Hvad Betyder BEHØVER BARE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• avez juste besoin
• il suffit
• n'as qu'
• devez simplement
• il faut juste
• avez seulement besoin
• ai juste besoin
• a juste besoin
• ont juste besoin
• n'avez qu'

Eksempler på brug af Behøver bare på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg behøver bare tid.
J'ai juste besoin de temps.

For at gøre en origami dragen, du behøver bare et ark firkantet papir.
Pour faire un origami grenouille, il vous suffit d'une feuille de papier carrée.

Vi behøver bare et spor.
On a juste besoin d'une pause.

Og resten af fremtidens mødre behøver bare at lytte til dig selv.
Et le reste des futures mères ont juste besoin de vous écouter.

Du behøver bare at blinke.
Tu n'as qu'à cligner les yeux.

I øjeblikket skal lægen først gives, før lægen ankommer, men du behøver bare at vide, hvad der kan gøres og hvad der ikke kan.
À ce moment précis, avant l'arrivée du médecin, les premiers soins devraient être donnés, mais vous devez simplement savoir ce qui peut être fait et ce qui ne peut pas.

Du behøver bare at tro.
Vous avez juste besoin de croire.

(1) Med flammeskæring: du behøver bare adgang til ilt og brændstofgas.
(1) Avec oxycoupage: il vous suffit d'accéder à l'oxygène et au gaz combustible.

Vi behøver bare nogle få heste for at starte op igen.
Il nous faut juste quelques chevaux pour commencer.

Eller for eksempel har du nogle alvorlige helbredsproblemer, og du behøver bare at få en højkvalitetsmassage med en vis frekvens, men ønsker ikke rigtig at bruge penge på det eller slet ikke lade det være?
Ou, par exemple, vous avez de graves problèmes de santé et vous devez simplement obtenir un massage de haute qualité avec une certaine fréquence, mais vous ne voulez pas vraiment dépenser de l'argent pour cela, ou ne le laissez pas du tout?

Du behøver bare at åbne facebook.
Tu n'as qu'à boobiser facebook.

Mænd behøver bare et sted.
Les hommes ont juste besoin d'un endroit.

Du behøver bare at vente, indtil han tømmer kilden, og så tager du det, der er dit.
Tu n'as qu'à attendre qu'il vide le puits, puis prends ce qui t'appartient.

Men vi behøver bare én chance.
Il nous faut juste une chance.

Du behøver bare at helbrede sygdommen uden tab og konsekvenser, og tro mig.
Vous devez simplement guérir la maladie, sans perte ni conséquences, et croyez- moi.

Jeg behøver bare lidt tid.
J'ai juste besoin d'un peu de temps.

Vi behøver bare gå ud ad døren for at være på arbejde.
Il nous suffit de passer la porte pour être au travail.

Han behøver bare et skub.
Il a juste besoin d'un peu d'encouragement.

Vi behøver bare at vide, at de gik i opfyldelse.
Il nous suffit de savoir qu'elles se sont réalisées.

Patienten behøver bare en massage efter et slagtilfælde.
Le patient a juste besoin d'un massage après un accident vasculaire cérébral.

Jeg behøver bare en af hendes personlige ejendele.
J'ai juste besoin d'un objet à elle.

De behøver bare et tegn.
Ils ont juste besoin d'un signe.

Jeg behøver bare et par dage.
J'ai juste besoin de quelques jours.

Jeg behøver bare lidt… Lidt mere.
J'en ai juste besoin d'un peu plus.

Jeg behøver bare noget værktøj.
J'ai juste besoin de quelques outils.

Det behøver bare at blive dyrket.
Elle a juste besoin d'être cultivée.

Du behøver bare downloade den, min snut.
Il vous suffit de le télécharger, chéri.

Vi behøver bare lidt tid, det er det hele.
On a juste besoin d'un peu de temps, c'est tout.

Du behøver bare at vælge den ønskede længde.
Vous n'avez qu'à choisir la longueur souhaitée.

Du behøver bare at berige dem, som du vil.
Il vous suffit de l'enrichir à votre guise.

Hvordan man bruger "behøver bare" i en Dansk sætning

Hvis det ikke kan fjernes med din negle, så bliver det fint, og du behøver bare en høj kvalitet vinylbaseret maling.

Du behøver bare at vække nüvi med en brugerdefinerbar talekommando, hvorefter du kan begynde at udtale menufunktioner, som vises tydeligt på skærmen.

Du behøver bare at kigge på dette tal for at vurdere, om det er højt nok til, at du kan nå dit salgsbudget for denne måned.

Du behøver bare ikke at være der fysisk og slipper for en stresset og hektisk stemning, hvor folk skubber og maser.

Weekend er bedst at afsætte angreb på naturen (behøver bare ikke at tage en kebab og en grill, bare tage en bold og køre den med barnet).

Det er muligt, at problemet er teknisk, og forskerne behøver bare bedre acceleratorer og detektorer for at finde nye partikler.

Motionslokalet har åbent døgnet rundt, du behøver bare at åbne hoveddøren og træde udenfor, så er du i gang.

Jeg behøver bare at tro, at der er et bedre sted for de penge.

Vi behøver bare at tænke på den måde, hvorpå Rumænien behandler transsylvanske ungarere eller Csángó-ungarere, eller på den ekskluderende, diskriminerende slovakiske sproglov.

Hvordan man bruger "il suffit, n'as qu'" i en Fransk sætning

Il suffit de croire ou non, il suffit de savoir ou non.

Il suffit d'être baptisé pour être évangélisateur[38].

Il suffit d'une étincelle pour tout déclencher.

Il suffit de l’écouter, il suffit de le regarder pour le comprendre.

Il suffit juste d’avoir une bonne approche.

Il suffit de le vouloir, et il suffit de s’organiser entre européens.

Claire Péricard contera Il suffit d'un soir...

Tu n as qu à marcher assez lentement pour rester toujours au soleil.

Demander direct il suffit d'aller pitter patter.

Pour quitter, il suffit d’appuyer sur ESCAPE.