Hvad Betyder BLEV HAN INVITERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il est invité
• il fut invité

Eksempler på brug af Blev han inviteret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derefter blev han inviteret til England til prøvelser.
Par la suite, il fut invité en Angleterre pour des essais.

Det reaktionseffekt ham og hans emne i forgrunden på den internationale scene, især blev han inviteret til at fremlægge sit arbejde i Den Internationale Kongres Matematikere i 1974.
Il poussée lui et son sujet au premier plan sur la scène mondiale, en particulier, il a été invité à présenter son travail lors du Congrès international des mathématiciens en 1974.

I 1962 blev han inviteret til at undervise i Malaysia, Kuala Lumpur og Singapore- og senere i Bangkok.
En 1962, il fut invité à enseigner en Malaisie, à Kuala Lumpur et à Singapour.

Zimmerman red uden stor succes i Europa i 1896, men hans karisma og efter var sådan, at selv ikke længere hans tidligere selv, blev han inviteret tilbage til Frankrig for udstilling løb indtil 1904.
En 1896, Zimmerman revient sans grand succès en Europe, mais son charisme est tel que, même sans être aussi performant qu'avant, il est invité à revenir en France jusqu'en 1904.

Efter et par dage blev han inviteret til at mødes med mafiaen og Al selv.
Après quelques jours, il a été invité à rencontrer la mafia et Al- même.

Faktisk Pacioli blev forbudt fra undervisning dér i 1491 men den skinsyge syntes at være blandet med en respekt for hans læring og legat i 1493 blev han inviteret til at prædike den Lent prædikener.
En fait Pacioli a été interdite de l'enseignement, il en 1491, mais la jalousie semble être mélangé avec un respect de son apprentissage et de bourses d'études pour en 1493, il a été invité à prêcher des sermons du Carême.

Umiddelbart efter eksamen blev han inviteret til sit teater af Oleg Tabakov.
Immédiatement après l'obtention du diplôme, il a été invité à son théâtre par Oleg Tabakov.

I 1992 blev han inviteret af Ministeriet for Kultur Catalonien for at deltage i fejringen af 500-året for mødet med Amerika med sin eksponering Atlantis.
En 1992 Brian Nissen a été invité par le ministère de la Culture de Catalogne à participer à la célébration du 500e anniversaire de la rencontre avec l'Amérique avec son exposition Atlantis.

Alexey Vlasovich lykkedes med en eksamen fra veterinærinstituttet, studerede på grundskolen, og senere blev han inviteret til at arbejde på All-Union Institute of Experimental Veterinary Medicine.
Alexeï Vlasovich est diplômé de l'institut vétérinaire, a étudié dans une école d'études supérieures, puis a été invité à travailler à l'Institut de médecine vétérinaire expérimentale All - Union.

I 1968 blev han inviteret til at deltage i en konference om dynamiske systemer på University of Warwick.
En 1968, il a été invité à assister à une conférence sur les systèmes dynamiques à l'Université de Warwick.

Han mødtes også med mange videnskabsfolk, hvoraf nogle har været nævnt ovenfor, men under et besøg i Torino i 1840 blev han inviteret til Babbage's lejligheder, og der mødte bl.a. Plana og Menabrea.
Il s'est également entretenu avec de nombreux scientifiques, dont certains ont été mentionnés ci- dessus, mais au cours d'une visite à Turin en 1840, il a été invité à Babbage de l'appartements et il a rencontré, entre autres, Plana et Menabrea.

Den første turnering blev han inviteret til efter ni år pensionering var Zürich….
Le premier tournoi, il a été invité à neuf ans après la retraite était de Zurich….

Cartan offentliggjort Les omdannelser analytiques des områder cerclés les uns dans les autres i 1930, og eftersom dette papir indeholdt generaliseringer af resultater bevises af Heinrich Behnke, blev han inviteret af Behnke til at besøge Tyskland i maj 1931 og give en række foredrag i Münster i Westphalen hvor Behnke undervises.
Cartan publié Les transformations analytiques des domaines cerclés les uns dans les autres en 1930 et, depuis ce document contenait des généralisations des résultats révélés par Heinrich Behnke, il a été invité par Behnke se rendre en Allemagne en Mai 1931 et donner une série de conférences à Münster en Westphalen où Behnke enseigné.

Under Første Verdenskrig blev han inviteret til Harvard i 1915 og derefter til Paris i 1916.
Pendant la Première Guerre mondiale, il a été invité à Harvard en 1915 puis à Paris en 1916.

I 1965 blev han inviteret til et semester ved universitetet i Napoli, Italien, at belære om foranstaltning teori.
En 1965, il a été invité pour un semestre par l'Université de Naples, en Italie, à donner des conférences sur mesure théorie.

Han modtog en usædvanlig hyldest fra University of Cambridge, når kort før hans død, blev han inviteret til at undersøge den matematiske Tripos på Cambridge, bliver den første Oxford matematiker at blive bedt om at påtage sig denne opgave.
Il a reçu un hommage inhabituel de l'Université de Cambridge où, peu de temps avant sa mort, il a été invité à examiner les mathématiques à Cambridge Tripos, étant le premier mathématicien à Oxford être demandé d'entreprendre cette tâche.

I 2010 blev han inviteret til den endelige udførelse af Gad Elmalehs show med titlen"Papa est en haut" transmitteret direkte på TF1.
En 2010, il est invité dans le spectacle de Gad Elmaleh appelé"Papa est en haut" diffusé en direct sur TF1.

Og da han var otte år, blev han inviteret af NASA til at studere i USA og blev siden som teenager ansat af NASA.
Comme si cela ne suffisait pas, il a été invité par la NASA pour venir étudier aux Etats- Unis à l'âge de 8 ans.

I 1962 blev han inviteret til at undervise i Malaysia, Kuala Lumpur og Singapore- og senere i Bangkok.
En 1962, il est invité à enseigner à Kuala Lumpur en Malaisie, à Singapour et, plus tard, à Bangkok en Thaïlande.

Den første dag på jobbet blev han inviteret til et 7-card stud home game og vandt mere end en månedsløn på under 3 timer.
Mais le premier jour, il est invité à une partie de 7 stud, où il gagne plus d'un mois de salaire en moins de trois heures.

I vinteren 1778 blev han inviteret af Kongressen til at rejse til Amerika for at hjælpe med finansielle administration, men han afvist.
Au cours de l'hiver 1778, il a été invité par le Congrès d'aller en Amérique pour aider à l'administration financière, mais il a refusé.

I dag, i et af de fjerne lande, blev han inviteret til at deltage i mesterskabet, som var det oprindelige navn på Poke boble.
Aujourd'hui, dans l'un des pays lointains, il a été invité à prendre part au championnat qui était le nom original de Poke bulle.

I 1881 blev han inviteret til at give et kursus af forelæsninger på Johns Hopkins University i USA, hvor hans ven Sylvester var professor i matematik.
En 1881, il a été invité à donner un cours de conférences à l'Université Johns Hopkins aux États-Unis, où son ami Sylvester a été professeur de mathématiques.

Efter en sådan succes blev han inviteret til at udføre på den meget prestigefyldte og verdensberømte udstilling i Hanover Expo-2000.
Après un tel succès, il a été invité à se produire à l'exposition très prestigieuse et mondialement connue à Hanovre Expo- 2000.

I 2011 blev han inviteret til en tyve én piloter Vis af Salih, og derfra han mødte de andre medlemmer af bandet og begyndte at danne et venskab med forsanger.
En 2011, il a été invité à une vingtaine de pilotes un show par Salih, et de là il a rencontré les autres membres de la bande et commence à former une amitié avec le chanteur.

I 1948(som han bekræftede det i 1951) blev han inviteret til Moskva for at forhandle med diktatorerne dér, og han tog faktisk afsted fra Amerika på denne tur.
En 1948(comme il le confirma en 1951), il fut invité à Moscou pour s'y entretenir avec les dictateurs, et quitta en effet l'Amérique pour faire cette visite;

I 2008 blev han inviteret til at deltage i den kendte tv-udsendelse Blue Peter på BBC TV, hvor han skabte et kunstværk live på tv i anledning af udsendelsens 50-års-jubilæum.
En 2008, il a été invité à la célèbre émission Blue Peter sur la BBC TV, pour réaliser une oeuvre en direct spécialement à l'occasion du 50ème anniversaire de l'émission.

Stadig en studerende i 1994, blev han inviteret til udstillingen Vinter Kærlighedens på Museum of Modern Art i byen Paris for at udvikle sit projekt: Club Winter of Love.
Toujours étudiant, en 1994, il est invité à l'exposition Hiver de l'Amour au musée d'art moderne de la Ville de Paris pour mettre en place son projet: Club d'Hiver de l'Amour(œuvre censurée).

Som 16-årig blev han inviteret til at spille med Sinfonia Varsovia under the Folles Journées de Nantes og i Warszawa, hvor hans pillede variationer over et tema af Paganini- skrevet af Rachmaninov.
Dès l'âge de seize ans, il est invité à se produire avec le Sinfonia Varsovia dans le cadre des Folles Journées de Nantes et de Varsovie avec les Variations sur un thème de Paganini de Rachmaninov.

Fire år senere blev han inviteret til at give Romanes Foredrag ved universitetet i Oxford; han talte om"Palæontologi og Evolution of Man".
Quatre ans plus tard, il est invité à Oxford dans le cadre des Romanes Lecture où il fait une conférence intitulée« paléontologie et évolution de l'Homme».

Hvordan man bruger "blev han inviteret" i en Dansk sætning

Senere blev han inviteret ud af en pige fra skolen.

Bagefter blev han inviteret hjem til middag hos et af menighedens medlemmer.

I det næste år blev han inviteret til at ledsage General Konstantin Kaufman ekspedition til Turkestan.

Der gik kun et øjeblik, så blev han inviteret indenfor.

Et par år senere blev han inviteret til Berlin.

Som en dansk udgave af amerikanernes All Gore blev han inviteret med til konferencer, konsultationer og kurser i både Asien, Afrika, Europa og USA.

Nogle uger efter blev han inviteret på en drink af den pågældende fabriks chef. ”De tilbyder mig en stol og et glas vand.

Da han åbenbart fortsat opførte sig pænt på overfladen, blev han inviteret med til en rehabiliteringskonference den 29.

Engang blev han inviteret til Japan, hvor han nød stor anerkendelse.

Under den russisk-japanske krig, blev han inviteret af admiral Stepan Makarov at slutte sig til ham ombord Makarov flagskib, Petropavlovsk.

Hvordan man bruger "il fut invité, il est invité" i en Fransk sætning

Comme les autres, il fut invité par son frère.

Il fut invité au Salon de Mers les Livres.

En juillet, il est invité des Francofolies de Montréal.

La première fois, il fut invité chez elle.

En 1927 il est invité pour enseigner au conservatoire.

De plus, il fut invité aux États-Unis par M.

Il est invité d’honneur dans divers salons.

Il fut invité lors d'une émission de télévision.

Il est invité par Guy Desaulniers et Miguel F.

Il est invité aux réunions du Comité Directeur.