Eksempler på brug af Benedetta på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Trullo af Benedetta er helt fantastisk.
Hvad skete der med hendes mor, Benedetta Barzini?
Qu'est- il arrivé à sa mère, Benedetta Barzini?Benedetta ferrari, på denne campingplads i juli 2014.
Benedetta ferrari, sur ce camping à juillet 2014.Tak til Fiorenzo og Benedetta for din venlighed!
Merci à Fiorenzo et Benedetta pour votre gentillesse!Vi virkelig nydt vores ophold med Benedetta.
Nous avons vraiment apprécié notre séjour avec Benedetta.Anna, Benedetta og Mauro var virkelig rart og gæstfri.
Anna, Benedetta et Mauro étaient vraiment gentils et accueillants.Denne fantastiske tur ville ikke være det samme med ud Benedetta!
Ce voyage extraordinaire ne serait pas la même chose avec des Benedetta!Benedetta er en stor vært, der er let at komme og tænker at berige dit ophold.
Benedetta est un hôte qui est facile à obtenir et pense pour enrichir votre séjour.I de følgende dage var vi begge forkælet og forkælet af Benedetta forældre.
Dans les jours suivants, nous étions tous les deux gâté et choyé par les parents Benedetta.Benedetta og Giuseppe bøjet baglæns for at sikre vi havde en god ferie.
Benedetta et Giuseppe mettaient en quatre pour nous assurer d'avoir des vacances heureuses.Det farverige bølgende tag er designet af arkitekten Enric Miralles og Benedetta Tagliabue.
Le toit ondulé et coloré a été conçu par les architectes Enric Miralles et Benedetta Tagliabue.Villa Benedetta ligger i Garfagnana, vært Francesco IV d'Este, hertug af Modena.
Villa Benedetta se trouve dans Garfagnana, a accueilli Francesco IV d'Este, duc de Modène.Vores gruppe 9 personer på ferie i huset Benedetta og Helena i slutningen af juni- begyndelsen af juli.
Notre groupe de 9 personnes de repos dans la maison Benedetta et Helena à la fin de Juin- début Juillet.Benedetta var på stedet for at hilse os, trods det sene tidspunkt for vores ankomst.
Benedetta était sur place pour nous accueillir, malgré l'heure tardive de notre arrivée.Han forsøger at udødelige sin 76-årige mor, Benedetta Barzini, på film, men støder på hård modstand.
Il essaie d'immortaliser sa mère de 76 ans, Benedetta Barzini, sur le film, mais rencontre une résistance difficile.Benedetta viser billeder af smukke piger dækket af blade og andre ting fra naturen.
Benedetta présente des photos de belles filles couvertes de feuilles et d'autres choses de la nature.I 1999 overlod hun gården til sine to børn,tvillingerne Piero og Benedetta, som havde bestyret stedet siden 1988.
En1999 elle remis la propriété à ses deux enfants,Piero and Benedetta Lanza, qui le gère depuis 1988.Vi havde en stor stor tak Benedetta BorgoCuore vil vende tilbage og vil anbefale til vores venner.
Nous avons eu un grand grand merci Benedetta BorgoCuore sera de retour et recommander à nos amis.Vi lejet to huse og havde en stor opholdpå Burgo Cuore og var meget godt taget sig af Giuseppe og Benedetta, som var meget serviceminded og generøs.
Nous avons loué deux maisons et a eu un excellent séjour à Burgo Cuore eta été très bien pris en charge par Guiseppe et Benedetta, qui était très attentif et une généreuse.Villa Benedetta er en historisk hjem, der gør du rejse tilbage i tiden til at leve(bygget i 1636).
Villa Benedetta est une maison historique qui vous fait voyager dans le temps de vivre(construit en 1636).Landsbyen Ili er blot en stor placering, hvor Benedetta skabt et perfekt set-up for familier omkring en dejlig swimming pool.
Le village de Ili est juste un grand endroit où Benedetta a créé un set- up parfait pour les familles autour d'une belle piscine.Villa Benedetta du kan tage på vandreture i de mange lande i Garfagnana og gøre naturforskere og alpine ruter på alle niveauer.
Villa Benedetta vous pouvez faire de la randonnée dans les nombreux pays de la Garfagnana, et de faire des naturalistes et des itinéraires alpins à tous les niveaux.Observationerne på kræftceller gør det muligt for os at sige, at den gavnlige effekt,der observeres blandt de 7.000 deltagere, sandsynligvis skyldes koffein snarere end de mange af de andre stoffer i kaffe," siger Maria Benedetta Donati, der er leder af Laboratoriet for Translational Medicine ved I.R.C.C.S.
Les observations sur les cellules cancéreuses nous permettent de dire que l'effet bénéfique observé chez les 7 000 participantsest probablement dû à la caféine, plutôt qu'aux nombreuses autres substances contenues dans le café" a expliqué Maria Benedetta Donati, responsable du Laboratoire.Vi fik ikke at møde Elena& Benedetta de lever andre steder, men Valeria, husholderske, var meget nyttigt og lydhør under vores ophold.
On n'a pas eu à rencontrer Elena& Benedetta comme ils vivent ailleurs, mais Valeria, la femme de ménage, était très serviable et réactif pendant notre séjour.Benedetta var fantastisk til at messe mig med forslag til gode steder for mad, der var lokale- Meget ren og smuk villa vi holdt i Kunne ikke anbefale det nok!
Benedetta était géniale de m'avoir transmis avec des suggestions de bons endroits pour la nourriture locale- Très propre et belle villa où nous sommes restés Je ne le recommanderais pas assez!Carolina søster Benedetta mødt os på vores ankomst hjalp os med at bosætte gav os gode tips til at opdage Umbria hans historie hans kunst dens farver og varianter.
La soeur de Caroline Benedetta nous a accueillis à notre arrivée nous a aidés réglons nous a donné d'excellents conseils pour découvrir l'Ombrie son histoire son art ses couleurs et de saveurs.Benedetta var en stor vært, hun kom på besøg mindst hver anden dage, og hun var meget venlig og altid ivrig efter at tilbyde rådgivning og meget nyttige tips til rejser rundt.
Benedetta était un super hôte, elle est venue pour une visite au moins tous les deux jours et elle était très gentil et alway désireux d'offrir des conseils et astuces très utiles pour voyager autour.Villa Benedetta er beliggende i den øvre del af landsbyen Sillicano, er det godt tjent med offentlig transport(bus), og er kun 5 km fra byen Castelnuovo Garfagnana.
Villa Benedetta est situé dans la partie supérieure du village de Sillicano, il est bien desservi par les transports en commun(bus), et est à seulement 5 km de la ville de Castelnuovo Garfagnana.Vi blev mødt af Benedetta som venligt gav os interessante fakta om landsbyen, ting at gøre, hvad de skal besøge osv Vi boede i hjemmet Ulivo(en af fem Borgocuore) med egen indgang fra haven/ pool.
Nous avons été accueillis par Benedetta qui nous a gentiment donné des faits intéressants sur le village, les choses à faire, à visiter, etc. Nous étions dans la maison Ulivo(l'un des cinq Borgocuore) avec entrée séparée du jardin/ piscine.
