Hvad Betyder BLEV EKSTRAHERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été extrait
• ont été extraites
• a été extraite

Eksempler på brug af Blev ekstraheret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men du skal skelne mellem, hvordan det blev ekstraheret.
Mais il faut distinguer comment extrait est devenu.

Irske energi blev ekstraheret og anvendt til onde formål.
L'énergie Sacrée de L'Irlande était drainée et utilisée pour des besoins DIABOLIQUES.

Gem ikke gendannede filer på samme NTFS-partition, hvorfra den blev ekstraheret.
Ne pas enregistrer les fichiers récupérés sur la même partition NTFS à partir de laquelle il a été extrait.

Omkring 15.000 partikler blev ekstraheret i dette forsøg.
Environ 15 000 particules ont été extraites dans cette expérience.

Gassen blev ekstraheret fra Schweiz kælder 1985-1994 Finsterwald i kantonen Luzern.
Du gaz a été extrait du sous- sol suisse de 1985 à 1994 à Finsterwald, dans le canton de Lucerne.

På det tidspunkt hormonet blev ekstraheret fra animalske hypofyse.
A cette époque, l'hormone a été extraite des glandes pituitaires animales.

Hormonet blev ekstraheret fra biologiske kilder, mere præcis fra hypofyse af menneskelige lig.
L'hormone a été extrait à partir de sources biologiques, plus exactement à partir des hypophyses de cadavres humains.

For at få adgang hver artikel, hvorfra oplysningerne blev ekstraheret, kan du besøge.
Pour accéder à chaque article à partir de laquelle l'information a été extraite, s'il vous plaît visitez.

Glycosphingolipider blev ekstraheret fra celler med organiske opløsningsmidler.
Glycosphingolipides ont été extraites de cellules par des solvants organiques.

Det er berømt for, at den første russiske olie blev ekstraheret fra jordens tarm.
Il est célèbre pour le fait que le premier pétrole russe a été extrait des entrailles de la terre.

De stoffer, der blev ekstraheret fra birken, blev kaldt en kur mod døden.
Les substances tirées du bouleau appelaient comme le médicament contre la mort.

Når vandet er klart(normalt efter to brændinger), er det et tegn på, at garvesyre blev ekstraheret.
Lorsque l'eau est claire(généralement après deux cuissons), c'est signe que les tanins ont été extraits.

Nattokinase er et enzym, der oprindeligt blev ekstraheret fra en traditionel japansk mad kendt som natto.
La nattokinase est une enzyme fibrinolytique extraite d'un aliment japonais traditionnel appelé natto.

Hyppigheden af blå(blandt klar) plaques angiver mutanthyppigheden i den oprindelige cellepopulation DNA blev ekstraheret fra.
La fréquence de bleu(entre les plaques claires) indique la fréquence de mutation dans la population de cellules d'origine de l'ADN a été extrait à partir de.

Du bør også kigge efter et produkt, der blev ekstraheret eller behandlet uden brug af skrappe kemikalier.
Vous devriez également rechercher un produit qui a été extrait ou traité sans l'utilisation de produits chimiques.

Hyppigheden af blå(blandt klar) plaques angiver mutanthyppigheden i den oprindelige cellepopulation DNA blev ekstraheret fra.
La fréquence des plages bleues(e parmie ceux claires) indique la fréquence de mutants dans la population de cellules d'origine de l'ADN a été extrait à partir de.

Au(NP) -SWCNTs blev ekstraheret ved mikrofiltrering(cellulosenitrat) og vasket grundigt med deioniseret vand.
SWCNTs Au(NP) ont été extraits par microfiltration(nitrate de cellulose) et on les lave à fond avec de l'eau désionisée.

Kulstofet, der var til stede i de organiske molekyler i vores celler, blev ekstraheret fra atmosfæren af planter, vi spiser.
Le carbone présent dans les molécules organiques de nos cellules était extrait de l'atmosphère par les plantes que nous mangeons.

Peak parametre blev ekstraheret og akustiske hastigheder blev afledt som VL= v λ/ √2, hvor q s= 2 k in his(Φ);
Paramètres de pointe ont été extraites et les vitesses des ondes acoustiques ont été calculées comme V L= v λ/ √2, où q s= 2 k i sin(Φ);

Hyppigheden af blå plaques(blandt the klare dem) angiver mutanthyppigheden i den oprindelige cellepopulation DNA blev ekstraheret fra.
La fréquence des plages bleues(e parmie ceux claires) indique la fréquence de mutants dans la population de cellules d'origine de l'ADN a été extrait à partir de.

Det vil sige, at meget store mængder blod blev ekstraheret, fordi det blev antaget, at virus blev elimineret.
C'est- à- dire que de très grandes quantités de sang ont été extraites, car on supposait que les virus étaient éliminés.

Udgivet DNA blev ekstraheret to gange med en phenol: chloroform: isoamylalkoholblanding og efterfølgende udsat for anden sonikering i 0-15 min.
L'ADN libéré a été extrait deux fois avec un mélange de phénol: chloroforme: alcool isoamylique, puis soumis à une seconde sonication pendant 0 à 15 min.

Det vil sige, at meget store mængder blod blev ekstraheret, fordi det blev antaget, at virus blev elimineret.
C'est- à- dire qu'on extrayait d'énormes quantités de sang parce qu'on supposait que, de cette manière, on éliminait les virus.

Før udviklingen af syntetisk væksthormon i 1985 involverede dette typisk hormoner, der blev ekstraheret fra cadavers hypofyse.
Avant le développement de l'hormone de croissance synthétique en 1985, cela impliquait typiquement l'utilisation d'hormones extraites des glandes pituitaires des cadavres.

Med udgangspunkt ved hvilken måde ricinusolie blev ekstraheret for at styrke en leder af høre, afsætte tre hovedtyper af et produkt.
Partant de par quoi l'huile de ricin a été extrait pour renforcer une tête d'entendre, d'affecter trois types principaux d'un produit.

Hamp blev tidligere brugt som fiberleverandør til tøj, fremstilling af reb og olieholdige hampfrø blev ekstraheret fra lampeolie.
Le chanvre, qui servait de fournisseur de fibres pour les vêtements, le fabrication des cordes et de l'huile pour lampes, était extrait des graines de chanvre huileuses.

Prøver af 10 g tørre og jordede stevia blade blev ekstraheret i 100 ml vand under kontinuerlig omrøring(med magnetisk omrører).
Des échantillons de feuilles de stévia 10g sec et de masse ont été extraites dans 100 ml d'eau sous agitation continue(avec un agitateur magnétique).

Efter destillation er resultatet en stærkt koncentreret del af æterisk olie, som vil have den karakteristiske duft og egenskaber af den plante, hvorfra den blev ekstraheret.
Après la distillation, il en résulte une huile essentielle très concentrée, qui aura le parfum, l'essence et les propriétés caractéristiques de la plante de laquelle elle a été extraite.

Alle oplysninger blev ekstraheret fra Wikipedia, og den er tilgængelig under Creative Commons Navngivelse/Del på samme vilkår 3.0.
Toutes les informations a été extrait de Wikipédia, et il est disponible sous licence Creative Commons paternité partage à l'identique.

Brug lineær interpolation til at lukke de huller efterladt af sekvenser, når nogen top blev ekstraheret, og når øjet-regionen ikke var synlig.
Utilisez interpolation linéaire pour combler les lacunes laissées par les séquences où aucun pic a été extraite, et quand l'œil- région était pas visible.

Hvordan man bruger "blev ekstraheret" i en Dansk sætning

De stykker af gel, der indeholder alle oprensede proteiner blev skåret; proteinerne blev ekstraheret, trypsin-spaltet og identificeret ved massespektrometri (MS).

En anden måde at kvantificere på er at normalisere mrna-ekspressionen mod mængde af DNA, som blev ekstraheret fra den samme prøve.

Klassisk aktivering af makrofager. (A) Totalt RNA blev ekstraheret fra makrofager stimuleret med 100 ng / ml LPS i 24 timer og anvendes i kvantitative RT-PCR-analyser.

Traditionelt var kamfer en olie, der blev ekstraheret fra barken og træet af cinnamomum camphora-træet, der var hjemmehørende i Vietnam, Kina og Japan.

Forsøget viste, at det var de aktive stoffer, der blev ekstraheret fra spirulinaen, som gjorde udslaget.

Latex fra Pará gummitræet blev ekstraheret for at fremstille gummi, der skulle bruges til fremstilling af bolde til den mesoamerikanske boldspil.

RNA blev ekstraheret fra pools af flåter og anvendt i en TBEV-specifik PCR.

Hvordan man bruger "ont été extraites" i en Fransk sætning

Les données brutes ont été extraites grâce à Scrapemark.

Des pierres ont été extraites et cassées l’hyver dernier.

En 2007, 5,7 t ont été extraites par recyclage.

Elles sont naturelles et ont été extraites en Inde.

Les images ci-dessus ont été extraites des blogs cités.

Quelques 150 images légendées ont été extraites d’un journal francilien.

Les données étudiées ont été extraites de l'étude ENDOFI.

Les deux illustrations ci-dessous ont été extraites de DxOMark.

Elles ont été extraites en Afrique du Sud.

Les données ont été extraites de Labintel.