Hvad Betyder BEHANDLINGSGRUPPER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• groupes de traitement
• groupes traités

Eksempler på brug af Behandlingsgrupper på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den gennemsnitlige T- score ved baseline var ca. ÷3, 0 i begge behandlingsgrupper.
Le score lombaire T moyen à l'inclusion était d'environ- 3,0 dans chaque groupe.

Patienterne blev randomiseret til en af fem behandlingsgrupper(tadalafil 2,5 mg, 10 mg, 20 mg, 40 mg eller placebo).
Les patients étaient randomisés dans un des 5 groupes de traitement(tadalafil 2,5 mg, 10 mg, 20 mg, 40 mg ou placebo).

Orme var kulturperler i K-medium i både kontrol- og kemisk behandlingsgrupper.
Worms ont été cultivés dans le K- médium dans le contrôle et chimique des groupes de traitement.

Post-hoc test for forskelle mellem behandlingsgrupper bør sammenligne grupper til hinanden inden for forsøg.
Les tests post hoc des différences entre les groupes de traitement devraient comparer les groupes les uns aux autres dans les essais.

I fase II- og fase III-undersøgelser er der normalt to behandlingsgrupper.
Dans les études de phases II et III, deux groupes de traitement sont généralement constitués.

Resultaterne viste, at patienter i hypnose behandlingsgrupper havde bedre resultater end 89% af patienterne i kontrolgruppen.
Les résultats montraient que les patients dans le groupe hypnose avaient un bénéfice de 89% par rapport au groupe contrôle.

Efter en screening bliver patienterne randomiseret i adskilte behandlingsgrupper.
Après la sélection, les patients sont affectés par randomisation dans des groupes de traitement séparés.

Alle 3 ZYPADHERA- behandlingsgrupper viste statistisk signifikant større bedring end placebo fra slutningen af uge 1.
Les 3 groupes de traitement ZYPADHERA ont montré une amélioration statistiquement significative supérieure au placebo dès la fin de la semaine 1.

Den totale forekomst af vaginalblødning var lav(≤ 2, 6% i alle behandlingsgrupper).
L'incidence globale de saignements vaginaux a été faible(≤ 2,6% dans tous les groupes de traitement).

Vedvarende virologiske responsrater for behandlingsgrupper behandlet i et år med Viraferon alene eller i kombination med ribavirin(fra to undersøgelser) er vist i Tabel 3.
Les taux de réponse virologique prolongée pour les groupes de traitement traités pendant un an avec Viraferon seul ou en association avec la ribavirine Ce.

Mediantiden til helbredelse fra alvorlig neutropeni blev vurderet til 22 dage i begge behandlingsgrupper.
Médian de récupération d'une neutropénie sévère a été estimé à 22 jours dans les deux groupes traités.

Fagene blev tilfældigt tildelt en af tre behandlingsgrupper, hvor hver blev administreret i uge 0, 4 og 12: subkutane injektioner af 100 μg af vaccinen(CYT006-AngQb)(24 patienter);
Les sujets ont été assignés au hasard à l'un des trois groupes de traitement, chacun administré aux semaines 0, 4 et 12: injections sous- cutanées de 100 μg du vaccin(CYT006- AngQb)(24 patients);

Det intraokulære middeltryk i forsøgsøjet ved baseline var det samme i begge behandlingsgrupper(15,3 mmHg).
La PIO moyenne dans l'œil étudié était la même à l'inclusion dans les deux groupes de traitement(15,3 mmHg).

På tværs af alle behandlingsgrupper, var den gennemsnitlige baseline PASI- score 19, 7 og baseline PGA- score fordelte sig fra“ mild”(< 1%) til“ moderat”(48%) til“ alvorlig”(46%) til“ meget alvorlig”(6%).
Dans tous les groupes de traitement, le score PASI initial moyen était de 19,7 et le score PGA initial allait de« léger»(< 1%) à« modéré»(48%),« sévère»(46%) et« très sévère»(6%).

Der var intet mønster for blødningerne og ingen forskel mellem behandlingsgrupper med hensyn til koagulationsparametre.
Il n'y a eu aucun signe d'événements hémorragiques et aucune différence au niveau des paramètres de la coagulation entre les groupes de traitement.

En ny undersøgelse blev gennemført i januar 2013 og 70 mænd, der lider af Peyronies sygdom blev sat i to behandlingsgrupper.
Une nouvelle étude a été menée en janvier 2013 et 70 hommes qui souffrent de la maladie de Peyronie ont été mis en deux groupes de traitement.

Hyppigheden af hypoglykæmi var almindelig i begge behandlingsgrupper(5,1% i vildagliptin+ metformin+ glimepirid-gruppen versus 1,9% i placebo+ metformin+ glimepirid-gruppen).
L'incidence des épisodes d'hypoglycémie était fréquente dans les deux groupes(5,1% pour le groupe vildagliptine+ metformine+ glimépiride versus 1,9% pour le groupe placebo+ metformine+ glimépiride).

De observerede responsrater hos patienter ≥ 65 år var sammenlignelige med raterne hos patienter< 65 år i alle behandlingsgrupper.
Les taux de réponse observés chez les patients de ≥ 65 ans étaient similaires à ceux des patients de< 65 ans dans tous les groupes de traitement.

Vedvarende virologiske responsrater for behandlingsgrupper behandlet i et år med IntronA alene eller i kombination med ribavirin(fra to undersøgelser) er vist i Tabel 3.
Les taux de réponse virologique prolongée pour les groupes de traitement traités pendant un an avec IntronA seul ou en association avec la ribavirine(provenant de deux études) sont présentés dans le Tableau 3.

Forekomsterne af fald i serumkalcium til< 2, 0 mol/ l og i serumfosfat til ≤0, 65 mmol/ l lignede imidlertid hinanden i begge behandlingsgrupper.
Cependant, la fréquence des diminutions de la calcémie à un taux< 2,0 mmol/ l et du phosphate sérique à ≤ 0,65 mmol/ l était comparable dans les deux groupes.

Gennemsnittet af HbA1c forblev ens med baseline under undersøgelsen i begge behandlingsgrupper, og der var ingen forskel i hypoglykæmi forekomsten med NovoMix 30 eller bifasisk humant insulin 30.
Le taux moyen d'HbA1c est resté similaire tout au long de l'étude dans les deux groupes de traitement, et il n'y a pas eu de différence du taux d'hypoglycémie avec NovoMix 30 ou l'insuline humaine biphasique 30.

Reduktion i serum- CTX blev fastholdt i de 2 år, med over halvdelen af patienterne klassificeret som respondenter i begge behandlingsgrupper.
La diminution du CTX sérique s'est maintenue au cours de la deuxième année, et plus de la moitié des patientes ont été identifiées comme répondeurs dans les deux groupes de traitement.

Gennemsnittet af HbA1c forblev ens med baseline under undersøgelsen i begge behandlingsgrupper, og der var ingen forskel i hypoglykæmi forekomsten med NovoMix 30 eller bifasisk humant insulin 30.
L'HbA 1c moyenne est restée similaire à la valeur initiale tout au long de l'essai dans les deux groupes de traitement, et il n'y avait pas de différence dans le taux d'hypoglycémie avec NovoMix 30 ou l'insuline humaine biphasique 30.

Der sås ingen forskel i PFS- mediantider, idet der forekom progression hos over 50% af patienterne i begge behandlingsgrupper før første skemalagte besøg.
Aucune différence de durée médiane de survie sans progression n'a été observée, plus de 50% des patients ayant progressé avant la première visite programmée dans les deux groupes de traitement.

Det erytopoietiske respons observeret i begge behandlingsgrupper resulterede i sammenlignelige transfusionsrater(16% i gruppen, der fik 600 IE/kg ugentligt, og 20% i gruppen der fik 300 IE/kg dagligt).
La réponse érythropoïétique observée dans les deux groupes de traitement a entraîné des taux de transfusion similaires(16% dans le groupe hebdomadaire de 600 UI/ kg et 20% dans le groupe de 300 UI/ kg par jour).

Det er imidlertid vigtigt at holde medikamentkoncentrationer i opløsning, og eksponeringstider, mellem behandlingsgrupper den samme for nøjagtig sammenligning.
Il est important, cependant, pour maintenir les concentrations de médicaments dans une solution, et les temps d'exposition, entre les groupes de traitement, le même pour une comparaison exacte.

Det erytopoietiske respons observeret i begge behandlingsgrupper resulterede i sammenlignelige transfusionsrater(16% i gruppen, der fik 600 IE/kg ugentligt, og 20% i gruppen der fik 300 IE/kg dagligt).
La réponse érythropoïétique observée dans les deux groupes de traitement a entraîné des taux de transfusion similaires(16% dans le groupe traité par 600 UI/kg par semaine et 20% dans le groupe traité par 300 UI/kg par jour).

De fandt, at mennesker, der lever med demens, som havde fået hypnose terapi, viste en forbedring i koncentration, hukommelse og socialisering i forhold til de andre to behandlingsgrupper.
Ils ont constaté que les gens vivant avec la démence qui avait reçu le traitement d'hypnose ont affiché une amélioration dans la concentration, la mémoire et la socialisation comparées aux autres groupes de deux demandes de règlement.

Blev 299 TNF- antagonist- naive patienter randomiseret til en af fire behandlingsgrupper; placebo i uge 0 og 2, 160 mg Humira i uge 0 og 80 mg i uge 2, 80 mg i uge 0 og 40 mg i uge 2, og 40 mg i uge 0 og 20 mg i uge 2.
Vers l'un des quatre groupes de traitement de l'étude; placebo aux semaines 0 et 2, 160 mg d'Humira à la semaine 0 et 80 mg à la semaine 2, 80 mg à la semaine 0 et 40 mg à la semaine 2, et 40 mg à la semaine 0 et 20 mg à la semaine 2.

På tværs af alle behandlingsgrupper, var den gennemsnitlige baseline PASI- score 18, 9 og baseline Physician' s Global Assessment(PGA) score fordelt fra“ moderat”(53% af de inkluderede patienter) til“ alvorlig”(41%) til“ meget alvorlig”(6%).
Dans tous les groupes de traitement, le score PASI initial moyen était de 18,9 et le score PGA(Physician's Global Assessment, évaluation initiale globale du médecin) était compris entre« modéré»(53% des sujets inclus) et« sévère»(41%), voire« très sévère»(6%).

Hvordan man bruger "behandlingsgrupper" i en Dansk sætning

Forekomsten af anæmi var tilsvarende i begge behandlingsgrupper (7 % vs. 5 %).

Der var ingen forskelle i sikkerhedsparametrene mellem de to behandlingsgrupper.

Der var ingen forskelle mellem de to behandlingsgrupper.

De demografiske karakteristika var velafbalancerede mellem de to behandlingsgrupper.

Det er også nyttigt at udføre en diskriminant funktion analyse, som statistisk sammenligner positionerne af landmærker mellem to behandlingsgrupper.

Interessen for det neuropsykologiske fagområde er stigende, og stadig flere steder inddrager man neuropsykologers viden og erfaring i undersøgelses- og behandlingsgrupper for hjerneskadede patienter.

Efter 12 uger var der ingen børn i nogen af de to behandlingsgrupper, der havde abnormt lav 24-timers ekskretion af cortisol i urinen.

Der var ingen signifikant forskel fundet i tilbagefaldshastigheden mellem de to behandlingsgrupper i en af ​​forsøgene.

Materialet er resistent over for alle behandlingsgrupper cremer og massage olie.

Desuden bør der drages omsorg for at sikre udviklingsmæssige satser er ækvivalente mellem og blandt behandlingsgrupper.

Hvordan man bruger "groupes de traitement" i en Fransk sætning

Aucune différence statistiquement significative entre les deux groupes de traitement actif (données non présentées).

La différence moyenne entre les deux groupes de traitement était de 10,5 (p<0,001).

Pouvez lui des groupes de traitement de monde il pourrait on faire payer:.

La majorité des patients des deux groupes de traitement n’a connu aucune

Les trois groupes de traitement expérimental ont reçu des doses différentes de PEG-IFN-λ.

*Les différences entre les deux groupes de traitement étaient statistiquement significatives (p<0.05).

Généralement, au moins trois groupes de traitement devraient être employés.

Le ratio entre ces deux groupes de traitement est « 2 :1 ».

que les patients des 2 groupes de traitement recevaient un ou plusieurs antiépileptiques).

Le risque dans les groupes de traitement s'élève à :