Hvad Betyder BEHANDLINGSEFFEKTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• effets du traitement

Eksempler på brug af Behandlingseffekter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Heterogenitet af behandlingseffekter(afsnit 4.4.2).
Hétérogénéité des effets du traitement(section 4.4.2).

Den anden nøgleide for at gå ud over simple forsøg er heterogenitet af behandlingseffekter.
La deuxième idée clé pour aller au-delà des expériences simples est l'hétérogénéité des effets du traitement.

Estimering af behandlingseffekterne(positive eller negative).
Estimation des effets du traitement(bénéfiques ou indésirables).

Desuden bruges det også til at overvåge behandlingseffekter med heparin.
En outre, il est également utilisé pour surveiller les effets du traitement avec l'héparine.

Demonstrer behandlingseffekter af PEEP i enhver klinisk relevant situation, inklusive værdier> 20 cm H2O.
Démontrez les effets de traitement de la PEP à tous les niveaux de réglage cliniques utiles, notamment à des valeurs> 20 cmH20.

Figur 4.8: Heterogenitet af behandlingseffekter i Allcott(2011).
Figure 4.8: Hétérogénéité des effets du traitement chez Allcott(2011).

Det, der er ændret, er imidlertid, at(Imai and Ratkovic 2013) i digitale eksperimenter har skabt nye muligheder, såsom at bruge maskinindlæringsmetoder til at estimere heterogenitet af behandlingseffekter(Imai and Ratkovic 2013).
Ce qui a changé, cependant, c'est que l'environnement des données dans les expériences numériques a créé de nouvelles opportunités telles que l'utilisation de méthodes d'apprentissage automatique pour estimer l'hétérogénéité des effets du traitement(Imai and Ratkovic 2013).

Figur 4.9: Heterogenitet af behandlingseffekter i Costa and Kahn(2013).
Figure 4.8: Hétérogénéité des effets de traitement en Costa and Kahn(2013).

Ideen om mediatorer er fanget af det, jeg kalder mekanismer, og ideen om moderatorer er fanget af det, jeg kalder ekstern validitet(fx ville resultaterne af eksperimentet være forskellige, hvis det blev kørt i forskellige situationer) og heterogenitet af behandlingseffekter( fx er virkningerne større for nogle mennesker end for andre).
L'idée des médiateurs est capturé par ce que j'appelle des mécanismes, et l'idée de modérateurs est capturé par ce que j'appelle la validité externe(par exemple, seraient les résultats de l'expérience différente s'il a été exécuté dans des situations différentes) et de l'hétérogénéité des effets du traitement( par exemple, sont les effets plus importants pour certaines personnes que d'autres personnes).

Figur 4.9: Heterogenitet af behandlingseffekter i Costa and Kahn(2013).
Figure 4.9: Hétérogénéité des effets du traitement chez Costa and Kahn(2013).

Tre koncepter er nyttige til rige eksperimenter: validitet, heterogenitet af behandlingseffekter og mekanismer.
Trois concepts sont utiles pour des expériences riches: la validité, l'hétérogénéité des effets du traitement, et le mécanisme.

To eksempler på heterogenitet af behandlingseffekter kommer fra yderligere undersøgelser af Home Energy Reports.
Deux exemples d'hétérogénéité des effets du traitement proviennent de recherches supplémentaires sur les rapports sur l'énergie domestique.

I dette afsnit foreslog jeg, at forbehandlingsinformation kan bruges til at forbedre præcisionen af estimerede behandlingseffekter, men der er en debat om denne tilgang;
Dans cette section, j'ai suggéré que l'information de prétraitement peut être utilisée pour améliorer la précision des effets de traitement estimés, mais il y a un débat sur cette approche;

Mange forskere vurderer heterogeniteten af behandlingseffekter ved hjælp af lineær regression, men nyere metoder er afhængige af maskinindlæring;
De nombreux chercheurs estiment l'hétérogénéité des effets du traitement en utilisant la régression linéaire, mais les méthodes plus récentes reposent sur l'apprentissage automatique;

For et glimrende overblik over heterogenitet af behandlingseffekter i feltforsøg, se kapitel 12 i Gerber and Green(2012).
Pour un excellent aperçu de l'hétérogénéité des effets du traitement dans les expériences de terrain, voir le chapitre 12 de Gerber and Green(2012).

At lære om heterogenitet af behandlingseffekter kan muliggøre målretning af en behandling, hvor den er mest effektiv, give fakta, der stimulerer ny teoriudvikling, og give tip om mulige mekanismer, det emne, som jeg nu drejer om.
L'apprentissage de l'hétérogénéité des effets du traitement peut permettre le ciblage d'un traitement où il est le plus efficace, fournir des faits qui stimulent le développement de nouvelles théorie, et de fournir des indications sur un éventuel mécanisme, le sujet auquel je me tourne maintenant.

Vi vil vende tilbage til disse to vigtige spørgsmål- heterogenitet af behandlingseffekter og mekanismer- i kapitel 4, når vi diskuterer eksperimenter mere detaljeret.
Nous reviendrons sur ces deux importantes questions- hétérogénéité des effets et des mécanismes- chapitre 5 traitement lorsque nous discutons des expériences plus en détail.

At lære om heterogenitet af behandlingseffekter kan muliggøre målretning af en behandling, hvor den er mest effektiv, give fakta, der stimulerer ny teoriudvikling, og give tip om mulige mekanismer, det emne, som jeg nu drejer om.
L'apprentissage de l'hétérogénéité des effets du traitement peut permettre de cibler un traitement là où il est le plus efficace, fournir des faits qui stimulent le développement de nouvelles théories, et donner des indications sur les mécanismes possibles, le sujet sur lequel je me tourne maintenant.

Vi vil vende tilbage til disse to vigtige spørgsmål- heterogenitet af behandlingseffekter og mekanismer- i kapitel 4, når vi diskuterer eksperimenter mere detaljeret.
Nous reviendrons sur ces deux questions importantes- l'hétérogénéité des effets et des mécanismes de traitement- au chapitre 4 lorsque nous discuterons plus en détail des expériences.

For introduktioner til heterogenitet af behandlingseffekter i medicinske forsøg, se Kent and Hayward(2007), Longford(1999) og Kravitz, Duan, and Braslow(2004).
Pour les introductions à l'hétérogénéité des effets du traitement dans les essais médicaux, voir Kent and Hayward(2007), Longford(1999) et Kravitz, Duan, and Braslow(2004).

Samlet set giver disse tre begreber-validitet, heterogenitet af behandlingseffekter og mekanismer et stærkt sæt ideer til udformning og tolkning af eksperimenter.
Au total, ces trois concepts- validité, hétérogénéité des effets du traitement et mécanismes- fournissent un ensemble d'idées puissantes pour concevoir et interpréter des expériences.

I dette forskellige datamiljø vil forskere, der fortsætter med at estimere kun gennemsnitlige behandlingseffekter, savne de måder, hvorpå skøn over heterogeniteten af behandlingseffekter kan give spor om, hvordan en behandling virker, hvordan den kan forbedres og hvordan den kan målrettes til de mest tilbøjelige til at drage fordel af.
Dans cet environnement de données différent, les chercheurs qui continuent d'estimer seulement les effets moyens du traitement passeront à côté des façons dont les estimations de l'hétérogénéité des effets du traitement peuvent fournir des indices sur le fonctionnement du traitement, comment il peut être amélioré et comment il peut être ciblé à ceux qui sont le plus susceptibles d'en bénéficier.

Dernæst beskriver jeg i afsnit 4.4 tre begreber-validitet, heterogenitet af behandlingseffekter og mekanismer- der er afgørende for udformningen af rige eksperimenter.
Ensuite, dans la section 4.4, je vais décrire trois concepts- validité, l'hétérogénéité des effets du traitement, et les mécanismes qui sont critiques pour la conception d'expériences riches.

Forskere, der kører massive onlineforsøg, begrunder ofte betydningen af små estimerede behandlingseffekter ved at sige, at disse små effekter kan blive vigtige, når de anvendes på mange mennesker.
Les chercheurs qui effectuent des expériences massives en ligne justifient souvent l'importance de petits effets de traitement estimés en disant que ces petits effets peuvent devenir importants lorsqu'ils sont appliqués à de nombreuses personnes.

Som disse to eksempler illustrerer, kan vi i den digitale tidsalder flytte fra estimering af gennemsnitlige behandlingseffekter til at estimere heterogeniteten af behandlingseffekter, fordi vi kan have mange flere deltagere, og vi ved mere om disse deltagere.
Comme ces deux exemples illustrent, à l'ère numérique, nous pouvons passer de l'estimation des effets de traitement moyens pour estimer l'hétérogénéité des effets du traitement parce que nous pouvons avoir beaucoup plus de participants et nous en savoir plus sur les participants.

Som disse to eksempler illustrerer, kan vi i den digitale tidsalder flytte fra estimering af gennemsnitlige behandlingseffekter til at estimere heterogeniteten af behandlingseffekter, fordi vi kan have mange flere deltagere, og vi ved mere om disse deltagere.
Comme le montrent ces deux exemples, à l'ère numérique, nous pouvons passer de l'estimation des effets moyens du traitement à l'estimation de l'hétérogénéité des effets du traitement, car nous pouvons avoir beaucoup plus de participants et nous en savons plus sur ces participants.

Behandlingseffekten var mindre udtalt hos patienter med blastiske læsioner.
Les effets du traitement étaient moins prononcés chez les patients présentant des lésions blastiques.

EMDR terapi kombinerer forskellige elementer for at maksimere behandlingseffekten.
La thérapie EMDR combine différents éléments pour maximiser les effets du traitement.

Man kunne beregne behandlingseffekten separat for disse lyse og tunge redaktører.
On pourrait calculer l'effet du traitement séparément pour ces éditeurs légers et lourds.

Behandlingseffekten blev evalueret i op til 29 dage.
L'effet du traitement a été évalué jusqu'à 29 jours.

Hvordan man bruger "behandlingseffekter" i en Dansk sætning

Endvidere er individdata på området en forudsætning for bedre udvikling og viden om behandlingseffekter, bivirkninger, patientsikkerhed, infektionsovervågning, mindskning af spild, samt reduktion af medicinpriser.

De positive behandlingseffekter for let til moderat angst er entydige og markante - det viser al forskning på området.

Der er solid dokumentation for, at rehabilitering øger patienttilfredsheden, giver bedre behandlingseffekter og dermed har en indbygget samfundsøkonomisk gevinst.

Faktor 2 er oprettet, således at det bliver muligt at indtaste data i de forskellige dybder, hvis der er stor forskel på frøenes fremspiringshastighed og behandlingseffekter.

I forskningsdelen har en lang række ph.d-studerende og postdocs tilsvarende ydet en uundværlig indsats med henblik på at dokumentere vores behandlingseffekter.

Vi ser banebrydende behandlingseffekter, og en række patienter, der før ikke kunne behandles, kureres nu fuldstændigt.

Det er anerkendte tests, som efterhånden udgør standardtests i undersøgelser af behandlingseffekter i forhold til børn med autisme.

Mænd, der regelmæssigt tager 2 Maxatin-kapsler om dagen i 2-3 måneder, har den bedste chance for at få fulde behandlingseffekter.

Den ene kilde er de psykosociale/psykiatriske organisationer som har fokus på resultater og behandlingseffekter.

Hvordan man bruger "effets du traitement" i en Fransk sætning

Pour les autres, les effets du traitement semblent inexistants.

Les effets du traitement sont stables sur plusieurs années.

Visualiser les effets du traitement (psychoplastie), amène des résultats surprenants.

Les effets du traitement homéopathique sont nombreux.

Vous ressentirez les effets du traitement ostéopathique dès votre première séance.

Les effets du traitement sont visibles meme apres son achevement.

Les effets du traitement seront visibles d’ici 3 à 4 ans.

Pour étudier les effets du traitement par la .

Les effets du traitement sont également très positifs chez les enfants.

Il a connu lui-même les effets du traitement qu'il infligeait »