Eksempler på brug af Bertone på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den er designet af Bertone.
Bertone Modeller og specifikationer.
Jiangling Modèles et spécifications.Indvendig stil signeret Bertone.
Countach signée Bertone.Samarbejdet med Bertone fortsatte, men 780 blev både designet og bygget i Italien.
La collaboration avec Bertone se poursuivit, mais la 780 était à la fois conçue et construite en Italie.Biler designet af Bertone.
Automobile dessinée par Bertone.Min ven Bertone fra Genova sagde netop til mig:"Ja, I er dygtige til at få os til at betale!
Mon ami Bertone de Gênes a justement ajouté:"Comme vous vous y connaissez pour nous faire payer!Indvendig stil signeret Bertone.
L'esthétique signée Bertone.Det majestætiske karrosseri,signeret Bertone, følger XM Citroëns tradition for stramme linjer og en raffineret silhuet.
Avec sa robe majestueuse,signée Bertone, la XM s'inscrit dans le sillage des Citroën aux lignes tendues et affinées.Karrosseriet var designet af Bertone.
Il a été conçu par Bertone.Efter mere end 50 år, Bertone foreslået en ny bil med stærke referencer til de tre søstre halvtredserne.
Plus de 50 ans plus tard, le carrossier Bertone propose une nouvelle voiture dans Vil De tale med kardinal Bertone?
Voulez-vous parler au cardinal Bertone?Kardinal Tarcisio Bertone, der er Vatikanets kammertjener, sniger sig ind med 6/1 hos William Hill og 10/1 hos Paddy Power.
L'Italien Tarcisio Bertone, le cardinal camerlingue chargé de l'intérim, est à 6/1 chez William Hill et 10/1 chez Paddy Power.Modellens enestående karrosseri var designet af Bertone.
Élégante carrosserie avait été dessinée par Bertone.Den berømte italienske bildesigner Bertone hjalp til med formgivningen.
Le célèbre designer italien Bertone a aidé à peaufiner la forme du véhicule.Modellen var designet af Marcello Gandini fra Bertone.
Les lignes ont été tracées par Marcello Gandini de Bertone.Den var resultatet af et samarbejde mellem Volvo og Bertone- designet i Sverige og samlet i Italien.
Fruit d'une collaboration entre Volvo et Bertone, elle était conçue en Suède mais assemblée en Italie, à Turin.Ferrari 308GT4 er den eneste Ferrari som er designet af Bertone.
Cette 308 GT4 est une des rares Ferrari qui ait été dessinée par Bertone.Kardinal Tarcisio Bertone, der var ansvarlig for Vatikanets pengekasse under pave Benedikt, som trådte tilbage i 2013, siges at stå bag købet af ejendommene i 2008.
Le cardinal Tarcisio Bertone, qui a tenu la bourse du Vatican sous le précédent pape Benoit XVI, aurait été derrière l'achat de l'immeuble en 2008.Opgaven blev efterfølgende givet til den italienske karosserifabrik Bertone.
Cette dernière avait d'ailleurs été fabriqué chez le carrossier italien Bertone.B& B SpeedyBed tilbyder enkelt indrettede værelser,i Casal Bertone kvarter i den østlige del af Rom,….
Le B&B SpeedyBed vous offre des chambres décorées simplement,dans le quartier Casal Bertone, à l'est de Rome.Volvo 780 var det elegante resultat af et samarbejde mellem svenske Volvo og italienske Bertone.
L'élégante Volvo 780 est issue de la collaboration entre Volvo Car Corporation et la société italienne Bertone.Bertone er fra Genova ligesom jeg, Fatuzzo, og i Italien betragter man Genova på samme måde som Skotland i Storbritannien, hvilket betyder, at man er af den opfattelse, at vi sparer meget på pengene.
Bertone, comme Fatuzzo, est originaire de Gênes; et en Italie, les Génois sont considérés comme les Écossais en Grande-Bretagne, c'est-à-dire que pour nous, un sou est un sou.Bilen var designet af Volvo i Sverige,men produceret af Bertone i Italien.
La voiture a été conçue par Volvo en Suède, maiselle était produite par Bertone en Italie.Kardinal Tarcisio Bertone, Vatikanets udenrigsminister, antydede, at paven"oprigtigt beklager, at visse passager i hans tale kan have lydt krænkende for muslimske troendes følelser.".
Le cardinal et secrétaire d'État Tarcisio Bertone indiqua que le pape«regrette sincèrement que certains passages de son discours aient pu paraître offensants pour la sensibilité des fidèles musulmans».Dens nuværende udseende crossover erhvervetefter restyling,lavet i 2009 af designerne af det italienske selskab Bertone.
Son croisement d'apparence actuelle acquisaprès restyling,réalisé en 2009 par les designers de la société italienne Bertone.Denne sedan er designet af Bertone og er verdens første serieproducerede bil med et affjedringssystem, der kombinerer elektronisk styring med hydraulisk kraft og fleksibilitet.
Dessinée par Bertone cette berline bicorps est dotée pour la première fois au monde(sur un véhicule de série) d'une suspension associant l'intelligence de l'électronique à la force et à la souplesse de l'hydraulique.Søster Maria Lucia, du kan være åben ogærlig i samtalen med ærkebiskop Bertone, som vil rapportere dine svar til mig.
Révérende S½ur Maria Lúcia, parlez très ouvertement etsincèrement à Monseigneur Bertone, qui me transmettra directement vos réponses.Endvidere med hensyn til religionsfrihed tog kardinal Bertone for kort tid siden til Belarus, og der blev helt klart skabt relationer baseret på gensidig respekt mellem staten Belarus og Vatikanet.
Ensuite, en ce qui concerne la liberté de religion, le cardinal Bertone s'est rendu récemment au Belarus et des relations de respect mutuel se sont certainement forgées entre le Belarus et le Vatican.Over 55.000 mennesker købte den tidligere Astra Cabrio,som blev bygget sammen med Bertone fra 2000.
Plus de 55.000 clients européens avaient porté leur choix sur le précédent cabriolet Astra,dont la réalisation était assurée depuis 2000 par Bertone en Italie.Ærkebiskop Bertone som ledsages af biskop Leiria, Hans Excellence biskop Serafim de Sousa Ferreira e Silva, kommer i mit sted for at stille dig visse spørgsmål om fortolkningen af”den tredje del af hemmeligheden”.
Monseigneur Bertone, accompagné de l'évêque de Leiria, Monseigneur Serafim de Sousa Ferreira e Silva, vient en mon nom pour vous poser quelques questions sur l'interprétation de la« troisième partie du secret».
