Eksempler på brug af Bilde på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Først, et flott bilde.
Hvis du vil bilde mig ind.
En nydelig katt og et flott bilde!
Un beau chat et une merveilleuse photo!Lad ingen bilde dig andet ind.
Ja, for pokker. Lad endelig ikke nogen bilde dig andet ind!
Et ne laisse personne te dire le contraire! Oui!
Folk også translate
I vil bilde mig ind, at jeg er sindssyg.
Vous voulez me convaincre que je suis fou.Registrere smil og ta bilde automatisk.
Détecte un sourire et prend automatiquement une photo.Sam kan bilde ham hvad som helst ind.
Jeg glemte å si at ditt siste bilde var meget pent!
J'ai oublié de te dire que ta dernière photo est une merveille!Godt… vil du bilde mig ind, at den også er plantet?
Allez-vous me dire que c'est un piège?Jeg glemte å si at ditt siste bilde var meget pent!
J'ai oublié de dire que la dernière photo est particulièrement belle!Vil du bilde mig ind, at du ikke ved det?
Vous voulez me faire croire que vous ne savez pas?Altså stort set det modsatte af, hvad venstrefløjen gerne vil bilde os ind.
En clair, tout le contraire de ce que la gauche veut nous faire croire.Jeg tegnet dette bilde til ære for ham!
Donc j'ai nommé cette photo en son honneur!Flott bilde av en fugl jeg ikke har truffet enda.
Très belle photo d'un oiseau que je n'ai jamais vu.Kære Abby. Lad ikke Colt bilde dig ind, at den er fra ham.
Chère Abby, ne laisse pas Colt te faire croire que ça vient de lui.Vil du bilde mig ind, at du gik tomhændet derfra?
Tu veux me faire croire que tu es reparti les mains vides?Det drejer sig i første omgang om held, oglad ikke nogen bilde dig ind, at det ikke er.
Il s'agit principalement de la chance, etne laissez personne vous dire que ce n'est pas le cas.Vil du bilde mig ind, at du ikke ved det?
Veux-tu vraiment me faire croire que tu l'ignores?Far bliver ikke yngre, hvis jeg venter længe nok,kan jeg bilde ham ind at han fulgte mig til alteret.
Mon père ne rajeunit pas, donc si j'attends assez longtemps,je pourrais lui dire qu'il m'a conduite à l'autel et que c'était magique.Du skal ikke bilde dig ind, at du er bedre end os 5.
Vi skal ikke redde ansigt ved at acceptere det formelle kompromis,der tilfældigvis kan sættes sammen i København, og bilde os selv ind, at det er et resultat, som automatisk fører til reduktioner på 30%.
Nous ne devrions pas nous réfugier dans je ne sais quel compromis formel quenous pourrions trouver tant bien que mal à Copenhague et nous imaginer que ce serait un résultat qui pourrait mener automatiquement à des réductions de 30%.Du skal ikke bilde mig ind at du ikke vidste den var ladt!
Ne va pas me dire que tu pensais qu'il était vide!Han kan ikke længere bilde sig selv ind, at det ikke vil ske.
Man vil bilde os ind, at det drejer sig om en genkomst af gamle nationalistiske og antisemitiske kampråb som“Frankrig tilhører os” og“Frankrig for franskmænd”.
On veut nous faire croire à la renaissance des vieux cris de guerre nationalistes et antisémites comme« La France nous appartient» ou« La France aux Français».Hvem kan man bilde ind, at den mand er fri?
A qui donc va- t- on faire croire que cet homme- là est libre?A vil bilde mig ind, at din mor gik i seng med ham for at redde dig.
A veut me faire croire que ta mère a couché avec lui pour te sauver.Lad ikke den opblæste psykolog bilde dig ind, at hun er Carrie eller Houdini eller sådan noget.
Ne laisse pas ce snobinard de psy te dire qu'elle est Carrie ou Houdini ou je ne sais quelle autre connerie.Vil du bilde mig ind, at han render rundt med en saks i halsen?
Tu veux me faire croire qu'Avnet se balade avec des ciseaux plantés dans le cou?Vil du stadig bilde mig ind du er en russisk bondepige?
Tu veux toujours me faire croire que tu es une paysanne?
