Hvad Betyder BLEV CHEF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est devenu chef
• est devenu le commandant
• m'a devenir le directeur
• devient commandant
• est devenu responsable

Eksempler på brug af Blev chef på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fra 1980 indtil 1988 Hay blev chef for Matematik Department.
De 1980 jusqu'en 1988 Hay est devenu chef du département de Mathématiques.

Boethius blev chef for alle regeringen og ret tjenesteydelser under Theodoric, konge af Italien og af Goths.
Boèce est devenu chef de tous les gouvernement et les services des tribunaux en vertu de Théodoric, roi d'Italie et des Goths. Russell écrit.

Det var en tilfældighed, der gjorde, at jeg blev chef på Radio Fyn.
C'est un hasard malchanceux qui m'a fait devenir le directeur de Format- Son.

I 1896 Moore blev chef for matematik afdeling i Chicago, en post han beholdt indtil 1931.
En 1896, Moore est devenu chef du département de mathématiques à Chicago, un poste qu'il a conservé jusqu'en 1931.

Hans højeste placering ved hoffet var, da han blev chef astrolog og minister under kejser Et-ti.
Sa position la plus élevée à la cour à ce moment-là, il est devenu chef astrologue et ministre de l'empereur An-ti.

Han blev chef for afdeling H(cryptanalysis afsnit) i 1949 og forblev i GCHQ som chef for afdeling H, indtil han pensioneret i 1971.
Il est devenu chef de la section H(la cryptanalyse) en 1949 et est resté avec GCHQ en qualité de chef de la section H jusqu'à sa retraite en 1971.

Seifert, orlov fra Heidelberg Universitet, blev chef for en afdeling på Institut für Gasdynamik.
Seifert, en congé de l'Université de Heidelberg, est devenu chef d'un département à l'Institut für Gasdynamik.

Mark Hegsted, blev chef for ernæring ved det amerikanske departement for landbrug, og at han i 1977 hjalp til med at skrive retningslinjerne for de føderale kostråd.
Mark Hegsted qui est devenu responsable de la nutrition au ministère de l'Agriculture, où, en 1977, il a aidé à rédiger le précurseur du guide alimentaire fédéral américain.

Kaptajn for Montrose Magpies fra 1957 til 1968, hvor han derefter blev chef for Afdelingen for Magiske Sport og Spil.
Capitaine des Pies de Montrose de 1957 à 1968, après quoi il devint directeur du Département des jeux et sports magiques(QA).

Mark Hegsted, blev chef for ernæring ved det amerikanske departement for landbrug, og at han i 1977 hjalp til med at skrive retningslinjerne for de føderale kostråd.
Mark Hegsted, qui est devenu responsable de la nutrition au Département de l'agriculture des États - Unis, où il a contribué en 1977 à la rédaction des directives alimentaires du gouvernement fédéral.

I april 1890 blev Miles forfremmet til generalmajor i den regulære hær og blev chef for den militære afdeling af Missouri.
En avril 1890, Miles est promu au grade de major général dans l'armée régulière et devient commandant de la division militaire du Missouri.

Mark Hegsted, blev chef for ernæring ved det amerikanske departement for landbrug, og at han i 1977 hjalp til med at skrive retningslinjerne for de føderale kostråd.
Mark Hegsted, qui est devenu le chef de la nutrition au ministère de l'Agriculture, où, en 1977, il a aidé à rédiger le précurseur de directives alimentaires du gouvernement fédéral des États- Unis.

Hamish MacFarlanFødt: UkendtDød: UkendtSkuespiller: UkendtKaptajn for Montrose Magpies fra 1957 til 1968, hvor han derefter blev chef for Afdelingen for Magiske Sport og Spil.
MacFarlan, Hamish Capitaine des Pies de Montrose de 1957 à 1968, après quoi il devint directeur du Département des jeux et sports magiques(QA).

Efter Henry Fine døde efter en cykel-ulykken i december 1928, Eisenhart blev chef for Matematik på Princeton og Dod professor i matematik, fortsætter i disse roller, indtil han pensioneret i 1945.
Après Beaux-Henry est décédé à la suite un accident de vélo en Décembre 1928, Eisenhart est devenu chef de mathématiques à Princeton et Dod professeur de mathématiques, mais aussi dans ces rôles jusqu'à sa retraite en 1945.

Han fremkaldte en kamp med radek og dræbte ham, at november 1939 var blevet frigivet, og kubatkin blev chef for nkvd af moskva-regionen.
Celui provoqué une bagarre avec radek et l'a tué, qu'novembre 1939 a été libéré et kyбaTkиH est devenu le chef de la yHkBд de la région de moscou.

Den øverstbefalende for de izhevsk people' s army colonelfedichkin blev chef for tropperne i cis-kama regionen, og hovedkvarteret for den izhevsk folks hær, general staff af cis-kama regionen.
Le commandant d'ijevsk de l'armée populaire de colonelun rude environnement est devenu le commandant en chef des troupes пpиkaMckoro de bord, siège d'ijevsk de l'armée populaire, le principal état- major пpиkaMckoro de bord.

Den øverstbefalende for de slagskib kaptajn 1st rank janko vuković-podyapolskiy på forslag af admiral miklos horthy blev chef for flåden gshs.
Le commandant du cuirassé le capitaine de 1er rang janko vukovic- пoдkaпeлbckий sur proposition de l'amiral miklós xopTи est devenu le commandant de la flotte rcxc.

Egon Pearson, efter retiral af hans far Karl Pearson som Galton Professor i Statistik, var blevet gjort Reader og blev chef for Department of Applied Statistics tre år før Hsu ankom der.
Egon Pearson, à la suite de la retiral de son père Karl Pearson comme Galton professeur de statistique, ont été mis Reader et est devenu chef du Département de statistique appliquée trois ans avant Hsu arrivé.

General Louis Eugene Cavaignac blev udnævnt til guvernør General Algeriet og Vicomte de Courtois, en pensioneret kavaleri officer, blev chef for nationalgarden.
Le général Eugène Cavaignac est nommé gouverneur général de l'Algérie et le vicomte de Courtais, officier de cavalerie en retraite, devient commandant de la Garde nationale.

Han opholdt sig der, indtil Første Verdenskrig, når Filon blev kaldt til aktiv tjeneste og Jeffrey blev chef for Anvendt Matematik Department.
Il est resté là jusqu'à ce que la Première Guerre mondiale lorsque Filon a été appelée sur le service actif et Jeffrey est devenu chef du Département de mathématiques appliquées.

Mod hans vilje Universitet myndigheder har besluttet at opdele afdelingen i to særskilte afdelinger, Galton formand og leder af Afdelingen for racehygiejne gik til Fisher, mens Egon Pearson blev udnævnt Reader og blev chef for Department of Applied Statistics.
Contre sa volonté, les autorités universitaires ont décidé de scinder le ministère en deux départements distincts, l'Galton président et chef du Département de l'eugénisme est allé à Fisher, tandis que Egon Pearson a été nommé Reader et est devenu chef du Département de statistique appliquée.

Deres søn havde en karriere inden for den juridiske profession, mens Patricia studeret matematik på Bryn Mawr og blev chef for Matematik Department på en pige's skole i Baltimore.
Leur fils avait une carrière dans la profession d'avocat, alors que Patricia a étudié les mathématiques à Bryn Mawr et est devenu chef de département de Mathématiques à une fille de l'école à Baltimore.

På forslag af wrangel var kubaninkluderet i den bagerste del af kaukasus hær, ledet af general pokrovsky(wrangel blev chef for hæren, udskiftning af maj-majewski).
Sur la proposition de wrangel kuban a étéinclus dans la zone arrière du district du caucase, de l'armée, qui a été présidée par le général de l'intercession(wrangell est devenu le commandant de l'armée des volontaires, en remplacement de mai- purge).

Hitler bliver chef for hæren.
Hitler devient chef du gouvernement.

Hitler bliver chef for hæren.
Hitler devient chef des armées.

Hitler bliver chef for hæren.
Hitler devient chef du gouvernem.

En af os kunne blive chef.
Un de nous pourrait devenir chef.

Han trådte aktiv tjeneste i Algeriet, bliver chef d'escadron i 1849 og oberstløjtnant i 1850.
Il sert en Algérie, et devient chef d'escadron en 1849 puis lieutenant- colonel en 1850.

Efter Aleksandrov's død i november 1982, hans kolleger fra Department of Higher geometri og topologi, hvor han havde haft formandsposten, har sendt et brev til Moskva universitetets rektor AA Logunov foreslår, at en af Aleksandrov tidligere studerende bør blive chef for Department, at bevare Aleksandrov's videnskabelige skole.
Aleksandrov Après sa mort en Novembre 1982, ses collègues du Département de l'enseignement supérieur Géométrie et Topologie, dans laquelle il a tenu la présidence, a envoyé une lettre à Moscou recteur de l'Université AA Logunov propose que l'un des Aleksandrov l'ancien élève devrait devenir chef du Département, à préserver Aleksandrov scientifiques de l'école.

Hvordan man bruger "blev chef" i en Dansk sætning

Sjovt nok syntes Krab at der skulle mere balance i tingene da han blev chef på Politiken.

juni fik han endelig udnævnelsen til oberstløjtnant og få måneder efter blev han forfremmet til oberst og blev chef for en fodfolksbrigade.

Da han blev chef, overvejede Morten Jest i lang tid at droppe DJ og gå over til Lederne.

Nu ændrede vi den samme annonce en anelse, så den 30-årige mand nu blev chef med en god økonomi.

Det var inden de henholdsvis blev chef for Jazzhouse, X-Factor dommer og professor.

Allerede før Satya Nadella blev chef for hele biksen, pegede hans arbejde med cloud i en anden retning end det gamle Microsoft.

Ringes Helle Jakobsen blev chef, og Palle Larsen, Ryslinge, souschef med i første omgang ansvar for Ryslinge og Faaborg-området.

Jacob Jørgensens søn Harald Jørgensen blev chef for Nordisk Solar Compagni i København.

Det er væsentligt, at projektlederne på skift faciliterede denne proces således at den ikke blev ”chef styret”.

Sidenhen kom Catering Engros til, da hun blev chef for hele FoodService Danmark.

Hvordan man bruger "est devenu le commandant, est devenu chef" i en Fransk sætning

Finalement, il est devenu le commandant des armées du pape et un chef de file dans l'Ordre des templiers.

En 2015, il est devenu chef adjoint du NPD provincial.

« Mon mari, Bart, est devenu chef de groupe.

Il est devenu chef adjoint de l’USGPN sous Frantz Jean-François.

1996, Nelson est devenu chef du camp de Chippewa.

Il est devenu chef de la résistance à l’invasion noire.

Metsu n’est plus là mais c’est tout comme : le capitaine d’hier est devenu le commandant d’aujourd’hui.

Par la suite, il est devenu chef de projets.

L'occasion de rencontres est devenu chef sur votre zone locale.

Dans Inazuma Eleven GO, il est devenu chef du Rairaiken.