Hvad Betyder BLEV DISKVALIFICERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été disqualifié
• ont été disqualifiés
• a été disqualifiée

Eksempler på brug af Blev diskvalificeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi blev diskvalificeret.
On a été disqualifiés.

En enkelt Bernard Stamm, Schweiz, blev diskvalificeret.
Bernard Stamm, lui, a été disqualifié….

Hunde blev diskvalificeret.
Chiens ont été disqualifiés.

Senna var i stand til at vende tilbage til løbet og han vandt, men blev diskvalificeret.
Senna est revenu dans la course et a gagné, mais il a été disqualifié.

Tony Alva blev diskvalificeret.
Alva est disqualifié.

Dette førte til en skandale omkring dommen, hvorefter flere voldgiftsmænd blev diskvalificeret.
Cela a conduit à un scandale entourant le jugement, après quoi plusieurs arbitres ont été disqualifiés.

Vinderen blev diskvalificeret.
Le gagnant a été disqualifié?

Punk modtog en titel omkamp med The Rock på Elimination Afdeling, med den ekstra betingelse, at hvis The Rock blev diskvalificeret eller talt ud, ville han miste titlen.
CM Punk reçoit un match revanche avec The Rock à Elimination Chamber, avec la stipulation ajoutée que si The Rock est disqualifié ou compté, il perd le titre.

Brasilien blev diskvalificeret.
La Corée a été disqualifiée.

Efter efterbehandling fjerde i hændelsen K-2 1000 m under Sommer-OL 2008 i Beijing, polske sprint canoer Adam Seroczyński blev diskvalificeret for at tage denne medicin;
Après avoir terminé quatrième de l'épreuve du K- 2 1000 m aux Jeux olympiques 2008 à Pékin, le kayakiste polonais Adam Seroczyński a été disqualifié pour la prise de ce médicament;

Vinderen blev diskvalificeret.
Puis le gagnant a été disqualifié.

Han blev diskvalificeret i 2012, og dens titel, ikke tilskrives en anden rytter.
Il est disqualifié en 2012 et son titre n'est pas attribué à un autre coureur.

Klart, at vi blev diskvalificeret.
Évidemment, on a été disqualifiés.

For nylig blev diskvalificeret tilbudsgiver- infanteri køretøj 41 lynx fra rheinmetall, som også blev betragtet som et muligt alternativ til bradley.
Récemment, a été disqualifié participant au concours- véhicule de combat d'infanterie lynx 41 de rheinmetall, qui s'est également considérée comme probable une alternative bradley.

Båden der blev protesteret imod blev diskvalificeret, og appellerede denne afgørelse.
Le bateau Y est disqualifié et fait appel.

Grunden blev diskvalificeret finalister Pritz(Østrig) og Arons(USA) for passive spil.
La raison a été disqualifié finalistes Pritz(Autriche) et Arons(USA) pour le jeu passif.

Da hans to konkurrenter begge blev diskvalificeret på grund af tyvstart.
Ses deux autres concurrents ont été disqualifiés pour un faux départ.

USA blev diskvalificeret i finalen.
Les Etats- Unis ont été disqualifiés en finale.

Han har ligeledes vundet den alle år siden 2012, med undtagelse af 2017, hvor han blev diskvalificeret tidligt i løbet på grund af en irregulær spurt.
C'est à dire chaque année à l'exception de 2017, lorsqu'il a été disqualifié pour un fait de course.

Båden blev diskvalificeret, og appellerede denne afgørelse.
Le bateau Y est disqualifié et fait appel.

Fitzsimmons, der var storfavorit og dominerede kampen, blev diskvalificeret af Earp for et slag under bæltestedet.
Fitzsimmons, qui était considéré comme le grand favori et avait dominé le combat, a été disqualifié par Eart pour un coup en dessous de la ceinture.

Sergio Garcia blev diskvalificeret for at ødelægge greens i Saudi International.
Le golfeur Sergio Garcia est disqualifié pour avoir écrasé les verts à Saudi International| Nouvelles du monde.

En båd der var i startområdet, men som ikke startede, ikke fuldførte, udgik efter at have fuldført eller blev diskvalificeret, tildeles point svarende til én placering ringere end antallet af både, der var i startområdet.
Un bateau qui n'a pas pris le départ, qui n'a pas fini, qui a abandonné après avoir fini ou qui a été disqualifié doit recevoir les points de la place d'arrivée correspondant au nombre de bateaux inscrits dans la série plus un.

Jun-shik Kim blev diskvalificeret for at have blokeret vejen for Kimura.
Jun-shik Kim a été disqualifié pour avoir bloqué le chemin à Kimura.

Brasilien blev diskvalificeret.
Madagascar avait été disqualifié.

Tchads hold blev diskvalificeret fra konkurrencen, tilstedeværelsen af fejl i kampen uden for Sudan, men konkurrencen fortsætter.
L'équipe du Tchad a été disqualifiée de la compétition, faute de présence lors du match à l'extérieur au Soudan, mais continue la compétition.

Nej, hr. Vandecamp blev diskvalificeret for plagiat.
Non, M. Vandecamp a été disqualifié pour plagiat.

Denne uge Esfandiari blev diskvalificeret fra en PokerStars Caribbean Adventure begivenhed for tisser i en flaske ved bordet i løbet af turneringen pause.
Cette semaine, Esfandiari a été disqualifié d'un événement PokerStars Caribbean Adventure pour avoir uriné dans une bouteille à la table pendant la pause du tournoi.

Mike Hawthorn og Jean Behra blev diskvalificeret for at modtage ekstern bistand.
Mike Hawthorn et Jean Behra ont été disqualifiés pour avoir reçu de l'aide extérieure.

Bemærk: Benetton og Williams blev diskvalificeret på det konstituerende Grand Prix Brasilien til anvendelse som brændsel ikke er i overensstemmelse med reglerne i Formel 1.
Note: Benetton et Williams ont été disqualifiés lors du Grand Prix inaugural du Brésil pour utilisation de carburant non conforme à la réglementation de la Formule 1[3].

Hvordan man bruger "blev diskvalificeret" i en Dansk sætning

I forsvarsarbejdet blev der vist rigtig godt arbejde, og jeg kunne uddele: 1 x F, 10 x SG, 8 x G, 2 x T. 2 ekvipager blev diskvalificeret.

Da hun kom i mål, viste det sig at hun uheldigvis havde glemt en post undervejs, hvilket medførte at hun blev diskvalificeret fra sprintkonkurrencen.

Den unge bokser Jamal Minshawi skulle lige sluge skuffelsen, da han blev diskvalificeret fra finalen i fluevægt efter tre advarsler fra kamplederen.

Han havde vundet hele sin semifinale og dermed nået til finale da han blev diskvalificeret.

Men i mål mangelde en registrering i den elektroniske brik for en post på banen og holdet blev diskvalificeret.

Otte patienter opgav forsøget og en patient blev diskvalificeret, hvilket resulterede i 12 patienter i gruppen med søvnbriller og 11 patienter i placebo-gruppen.

Posted in Nyheder Bornholmske Laura Pedersen blev diskvalificeret for galop med Bullyoung, men syntes at det var en stor oplevelse at køre på Vincennes.

Men den enlige deltager blev diskvalificeret, så der var ingen vinder.

Esbjerg AF blev diskvalificeret i 4×100 meter, netop fordi holdet manglende fokus.

Noterede mig et indlæg om en mand der blev diskvalificeret som sædgiver pga.

Hvordan man bruger "ont été disqualifiés" i en Fransk sætning

et Marinik II ont été disqualifiés pour départ hâtif.

Ses deux autres concurrents ont été disqualifiés pour un faux départ.

Trente coureurs ont été disqualifiés pour avoir enfreint la règle.

Les engagements du démocrate ont été disqualifiés comme insuffisamment radicaux.

Certains d’entre eux ont été disqualifiés pour cause de fraude.

Ils ont été disqualifiés pour tricherie massive sur l’âge.

Ils ont été disqualifiés pour la plupart.

Tous les autres ont été disqualifiés à cause de leur incrédulité.

Ces témoignages ont été disqualifiés car ils provenaient de «Talibans».

Depuis, de nombreux autres participants ont été disqualifiés pour dopage.