Eksempler på brug af Blev igangsat på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Projektet blev igangsat i marts 2011.
Le projet a été lancé en mars 2011.Nye bevarelse projekter blev igangsat.
Samarbejdet blev igangsat i 2004 og.
La construction a débuté en 2004 et.Han har ikke mødt sansende væsner, siden programmet blev igangsat.
Byggeriet blev igangsat i maj 2012.
La construction a débuté en mai 2012.Stavnsbinding blev afskaffet,et læsefærdigheds program blev igangsat.
Sagen blev igangsat af Western Sahara Campaign UK i 2015.
Le cas a été initié par Western Sahara Campaign UK en 2015.Der henviser til Berlinprocessen, som blev igangsat den 28. august 2014.
Sagen blev igangsat af Western Sahara Campaign UK i 2015.
L'affaire a été initiée par Western Sahara Campaign UK en 2015.Den forhandlingsprocedure, som blev igangsat af grønbogen, var succesfuld.
Stavnsbinding blev afskaffet,et læsefærdigheds program blev igangsat.
Le servage Indsatsen, der blev igangsat i 2012, bestod af tre dele.
Cette action qui a débuté en septembre comprend trois volets.Life+ er efterfølgeren til LIFE programmet, der blev igangsat i 1992.
Comme son nom l'indique, le programme LIFE+ Operation Sjov blev igangsat, og den var en kæmpe succes.
L'Opération Fun a été menée, et ça Kursusforløbet for den afrikanske beredskabsstyrke,Amani Africa, blev igangsat i november 2008.
Le cycle de formation de la Force africaine en attente,Amani Africa, a été lancé(novembre 2008).Disse udviklinger blev igangsat i 2002 og afsluttet i 2003.
Som navnet antyder er Life+ programmet efterfølgeren til LIFE programmet, der blev igangsat i 1992.
Comme son nom l'indique, le programme LIFE+ Renoveringsprojektet, som blev igangsat i 2015, befinder sig nu i sin afsluttende fase.
Forslaget indgår i den økonomiske reformproces, som blev igangsat med Lissabon-strategien.
La proposition s'inscrit dans le cadre du processus de réforme économique lancé par la Stratégie de Lisbonne.Analysearbejdet blev igangsat i efteråret 2015 med forventet gennemførsel indenfor et.
Anneks I-landene, som er Parter til Kyotoprotokollen, vil dermed yderligere forstærke de emissionsreduktioner, som blev igangsat med Kyoto-protokollen.
Les parties visées à l'annexe I du Protocole vont ainsi renforcer davantage la réduction des émissions initiée par le Protocole.Projektet blev igangsat i foråret 2016, og målet er at have en industriel proces på plads inden 2035.
Lancé au printemps 2016, ce projet vise à mettre en place un tel procédé industriel d'ici 2035.Omvendt mener jeg, at den debat, som blev igangsat om"forfatningstraktaten", må afsluttes.
J'ai également le sentiment que le débat entamé sur le«traité constitutionnel» doit trouver une conclusion.Projektet blev igangsat i 1999 og har modtaget over 15 mio. EUR i samlet tilskud fra Fællesskabet.
Le projet a été lancé en 1999 et Desuden for ventes debatten om EU's skovstrategi, som blev igangsat i slutningen af 1998, at føre til nye konkrete initiativer i 1999.
Par ail leurs, le débat sur la stratégie forestière de l'Union, lancé à la fin de 1998, devrait conduire à de nouvelles initiatives concrètes en 1999.Projektet blev igangsat i foråret 2016, og målet er at have en industriel proces på plads inden 2035.
Le projet a été lancé au printemps 2016 et l'objectif Den nye regering indførte gratis lægehjælp for de fattigste; stavnsbinding blev afskaffet,et læsefærdigheds program blev igangsat.
Le nouveau gouvernement introduisit une couverture médicale pour les plus pauvres, le servage Siden anden fase af ESPRIT-programmet blev igangsat i 1988 har 1 457 organisationer delta get i programmet.
Depuis 1988, date du lancement de la deuxième phase d'ESPRIT, 1 457 organisations participent au programme.Testen blev igangsat efter en fælles streak offentligt oplysninger, der, på 13 juni, personalet af PB, der blev fulgt på streak.
La vérification a été lancé après courante CTpиke publiquement d'informations que le 13 juin, le personnel de PB suivi CTpиke.Udbuddet vedrørende udpegning af et team til teknisk bistand blev igangsat i november efter direktionens godkendelse af anden tranche.
L'appel d'offres concernant le recrutement de l'équipe d'assistance technique a été lancé en novembre après approbation de la deuxième tranche par le conseil d'administration.
