Hvad Betyder BLÆREVÆGGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• paroi de la vessie
• parois de la vessie
• paroi vésicale
• mur de la vessie

Eksempler på brug af Blærevæggen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Blærevæggen også bliver tykkere og irritabel.
La paroi vésicale devient également plus épais et irritable.

Med denne sygdom har blærevæggene en svækket tone.
Avec cette maladie, les parois de la vessie ont un ton affaibli.

En punktering i epitelet kan tillade giftige stoffer i urinen at irritere blærevæggen.
Une ponction dans l'épithélium peut permettre des substances toxiques dans l'urine d'irriter la paroi de la vessie.

Distal- er placeret inde i blærevæggen(intramural del).
Distal- est situé à l'intérieur du mur de la vessie(partie intra- muros).

Musklerne i blærevæggen forbliver afslappet mens blæren fyldes med urin.
Les muscles de la paroi de la vessie reste détendu pendant que la vessie se remplit d'urine.

Hvis din kræft har invaderet de dybere lag af blærevæggen, kan du overveje.
Si votre cancer a envahi les couches profondes de la paroi de la vessie, vous pouvez envisager.

I dette stadium er blærevæggen meget svag og modtagelig for skade.
À ce stade, le mur de la vessie est très faible et susceptible d'être endommagé.

Coli, en almindelig årsag til urinvejsinfektioner(UTI), fra fastgørelse til blærevæggen.
Coli, une cause fréquente d'infections des voies urinaires(IVU), de s'attacher à la paroi de la vessie.

Således receptorer, der findes i blærevæggen exciteres, er der en trang til at urinere.
Ainsi, les récepteurs qui se trouvent dans la paroi de la vessie sont excitées, il existe un besoin impérieux d'uriner.

Under normal drift af uorgenitalsystemet organer urin akkumuleres i blærevæggen, og strækker det.
Au cours du fonctionnement normal du système génito- urinaire des organes accumule dans la paroi de la vessie, et l'étire.

Colisætte sig på blærevæggen og danne en biofilm, der er modstandsdygtig over for kroppens immunforsvar.
Coli peut se fixer sur la paroi de la vessie et former un biofilm résistant à la réponse immunitaire de l'organisme.

Det indeholder det aktive stof botulinumtoksin type A og injiceres enten i musklerne, blærevæggen eller dybt i huden.
Il contient la substance active‘toxine botulique de type A'et est injecté soit dans les muscles, la paroi vésicale ou en.

Dette skyldes øget irritation af blærevæggen, hvilket fører til hyppig vandladning, smerte, hurtig dehydrering.
Ceci est dû à une irritation accrue des parois de la vessie, entraînant des mictions fréquentes, une douleur, une déshydratation rapide.

Cystitis hos kvinder er en fælles patologi, som er en inflammatorisk proces i blærevæggen.
La cystite chez les femmes est une pathologie commune, qui est un processus inflammatoire dans la paroi de la vessie.

Tilstedeværelsen af obstruktion, dysfunktion af blærevæggen og stagnation af urin inde i hulrummet.
La présence d'obstruction, de dysfonctionnement de la paroi de la vessie et de stagnation de l'urine dans la cavité.

Den inflammatoriske proces eller øget stress kan føre til en tilstand som fortykkelse af blærevæggen.
Le processus inflammatoire ou l'augmentation du stress peuvent entraîner une affection telle que l'épaississement de la paroi de la vessie.

Divertikulum- fremspring af blærevæggen(defekt af muskellaget), hvor der som i en taske opstår urinstagnation.
Diverticule Diverticule- saillie de la paroi de la vessie(défaut de la couche musculaire) dans laquelle, comme dans un sac, se produit une stagnation de l'urine.

På grund af den udtalte antibakterielle aktivitet finder en inflammatorisk proces gradvist sted i blærevæggen.
En raison de l'activité antibactérienne prononcée, un processus inflammatoire se développe progressivement dans la paroi de la vessie.

Interstitiel cystitis- et kronisk problem hvor blærevæggen kan blive betændt og irriteret, fører til hyppige, smertefuld vandladning.
Cystite interstitielle- un problème chronique dans lequel la paroi de la vessie peut devenir enflammés et irrités, conduisant à des mictions fréquentes, douloureuses.

Et antimikrobielt middel, der er sikkert under graviditeten og har en god diuretisk virkning, som fjerner spasmer af blærevæggene.
Un antimicrobien sûr pendant la grossesse et qui a un bon effet diurétique, qui élimine les spasmes des parois de la vessie.

Dens evne til at øge den lokale forsvarsreaktion i blærevæggen er blevet bevist ved at påvirke koncentrationen af immunoglobulin A.
Sa capacité à augmenter la réaction de défense locale dans la paroi de la vessie a été prouvée en influençant la concentration en immunoglobuline A.

Gennemførelse af en ultralyd giver dig mulighed for at indstille urologisk patologi, som er en fare for kroppen, og det var hun, som provokerede en fortykkelse af blærevæggene.
Effectuer une échographie vous permet de définir la pathologie urologique, qui représente un danger pour le corps, et c'est elle qui a provoqué un épaississement des parois de la vessie.

Normalt bærer nervefibre impulsen fra hjernen til muskelfibre i blærevæggen, hvilket fører til deres spasme eller afslapning.
Normalement, les fibres nerveuses transportent l'impulsion du cerveau vers les fibres musculaires de la paroi de la vessie, ce qui entraîne leur spasme ou leur relaxation.

Ultralydsundersøgelse af blæren i akut cystit hos mænd er vanskelig, fordi patienterne ikke kan akkumulere urin, hvilket gør det muligt at visualisere blærevæggene i udfoldet tilstand.
L'examen échographique de la vessie en cas de cystite aiguë chez l'homme est difficile, car les patients ne peuvent pas accumuler d'urine, ce qui permet de visualiser les parois de la vessie à l'état non déployé.

Desuden kan nogle bakterier skjule i blærevæggen forårsager kronisk cystitis(kaldet interstitiel cystitis) med igangværende inflammation og smerte.
En outre, certaines bactéries peuvent se cacher dans la paroi de la vessie provoquant une cystite chronique(appelée cystite interstitielle) avec inflammation et la douleur en cours.

Hvis et bedøvelsesmiddel, der ingen behandling startede til tiden kan endda føre til sårdannelse og mulig nekrose af blærevæggen, men normalt til sådan en besværlig effekter er ikke et problem.
Si une cystite survient, un traitement non traité peut même conduire à la formation d'ulcères, et une nécrose des parois de la vessie est possible, mais en général cela n'arrive pas à de telles conséquences difficiles.

Da sygdommen skyldes betændelse i blærevæggene, er forekomsten af bakterier og forhøjede niveauer af hvide blodlegemer og røde blodlegemer typiske.
Comme la maladie est causée par une inflammation des parois de la vessie, la présence de bactéries et un taux élevé de globules blancs et de globules rouges sont typiques.

Cystitis er karakteriseret ved extrarenal proteinuri, hvor et protein dannet som følge af inflammation af blærevæggene(pus og erytrocytter indeholder proteiner) kommer ind i urinen.
La cystite est caractérisée par une protéinurie extrarénale, dans laquelle une protéine formée à la suite d'une inflammation des parois de la vessie(le pus et les érythrocytes contiennent des protéines) pénètre dans l'urine.

Der er en dermatologisk syndrom kendt som autoimmun progesteron dermatitis, der forårsager hududslæt, og det menes, at interstitiel cystitis kan ligne, kun udslæt er på blærevæggen.
Il s'agit d'un syndrome dermatologique connu comme la dermatite auto- immune de la progestérone, ce qui provoque une éruption cutanée, et on pense que la cystite interstitielle peut être similaire, l'éruption est uniquement sur la paroi de la vessie.

Reduktion af blærekapacitet- IC kan føre til en fortykkelse af blærevæggen, der reducerede blærekapaciteten, hvilket betyder, at den ville holde mindre urin.
La réduction de la capacité de la vessie- IC peut conduire à un épaississement de la paroi de la vessie qui a réduit la capacité de la vessie, ce qui signifie qu'il tiendrait moins d'urine.

Hvordan man bruger "blærevæggen" i en Dansk sætning

Lidt senere sender blærevæggen besked om, at den vil tømmes nu.

For det første kan man sende hæmmeimpulser fra hjernen ned til blærevæggen.

Desuden kan blærevæggen blive strakt for meget, så blæren med tiden bliver svag eller ude af stand til at holde på urinen.

Lidt senere sender blærevæggen besked om, at den tømning tømmes nu.

Blære infektion eller blærebetændelse - er smitsom betændelse i blærevæggen, det er lokaliseret i slimhinden.

Med tiden kan man helt ødelægge blæremuskelen, så der kommer små udposninger i blærevæggen.

Når BOTOX injiceres i blærevæggen, får den blæremusklen til at mindske urinlækage (urininkontinens).

Så slapper blærevæggen af og tillader at blæren fyldes med noget mere urin.

Det kan hjælpe på symptomerne at øge kattens urinmængde, idet urinen dermed også bliver lidt tyndere og ikke nær så irritativ på blærevæggen.

Hvordan man bruger "paroi vésicale" i en Fransk sætning

• FM112 - Evaluation de l’épaisseur de la paroi vésicale chez les enfants sans infection urinaire biologique

C’est souvent le cas lorsque la tumeur atteint les couches profondes de la paroi vésicale (muscle).

Les glycosaminoglycanes réduisent la perméabilité de la paroi vésicale aux toxines et aux bactéries.

Une petite boule ronde attachée à la paroi vésicale par une base mince, appelée "tumeur polypeuse".

Leurs racines atteignent la 3è couche de la paroi vésicale dite musculeuse.

Une formation en chou-fleur attachée à la paroi vésicale par une large base.

Cet appareil est un amplificateur des sons qui ont fait résonner la paroi vésicale antérieure.

C’est-à-dire : cystoscopie sous anesthésie avec hydrodistension de la paroi vésicale et biopsie urothéliale.

Injection de toxine botulique dans la paroi vésicale des patients souffrant de troubles vésicosphinctériens d’origine neurologique

Lorsqu'elles en trouve, elles se détachent de la paroi vésicale et vont s'y accrocher avec leurs "pattes".