Hvad Betyder BEREGNET EFTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• calculé selon
• calculée conformément
• calculée selon
• calculés selon
• calculé conformément
• calculées selon
• calculées conformément
• calcul selon

Eksempler på brug af Beregnet efter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Beregnet efter følgende formel.
Calculé selon la formule suivante.

Derefter, Du kan være sikker på, at SmartPrices er beregnet efter denne regel.
Puis, vous pouvez être sûr que les SmartPrices sont calculées conformément à cette règle.

S= beregnet efter konstruktion.
F= flèche calculée après construction.

Δ= tilsynsdelta for transaktionen beregnet efter formlen i artikel 279a.
Δ= le delta prudentiel de l'opération calculé conformément à la formule prévue à l'article 279 bis;

K-NPR beregnet efter de metoder, der er anført i litra b og c ganges med en faktor på 65%.
K- NPR calculé selon les approches indiquées aux points b et c est multiplié par un facteur de 65%.

Bogfoerer toldmyndighederne straks afgiftsbeloebet beregnet efter denne nedsatte sats.
Procèdent à la prise en compte immédiate du montant des droits calculés selon ce taux réduit.

Ii kapitalkravene beregnet efter bilag III for deres samlede aktiviteter.
Ii exigences de capital calculées conformément à l'annexe III en ce qui concerne l'ensemble de leurs opérations;

En mængde, der svarer til den normalt fremstillede mængde, beregnet efter stk. 2.
De la quantité correspondante à la quantité normalement vinifiée, calculée conformément au paragraphe 2 du présent article;

Dosis er i almindelighed beregnet efter de følgende anvisninger og gives en gang daglig.
En général, la dose est calculée selon les recommandations suivantes et est administrée une fois par jour.

Hans nye kontrakt vil bestå af tiltrædelsesbonus og daglig løn beregnet efter den norm satsen.
Son nouveau contrat sera constitué d'un bonus à la signature et d'un salaire quotidien calculé selon le modèle standard.

Beregnet efter principperne i artikel 15 i Rådets forordning(EF, Euratom) nr. 1150/2000(EFT L 130 af 31.5.2000, s. 8).
Calcul selon les principes de l'article 15 du règlement(CE, Euratom) no 1150/2000 du Conseil(JO L 130 du 31.5.2000, p. 8).

Multiplikator= multiplikatorfaktoren beregnet efter formlen omhandlet i stk. 3.
Multiplicateur= le facteur de multiplication calculé conformément à la formule visée au paragraphe 3.

Beregnet efter principperne i artikel 15 i Rådets forordning(EF, Euratom) nr. 1150/2000(EFT L 130 af 31.5.2000, s. 8).
Calcul selon les principes de l'article 15 du règlement du Conseil(CE, Euratom) no 1150/2000 du 22 mai 2000(JO L 130 du 31.5.2000, p. 8).

Multiplikator= multiplikatorfaktoren beregnet efter formlen omhandlet i stk. 3.
Multiplicateur= le coefficient multiplicateur calculé conformément à la formule visée au paragraphe 3.

Ii kapitalkravene beregnet efter bilag III og VII og i givet fald bilag VIII for deres samlede aktiviteter«.
Ii exigences de capital calculées conformément aux annexes III et VII et, le cas échéant, conformément à l'annexe VIII, en ce qui concerne l'ensemble de leurs opérations;».

Hans nye kontrakt vil bestå af tiltrædelsesbonussen og den daglige løn beregnet efter normalsatsen.
Son nouveau contrat sera constitué d'un bonus à la signature et d'un salaire quotidien calculé selon le modèle standard.

På den estimerede fødselsdato, beregnet efter Negale-reglen, fødes kun 5% af børnene, ifølge statistikker.
Selon la statistique, à la date de naissance estimée, calculée selon la règle de Negale, 5% seulement des enfants sont nés.

Hans nye kontrakt vil bestå af en tiltrædelsesbonus og den daglige løn beregnet efter den normale sats.
Son nouveau contrat sera constitué d'un bonus à la signature et d'un salaire quotidien calculé selon le modèle standard.

Denne justeringskoefficient blev beregnet efter»hovedstadsmetoden« med henblik på at afspejle forskellen i leveomkostninger mellem London og Bruxelles.
Ce coefficient correcteur a été calculé selon la méthode«capitale», de manière à refléter la différence du coût de la vie entre Londres et Bruxelles.

Forsådanne projekters vedkommende vil den tilladte støtteintensitet beregnet efter ovennævnte skala bliveganget med en faktor på 1,15.
Pour ces projets, un coefficient de 1,15 sera appliqué à l'intensité d'aideadmissible calculée selon l'échelle présentée cidessus.

Der udstedes en"tilgodeseddel" til de andre stater, der er nævnt i artikel 21, på dette bidrag i forhold til deres andel beregnet efter artikel 22.
La contribution à cette fraction fait l'objet d'une"note de crédit" en faveur des États visés à l'article 21 au prorata de leur quote-part calculée selon l'article 22.

I stedet for at modtage eftervederlag og pension beregnet efter§ 5 i lov om vederlag og pension m.v.
Au lieu de la compensation et de la retraite calculées selon le§ 5 de la loi sur les caisse de compensation et de retraite, etc.

Dog må kapitalgrundlaget beregnet efter metode C ikke falde til under 80% af gennemsnittet af de seneste tre regnskabsår for den relevante indikator.
Cependant, les fonds propres calculés selon la méthode C ne peuvent pas être inférieurs à 80% de la moyenne des trois exercices précédents pour l'indicateur applicable.

Sammenfatning af forskellene mellem de vigtigste aggregater beregnet efter henholdsvis den aktuelle og den gamle metodologi a.
Résumé des différences entre les principaux agrégats calculés selon les méthodologies actuelle et ancienne des CRA a.

For eksponeringer, der er underlagt risikovægtning i overensstemmelse med tredje del, afsnit II, kapitel 3, et beløb(ABIRB) beregnet efter følgende formel.
Pour les expositions soumises à une pondération des risques conformément à la troisième partie, titre II, chapitre 3, le montant(ABIRB) est calculé selon la formule suivante.

Indenlandsk forbrug«: de samlede mængder beregnet efter bilag II, der leveres i et land til alle energimæssige og ikke-energimæssige formål;
Consommation intérieure», l'agrégat correspondant au total, calculé conformément à l'annexe II, des quantités livrées dans le pays pour l'ensemble des usages énergétiques et non énergétiques;

Ved store investeringsprojekter må støttebeløbet ikke overstige det justerede støttebeløb beregnet efter formlen i artikel 2, nr. 20.
Pour les grands projets d'investissement, le montant d'aide n'excède pas le montant ajusté de l'aide calculé selon la formule précisée à l'article 2, point 20.

Udviklingsindeks, beregnet efter den formel og på basis af de data, der er anført i bilag II, del 2, i forordning(EF) nr. 3281/94 og(EF) nr. 1256/96, på over -1.
Index de développement, calculé selon la formule et sur la base des données figurant à l'annexe II, partie 2, des règlements(CE) n° 3281/94 et(CE) n° 1256/96, supérieur à -1.

Det årlige elforbrug i kWh udtrykt som endeligt energiforbrug pr. år, beregnet efter bilag IX og afrundet til nærmeste hele tal.
La consommation annuelle d'électricité en kWh d'énergie finale consommée par an, calculée conformément à l'annexe IX et arrondie à l'entier le plus proche;

Men Kristus kom ikke endnu for 1844 blev beregnet efter bibelske profeti var korrekt og baseret på centrale begivenheder i verdenshistorien- den første Kristi komme.
Mais le Christ n'a pas encore venu pour 1844 a été calculé selon la prophétie biblique était correcte et fondée sur les faits marquants de l'histoire mondiale- la première venue de Christ.

Hvordan man bruger "beregnet efter" i en Dansk sætning

Det kan man ifølge reglerne først se når denne komponent bliver beregnet efter midnat.

Rådighedslønnen, der er beregnet efter skalatrin "trin", forudbetales månedligt og indsættes på Deres konto "konto nr." i "bank".

Nærværende kontrakts stempelpligtige værdi er beregnet efter den alternative ydelse efter pos. 8 = 500.00 kr.

Der er enighed om, at X’s erhvervsevnetab beregnet efter arbejdsskadesikringslovens § 17a indebærer, at erhvervsevnetabet fra den 1.

I en fjerdedel er den beregnet efter reglerne om omkostningsbestemt husleje og i de resterende er der tale om anden lejefastsættelse.

I halvdelen af lejeboliger er huslejen beregnet efter det lejedes værdi efter BRL § 5, stk. 2.

Satserne er gældende 1Venteydelsen er i tabellen beregnet efter grundbeløbet for en pensionist. 2Jf. § 4, stk.

Overfor medadciterede 6: Medadciterede 6 tilpligtes at friholde adciterede for ethvert beløb udover 1/3 af sælgersidens andel af tab, beregnet efter en bruttotabsopgørelse, jf.

Hartkornsangivelsen blev beregnet efter tønder, skæpper, fjerdingkar og album, således at 1 tdr.

Hvordan man bruger "calculée conformément, calculé selon, calculée selon" i en Fransk sætning

Cette valorisation est calculée conformément au VI de la présente annexe.

chat, correspond au montant de la Valeur Nette d’Inventaire de la classe d’actions concernée, calculée conformément

Le tarif est automatiquement calculé selon votre choix.

La dose globale moyenne absorbée est calculée conformément aux dispositions de l annexe III.

Cette rémunération sera calculée selon différents facteurs.

Cette marge de solvabilité est calculée conformément aux dispositions légales.

L’imposition calculée selon cette méthode est définitive.

La REOM est calculée selon le service rendu.

Votre participation financière sera calculée selon vos revenus.

Le SRRI était calculée conformément aux dispositions du règlement 583/2010 du Parlement Européen.