Hvad Betyder BEMYNDIGES TIL AT UDPEGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autorisé à désigner

Eksempler på brug af Bemyndiges til at udpege på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til..
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à:.

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, som har beføjelse til at undertegne fjerde protokol til den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser med bindende virkning for Fællesskabet, hvad angår den del af protokollen, der henhører under dets kompetence.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer le quatrième protocole annexé à l'accord général sur le commerce des services, à l'effet d'engager la Communauté pour les matières dudit protocole relevant de sa compétence.

Rådets formand bemyndiges til at udpege den befuldmægtigede, der skal undertegne aftalen.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord.

Rådets formand bemyndiges til at udpege de befuldmægtigede, der skal undertegne aftalen.
Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer l'accord.

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne interimsaftalen(1).
Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer l'accord intérimaire(1).

Rådets formand bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen på Fællesskabets vegne.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord au nom de la Communauté.

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er bemyndiget til at undertegne aftalen på Fællesskabets vegne.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord au nom de la Communauté.

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, som med bindende virkning for Faellesskabet kan undertegne aftalen.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord, à l'effet d'engager la Communauté.

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen.
Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer l'accord sous forme d'échange de lettres visé à l'article 1er.

Rådets formand bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté.

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la(les) personne(s) habilitée(s) à signer l'accord, sous réserve de sa conclusion.

Rådets formand bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at deponere godkendelsesinstrumentet på Fællesskabets vegne.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à procéder au dépôt de l'instrument d'approbation au nom de la Communauté.

Raadets formand bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Faellesskabet.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer le protocole à l'effet d'engager la Communauté.

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at deponere Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs notifikation.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à déposer la notification de la Communauté économique européenne.

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at deponere godkendelsesinstrumentet paa Faellesskabets vegne.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à procéder au dépôt de l'instrument d'approbation au nom de la Communauté.

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne tillægsprotokollen på Det Europæiske Fællesskabs vegne.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer le protocole additionnel au nom de la Communauté européenne.

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne interimsaftalen på Det Europæiske Fællesskabs vegne(2).
Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer l'accord intérimaire au nom de la Communauté européenne(2).

Rådets formand bemyndiges til at udpege den person, som skal have fuldmagt til at underskrive aftalen på Fællesskabets vegne.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord visé à l'article 1er à l'effet d'engager la Communauté.

Rådets formand bemyndiges til at udpege den person, som skal have fuldmagt til at underskrive den på Fællesskabets vegne.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord à l'effet d'exprimer le consentement de la Communauté à être liée.

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de(n) person(er), der befuldmægtiges til at undertegne aftalerne med bindende virkning for Den Europæiske Union.
Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer les accords à l'effet d'engager l'Union européenne.

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen på Fællesskabets vegne[6].
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord pour exprimer le consentement de la Communauté à être liée par ledit accord[6].

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at deponere instrumentet for tiltraedelse af konventionen paa Faellesskabets vegne.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à déposer l'instrument d'adhésion de la convention au nom de la Communauté.

Rådets formand bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til på Fællesskabets vegne at deponere den i artikel 1 nævnte meddelelse.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à déposer, au nom de la Communauté, la notification visée à l'article 1er.

Rådets formand bemyndiges til at udpege den person, som skal have fuldmagt til at underskrive aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la(les) personne(s) habilitée(s) à signer l'accord visé à l'article 1er à l'effet d'engager la Communauté.

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen og til at deponere Faellesskabets godkendelsesinstrument.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord et à déposer l'instrument d'approbation par la Communauté.

Rådets formand bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til på Fællesskabets vegne at undertegne og deponere godkendelsesinstrumentet.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord et à procéder au dépôt de l'instrument d'approbation au nom de la Communauté.

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling på Fællesskabets vegne med forbehold af dens indgåelse.
Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer l'accord sous forme d'échange de lettres au nom de la Communauté, sous réserve de sa conclusion.

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at deponere tiltrædelsesinstrumentet for ændringsprotokollen, herunder appendiks I og II, på Fællesskabets vegne.
Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à déposer l'instrument d'adhésion au protocole d'amendement, y compris les appendices I et II, au nom de la Communauté.

Rådets formand bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Fællesskabets vegne at undertegne rammeaftalen og protokollen hertil med forbehold af indgåelse.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la(les) personne(s) habilitée(s) à signer, au nom de la Communauté, l'accord-cadre et son protocole, sous réserve de la conclusion dudit accord.

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der har beføjelse til at deponere notifikationsakten om indgåelse af aftalen, i overensstemmelse med artikel 4 i associeringsaftalen.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à procéder au dépôt de l'acte de notification de la conclusion de l'accord, conformément à l'article 4 de l'accord d'association.