barnet begyndte at vise tegn på forkølelse.
Les problèmes sont venus à l'improviste, l'enfant a commencé à montrer des signes de rhume.

Minoxidil begyndte at vise resultater i 19 dage, mens olien blanding arbejdede i 18 dage.
Minoxidil a commencé à montrer des résultats dans 19 jours alors que le mélange d'huile a travaillé dans 18 jours.

Disse situationer simpelthen blot opholdt sig i dit sind, og de begyndte at vise fra nu af fra din meget ubevidste sind.
Ces situations sont simplement restés dans votre esprit, et ils ont commencé à apparaître désormais de votre inconscient très.

Da hun begyndte at vise, blev der lagt en grøn klud over maven, så hendes babybump kunne redigeres.
Quand elle a commencé à montrer, un tissu vert a été placé sur son ventre afin que sa bosse de bébé pourrait être édité.

Men publikum ville ofte forlade lige efter filmens slutning, så teatrene begyndte at vise trailere før filmen.
Cependant, les spectateurs partent souvent juste après la fin du film, alors les théâtres ont commencé à montrer des bandes- annonces avant le film.

Annoncering på tv begyndte at vise mere og mere, og varigheden blev mere og mere.
La publicité à la télévision a commencé à montrer de plus en plus, et sa durée est devenue de plus en plus.

Den høje arbejds-belastning tog sit præg, og i 1917 Jeans begyndte at vise sine første tegn på hjerteproblemer.
La forte charge de travail en était à ses victimes, toutefois, et en 1917 Jeans a commencé à montrer ses premiers signes de problèmes cardiaques.

De begyndte at vise ændringer i en del kliniske undersøgelser, inklusiv en række bevægelses- og hukommelsesopgaver.
Ils ont commencé à montrer des changements dans un certain nombre de tests cliniques, comprenant une gamme de tâches motrices et de mémoire.

Du bliver nødt til at huske nøjagtigt, når dit kæledyr begyndte at vise denne sygdom, som gik forud for dens udseende.
Vous devrez vous rappeler exactement quand votre animal a commencé à manifester cette maladie, qui a précédé son apparition.

Utroligt det begyndte at vise resultater inden for et par uger selv og jeg har reduceret tilstrækkelig vægt til at afsløre en slankere og montør version af mig selv.
Incroyablement, il a commencé à montrer des résultats en quelques semaines lui- même et j'ai réduit assez de poids pour révéler une version plus mince et monteur de moi- même.

En af Roosevelts vigtigste sundhedsproblemer begyndte i 1944, da han begyndte at vise tegn på anoreksi og vægttab.
Un des principaux problèmes de santé de Roosevelt a commencé en 1944, quand il a commencé à montrer des signes d'anorexie et de perte de poids.

Amerikanere og rejsende fra andre lande begyndte at vise en præference for at leje et hjem eller lejlighed i forhold til et hotelværelse til ferieferie.
Les Américains et les voyageurs d'autres pays ont commencé à montrer une préférence pour la location d'une maison ou d'un condo par rapport à une chambre d'hôtel pour des vacances.

Start en særlig"indtagelsen" hundetræningså snart du opdager, at hunden begyndte at vise nysgerrighed om hegnet og hundene på ham.
Démarrer une formation spéciale de chien« la consommation»dès que vous remarquez que le chien a commencé à montrer la curiosité au sujet de la clôture et les chiens sur lui.

Hvordan man bruger "begyndte at vise" i en Dansk sætning

Da han begyndte at vise en genkendelig fjernhed i forholdet, trak jeg mig.

Nu gik Serie A også ind i sin afgørende fase og Inter begyndte at vise tegn på gummiben.

Sidstnævnte begyndte at vise sig, da vi nåede toppen af passet - det flade stykke mellem to bjerge.

Folk blev overraskede, glade og chokerede over de sider vi nu alle begyndte at vise af os selv.

Christian overtog hendes tastatur, og begyndte at vise hende dokumenterne.

Brandsikringen havde fået draperiet til at krybe og det begyndte at vise tegn på sammenbrud.

Men langsomt kom FKBU ind i kampen og begyndte at vise mod, og det kombineret med en støtte og gejst til hinanden resulterede i en scoring til FKBU.

Når klubkassen begyndte at vise positive tal, modtog vi gerne en regning som ikke var betalt i sidste sæson.

Når et år senere nogle andre netværk begyndte at vise interesse for The West Wing, besluttede NBC at Greenlight serien trods deres tidligere modvilje.

Nu stod Svend forundret og så, hvordan et ansigt langsomt, men sikkert, begyndte at vise sig på stenen.

Hvordan man bruger "ont commencé à montrer" i en Fransk sætning

Comme nous pouvions nous y attendre, ceux-ci ont commencé à montrer leur mécontentement.

Pour finir, du côté d'Euskal Minardi, les voitures ont commencé à montrer quelques soucis.

Mais les faits ont commencé à montrer leurs affreux visages.

Certains de nos enfants ont commencé à montrer des signes de traumatisme émotionnel.

Ils ont commencé à montrer de nouveau leur véritable visage raciste.

Toutefois, certaines régions ont commencé à montrer des signes de faiblesse.

Vues à l?écran dans l?atelier elles ont commencé à montrer

Surtout quand les politiques sociales ont commencé à montrer leurs limites.

Certains acteurs ont commencé à montrer la voie.

Les anomalies zonales ont commencé à montrer la signature d'El Niño en juin.